-
I don't mean divide the world as Asia on the one hand and north America on the other.
我不想划分世界,亚洲在这端,北美在另一端。
-
Our competitors were using that to subsidize competing with us in the client market.
我们的对手以它为手段,来增加客户端市场的竞争力。
-
That's due to the asymmetry of the nucleotide, that there's a 5' and a 3' end and the way that they're linked together.
这是由于核苷酸的非对称性造成的,这里是5'端和3'端,这就是它们连接在一起的方式
-
This is somewhat of a artist's rendition, but they're at the very bottom of my RAM.
这个是有点表演艺术的，但是它们在我内存的底端。
-
So in this case, it just keeps chopping down from the back end, which kind of makes sense, all right? But in a fixed number, in fact, twenty-three calls, it gets down to the point of being able to say whether it's there.
所以在这个例子中,我们能理解他从后端开始排除元素，这，里事实上每次会确定的运行23次，找到最终的元素,我们来换个方向，对。
-
And this is equivalent to modeling the wave fronts as particles.
这和把波端,当成粒子是一样的。
-
But of course, if you were a simple perceptual creature, you would just see that there'd be a bar on top and a bar on the bottom.
如果你只是个拥有感知的简单生物,你只会看到在顶端和底端分别有一根木杆
-
And he's given hemlock, poison, and he drinks it and he dies.
狱卒把毒芹汁端给他,他一饮而尽,然后生命就此终结
-
And then, we're building Web service and a client.
之后我们建起了网络服务和客户端。
-
In particular, as advertised, there will be a line and this line will go from 0 to 1 and the left hand side of this line will represent the left wing and the right hand side of the line will represent the right wing, so that's the same as before.
特别是,像刚才说过的,有一条线从0到1,线的左端代表左派,右端代表右派,跟以前一样
-
There is this legend that he used to grab these huge chunks of meat and started gnawing on them like he would on a hotdog or something like that at a Yankee game, except that other people were already dressed up and the meat and the gravy was flying over them as he just sort of walked around gnawing on this stuff.
据说他习惯用手抓着一大块肉,就像我们在看棒球比赛时吃热狗那样,狼吞虎咽,尽管别人都衣冠整齐,等着肉和酱汁端上来,而他却边啃着那些肉边四处游走
-
And, in fact, it kind of looks like a function, and yet here's a semicolon I just said that can get you into trouble, and yet that's not actually a function, because there's no interesting lines of code, because it turns out the interesting code is down here at the bottom.
实际上，它有点像一个函数，并且这里有一个能够使你陷入麻烦当中的分号,那个事实上也不是一个函数，因为这里没有有用的代码，因为,有用的代码都在底端。
-
It has a negative end and a positive end and it has certain properties.
这是一个偶极，有正电端也有负电端,偶极具有一定性质。
-
What's this thing doing? It's walking along the list looking for the smallest thing in the back end of the list, keeping track of where it came from and swapping it with that spot in the list. All right?
这是在做什么？是在遍历列表,找列表后端最小的元素,跟踪它从哪里来的,然后同当前点的元素交换，明白了么？
-
Different kinds of polarity form, there's a head, and there's a tail, there's a back, there's a front, there's a left side and there's a right side.
不同的极性开始形成,有头端,也有尾端,有后面,也有前面,有左侧,也有右侧
-
We're defining the function at the bottom.
我们在底端定义那个函数。
-
This represents the upright struts on a ladder that I showed you before, it represents this backbone that's shown by - that's formed by polymerizing the pentose's together through phosphate's always going 5' to 3', 5' to 3'.
线条代表梯子,上下的支柱 之前给你们演示过,代表由多聚戊糖分子,通过磷酸基从5'端向3'端方向,连接起来的主链
-
But the moment swap returns, the moment we hit this bottom most curly brace, what conceptually happens in memory?
但是swap返回时，当我们抵达花括号底端是，在内存中发生了什么？
-
And then there are other client side IDEs we'll also empower you with.
还有一些其他的客户端编辑软件,我们也授权给，你们使用。
-
Well, memory is this rectangle, by default, they're located at the bottom.
好的，内存是这个长方形，默认的，它们位于底端。
-
One, its chain is oriented in the opposite direction: where this one goes 5' to 3', this one goes 3' to 5'.
一,这些DNA单链,方向相反,一条从5'端到 3'端,另一条从3'端到5'端
-
You can say a polymer of DNA, for example, is four bases long, that means it has four of these repeat units and they go in the sequence from 5' to 3' of .
打个比方,要描述一个由,四个核苷酸单位构成的寡聚DNA,就是说它由四个核苷酸单位构成,并且从5'端到3'端的顺序为
-
And, again, the rectangle represents your computer's RAM, the bottom represents the part of RAM that we generally call the stack, main conceptually ends up on the bottom of the stack followed foo by its local variables then the function say foo that it calls and on and on and on and up, but there is, in fact, something above all of this and we've seen this picture briefly and that's this thing called the heap.
再次，矩形表示的是计算机内存，底端表示内存的一部分,通常我们把它叫做堆栈，main函数在,堆栈的底端，之后是,它的局部变量，然后是它调用的函数,等等等等，但是那里有，实际上，在这个上面，我们粗略看看这个图画,这个东西叫做堆。
应用推荐