-
Well, I think the pressing example in the United States right now has to do with people who are gay, lesbian, bisexual and transgendered.
恩，我觉得，就当前美国的情况来说,最能说明问题的例子就是,同性恋，双性恋，以及变性人。
-
and this I think only in the USA, New Orleans is the only other city that has cable cars.
并且在美国的其它城市中，除了新奥尔良市，没有第三个城市还有有线缆车了。
-
Remember, when I asked you about the specificity of America in On the Road, and I asked you to think about whether there was anything there at all?
记得当我问你们在《在路上》中关于美国的特性,还有在那里到底有没有什么东西,在《在路上》中？
-
Aristotle could never endorse the view stated by a famous American president that the business of America is business.
亚里士多德从未认可,那种由一位著名美国总统所说的主张,即美国的本分就是交易。
-
But just to make it concrete and to see what's at stake, consider the distribution of wealth in the United States.
但为了更形象，看看问题何在，以美国的财富分配状况为例。
-
The U.S. Is actually an important country for regulation because it has been a model for much of the regulations around the world.
在监管方面,美国确实是一个重要的国家,美国的监管制度已成为各国的模板
-
Tocqueville couldn't resist it, it was the thing he couldn't stop writing about in Democracy in America, and he was only observing in 1831.
托克维尔抗拒不了,这使他情不自禁的写下,《美国的民主》这部著作,他仅了解1831年的美国
-
Now, I'm talking about 1900 America where has that happened in the twentieth century more dramatically?
刚才我说的就是在二十世纪,美国的哪些行业发生了巨大的变革
-
In contrast, if you look at a U.S.City, ten years ago in 1997 for example, then people still died but they didn't die predominantly from infectious diseases.
相反,我们看美国的城市,例如在十年前,即一九九七年,人们还是会死亡,但是最主要的死因不再是感染性疾病
-
There are other factors involved too like high energy prices, but certainly U.S. policy is affecting that, but we're also affected by the rest of the world.
还有诸如能源价格高昂等其它因素,但美国的政策肯定是有影响,但世界其它地区的情况也影响了我们
-
And then the American linguist would say, "Yeah. We speak to our dogs."
然后这些美国的语言学家会说,"是啊,我们会和我们的狗说话"
-
The plane crashes exactly on the border of Canada and the United States.
飞机刚好,在加拿大和美国的边界上坠毁
-
And that may generalize again and it keeps going until you either get back to Adam and Eve, I guess. I don't think they were born in the US as far as I know, or you find somebody who satisfies that definition or you find that none of your parents actually are in that category.
降低到我的父亲或者母亲,是不是天生的美国公民呢,这个问题可以继续向下分解,你甚至可以追溯到亚当和夏娃的时候,据我所知它们并不是出生在美国的,或者你要么找到一个符合定义的人,要么发现你的父母都不满足条件。
-
In America or in other places as well?
讲述了美国的奴隶宗教，也讲到其他地方了吗？
-
The MRIs per capita is about half of that of United States, in Britain, which also has a government health program, there is only about a fourth in the United States.
加拿大核磁共振医疗设备,的人均使用量,只有美国的一半，在英国，也有一个政府医疗体系，只有美国的四分之一资金。
-
Well, I am from Spain, so I knew I wanted to come to the U.S. because of the system.
嗯，我是西班牙人，所以我知道我想到美国，因为美国的教育体系。
-
If you go to any coffee store in America and you ask them, "How many cappuccinos did you sell today?"
如果你去美国的任何咖啡店,你问他们，“你们今天卖出多少杯卡布奇诺？“
-
This was a time when Hopkins led all American universities in the importing of important European scholars, and it was a place of remarkable intellectual ferment.
当时霍普金斯先于美国的其他大学,邀请重要的欧洲学者来讲学，那里也是有影响的思想动乱的源地。
-
One is Dubna in the former Soviet Union in Russia, one is in Darmstadt in Germany and the third one is in the United States in Berkeley.
一个是在杜布纳，位于前苏联的俄国，一个在德国的达姆施塔特,第三个是在美国的伯克利。
-
People living in Darfur are certainly less happy than people living in Denmark or the United States.
生活在达尔福尔的人,肯定没有生活在丹麦或美国的人快乐。
-
These are, in a sense, complementary images of the modern in America.
某种意义上来说，这是互补的对于现代美国的印象。
-
When he's back in New York--this is on page 125 his New York friends meet his road friends, and are delighted by them.
当他回到美国，在125页上5,他的美国朋友见到他的旅途伙伴，被他们逗的很开心。
-
Because it represents foreigners investing in United States and that generates rates of return that effectively can generate that growth.
其实这和外国人在美国投资的道理是一样的,投资带来的收益，是由美国来埋单的,因而，实际上也同样导致了美国债务的增长。
-
Christian Awuku-Budu is from Ghana, Accra, but he, again, went to college in the United States at Morehouse College.
克里斯蒂安·阿武库布都来自加纳的阿克拉,但他的大学学业,是在美国的莫尔豪斯学院完成的
-
In the next twenty-five years the increased--the anticipated increase in diabetes is supposed to be about 37% in the U.S.
在未来的二十五年中,预计美国的糖尿病患者的人数,将增加37%
-
And it's Hawthorne's satire, It's apocalyptic, angry critique of all these Americans who think they're inventing everything anew every day.
这就是霍桑的讽刺作品,这是一篇启示录般的故事,是对这群自认为每天都发明新玩意儿的,美国人的愤怒谴责
-
Think of the Bill of Rights here in the United States; think of the French Declaration on the Rights of Man and the Citizen.
想想美国的《人权法案》,想想法国的,《人权宣言》
-
Those kinds of desires are connected also with that American habit of consumption.
这些渴望也是与美国的,消费习惯相关的。
-
So Aristotle was not without his own critique of the American constitution and American political culture.
所以，亚里士多德,也评论了美国宪法,及美国的政治文化。
-
How do you know that your parents, at least one of your parents satisfies the definition? Well I've reduced the problem from am I a natural born US citizen to is one of my parents a natural born US citizen?
这是一个递归的定义，你怎么知道你的父母,至少其中一个是满足天生的美国公民,这个定义的呢？,我已经把我是一个天生的美国公民这个问题？
应用推荐