In Ruxton's Life in the Far West there's an Indian who gets red all over blushing because he got so many scalps and he runs like hell into the plains to glory over his deeds in hiding.

在《卢克斯顿的生活》里在美国中西部有一个印第安人,他因为得了太多头皮而全身涨得通红,拼命跑到草原里来藏起他的荣誉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The way that Muslims are both integrated in and contribute to American life, in our counterparts in Europe I think is a stark example for this.-Right.

穆斯林既融入到了美国生活中,又为美国生活做出了贡献，这都好于欧洲一些国家,我认为这就是一个明显的例子-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's post-Christian in the sense that it's hard to live in America without having some kind of exposure to Christianity and without seeing its influence on our society,on our politics, on our culture and our art,and that sort of thing.

一方面，生活在后基督教的美国不可能,不接触到基督教文化,不可能忽视它对社会，政治，文化，艺术等方面的影响。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You don't all live in America, but a lot of you live in a democracy.

你们中的人并不全都生活在美国,但是你们中许多人生活在民主社会中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's important, too, in the emergence of the country in which many of you live.

这对美国,即你们所生活的国家的建立也很重要

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选