He describes for us his own power that somehow manages to survive even a terrifying and humiliating defeat like the one he's just experienced.

他向我们描述了他的力量--在经历了这样一次,可怕的令人羞辱的失败之后,他还是顽强的生存下来了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because I don't see the compassion, it presents a false sort of beauty that doesn't go to what is really going on in my soul, which is very conflicted often. -Right.

因为我看不到其中情感的相同，他们呈现的是一种虚假的美丽,它和我灵魂经历的一切并不相关，而我经历的通常是矛盾与冲突，-的确。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For example, I can-- and having the past experience-- envy towards my best friend, that in and of itself does not make me a bad person.

举个例子，我可以…,因为以前的经历-,嫉妒我最好的朋友，那种情绪本身不代表我是个坏人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We had another recession in 1990-91 and it wasn't very big or bad.

我们在90-91年经历了经济衰退1,但是它并不广泛和严重。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We could talk about adding up all the positive experiences along with all the-- ask yourself how many goods, how many accomplishments of the right sort were in that life?

我们可以,把积极的经历都加起来-,即把生活中的好事，以及成就加起来？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Hawthorne had a bummer, I mean he--.

霍桑有过一段不愉快的经历

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

First of all, Empson doesn't really kind of settle into - a sense that it's all about the reader-- that is to say, that it's all about the reader's experience of the literary.

首先，Empson并没有真正,从读者角度考虑问题-,也就是说,没有从读者的文学经历上考虑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

PS we've already gone through anti-miscegenation kinds of restrictions on marriage. -Yes.

而且，我们已经经历了“反对种族通婚法“这样的事,那是对于婚姻的一种限制，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I would be--again, I've been here at a different arena.

我会--又一次，我在华尔街经历过不同的市场行情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It also requires getting the outsides right-- whatever that comes to-- having in your life not just experiences but the right kinds of goods or accomplishments or whatever term we use for it.

它还要获得外部实现-,不管是哪方面-,你的生活不仅要有美好的经历,还有要合适的物品,或者合适的成就诸如此类。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We don't have data on individual city basis but it really looks like the housing collapse price collapse--that we're going through now is on a magnitude not paralleled since The Great Depression of the 1930s.

我们没有每一个城市的数据,但是看起来似乎房价真的崩塌了,价格崩塌-现在我们正经历着,自从三十年代大萧条以来,史无前例的衰退。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But we would now have a somewhat broader, or more encompassing or inclusive, list of goods, and a more broad and encompassing list of bads-- not just experience, but also these various other accomplishments, whatever exactly that list comes to.

但是我们有一些更广泛，或者广义上的好事，也有广义上的坏事-,不仅仅是经历方面，它还包括各种成就，不管是哪方面的好事坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So they've had near-death experiences.

所以他们经历了濒死体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Last time, I invited you to think about life on the experience machine, where the scientists are busy stimulating your brain in such a way as to give you an exact replica, from the insides of what it would be like having identical experiences to the ones you would have if you were really doing-- well, whatever it is that's worth doing.

上节课，我要你们思考,体验机里的生活，科学家们用它刺激你的大脑,给你一份完美的体验复制品，从体验相同的经历,到体验在现实生活中-,值得做的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选