Right now the total value of single-family homes in the United States is about twenty trillion dollars and the market has been becoming increasingly speculative.

如今,美国家庭的,房产总值,接近2万亿美金,而且,市场变得越来越投机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

she takes advantage of the fact that a lot of Americans look to people like her.

而且她利用了很多美国人非常关注她这种人这一点。

帕丽斯·希尔顿 - SpeakingMax英语口语达人

Something terrible has happened with the American diet and it's not just happened in America, but country after country, after country is changing to follow America's example.

美国人的饮食正发生着一些可怕的状况,而且不仅在美国,一个,一个又一个国家,正在以美国为标准进行着饮食调整

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now if you were not born in the United States, you may still be, under definition, a natural born US citizen if you're born outside this United States, both of your parents are citizens of the United States and at least one parent has lived in the United States.

现在如果你不是出生在美国，你可能,即使你出生在美国以外的地方,只要你的父母都是美国公民,而且至少一个居住在美国,那么按照定义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

responding and serving American Express and more and more, this type of service provision giving them sort of English speaking trained manpower is available and giving time change...at night all services can be provided there and now including diagnosis... -Yes.

为美国快递公司提供服务,这种现象越来越多,这种服务,相当于提供给美国公司,训练有素的英文人力,而且可以承担晚班,这样公司就能提供全天候服务了,现在甚至可以代诊，-没错。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Although we... I'm also American, and I come to the States a lot,

虽然我们……我也是美国人，而且经常来美国。

百慕大出身 - SpeakingMax英语口语达人

And give and take, yeah. You can't compare America to UK.

而且差不多确实如你所说。但是，你不能把美国和英国放在一起比较。

多民族城市，伦敦 - SpeakingMax英语口语达人

Sachsen LB and IKB was a bailout of twenty-six billion Euros and that's a huge scandal in Europe, which is still unfolding, and it derives from the U.S. Subprime crisis.

救助这两家银行一共花费了260亿欧元,这可是欧洲的一次超级丑闻,至今仍未平息,而且它源自美国次贷危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The only thing worth more than the slaves in the American economy of the 1850s was the land itself, and no one can really put a dollar value on all of the land of North America.

十九世纪五十年代的美国经济中,唯一价值超过奴隶的就是土地,而且没有人能够真正对,美国北部的土地进行估值

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You guys are playing for America and you're taking this penalty kick and it's the last kick in the World Cup, how many of you, show of hands, how many of you would shoot to the left?

如果你们为美国队效力,现在由你们来主罚点球,而且那是世界杯上一个制胜球,请你们举手,有多少人选择从左路射门

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

and it's all A-listers from America, and that's cool.

而且它们都是美国的一线演员，这很酷。

哈利•波特的人气 - SpeakingMax英语口语达人

And it's... He's my favorite author in America.

而且这部小说……他是我最喜欢的美国小说家。

你最喜欢的作家是 - SpeakingMax英语口语达人

You can see in the New World with maize being important how America has become a corn dominated society, even though it's still true that we raise wheat, we raise other things in the United States, and we can import different foods, corn has become an incredibly important constituent of the diet in the U.S.

你能发现玉米在美洲大陆的重要性,那美洲是怎样变成主食玉米的社会的呢,尽管我们仍然种植小麦,在美国也种植其他粮食,而且我们能进口各种不同食物,但是玉米还是变成了,美国人食谱中不可代替的部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The U.S. adopted the Basel requirements in 1989 and they're still enforced today.

美国在1989年采纳了巴塞尔要求,而且他们直到今天还在执行着

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He is often said to be the second most powerful man in the country after the president who is the most powerful man not only in the US, but also in the world.

他经常被人们称为,位列总统之后,国家里面最有权力的人,而总统不仅是美国,而且在世界上，都是权力最大的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Those are the two biggest rating agencies in the U.S. today and they're extremely powerful organizations because they --Standard & Poor's also does letter grades, a slightly different system, but almost the same.

如今他们是美国最大的两家评级机构,而且他们是非常权威的组织,标准普尔也进行字母评级,体系上有些区别,但基本相同

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can see that residential investment, as a fraction of GDP, has been very variable through history of the United States since World War II and that it's had a strong relationship with recessions.

住宅投资要计入,国内生产总值,纵观美国自二战以来,这部分投资,变动很大,而且与衰退存在着密切关联

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选