Milton wrote his epic in lines of unrhymed iambic pentameter or what we call, and what Milton would have called, blank verse.

弥尔顿的史诗由不押韵的抑扬格五音步诗句写成,我们，还有弥尔顿都称其为无韵诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Do you still call it that, "Stinger" At the end, sort of a syncopated bounce at the end of the thing?

你们还称其为结尾的"毒刺"吗,类似于结尾部分的切分音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And he refers to it as "my justice," "my statutes," no one should rescind them. "My inscribed stela," "my precious words." Do not alter the law of the land which "I" enacted; I, I, I throughout.

他称其为“我的正义“，“我之创制“，无人可以变更,“我铭刻的石柱“，“我的金玉良言“，不要改变,“我“颁布的国家法令，我，我，我自始自终都在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When cells become more like cells of the mature brain they're said to differentiate into brain cells.

当细胞变得越来越像成熟的脑细胞的时候,我们就称其为分化成了脑细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They structure Frost's work as a poet and his ongoing inquiry into that work. Frost poems perform a kind of phenomenology of work, of labor.

它们构成了他称其为诗人的工作,和他不断的问询，他的诗歌表现出,劳动的现象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a sluggish growth rate. Indians among themselves call it the Hindu growth rate, and that was a matter of... used to bring smile faces.

非常缓慢，印度人自己却,称其为，印度经济增长趋势，并且曾经。,引以为傲。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I call this the broaden-and-build theory of positive emotions because positive emotions appear to broaden people's momentary thought action repertoire and build the enduring personal resources.

我称其为积极情绪的扩建理论,因为积极情绪似乎能扩展人们的瞬间想法,和动作指令库并建立持久的个人资源。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So what we do is we pick an origin, call it zero, we put some markers there to measure distance, and we say this guy is sitting at 1,2,3,4,5.

我们现在选择一个原点,称其为零点,我们做一些标记来测量距离,这个点在五个单位长度的地方

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We could, on the physicalist point of view, call those souls.

我们可以站在物理主义者的角度上,称其为灵魂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It might include risks, as well, of personal liability if someone injures themselves on your property or risks of storms, of hurricanes, earthquakes, everything else; so we call it homeowners' insurance.

其中可能包括他人,在你家里受伤而引起的个人责任风险,或者住宅遭遇暴风雨,飓风,地震,或其他灾害的风险,所以我们称其为住宅保险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And you can see this expanding rings of activity of stimulating, Cause a pattern of activities that move forward from the back of the brain to the front of the brain, in a very regular pattern which we call a visual field map.

眼睛在前面，指向这个红点，大家看到，刺激活动不断扩大的环路,引起一个活动的模式，从大脑的后不向前部移动，这一模式十分规律，我们可以称其为视觉分布图。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

the whole section of the essay in which he's talking about classicism and which he later calls "tradition" is meant to suggest that we really can't merge horizons effectively unless we have a very broad and extensive common ground with what we're reading.

他花了一整个部分来讨论古典主义,他后来称其为，“传统“，是想要暗示,我们不可能有效地合并视界,除非我们对于我们的所读,有着极广的认识。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It spread out beyond Crete because the Minoans established what we might want to call an empire in various parts of the Mediterranean, and it starts with Crete.

其所覆盖的区域比克里特岛更广阔,因为米诺斯文明建立了,现在我们所称的"帝国",其疆域分布于地中海的广大地区,它起源于特里克

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When they become more like the liver, they differentiate into liver cells.

当细胞变得越来越像肝细胞的时候,我们就称其为分化成了肝细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We used to call that in--remember when--anybody in high school band here?

我们曾经称其为,有人在高中参加过乐队吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Greek city states called polis were republics.

古希腊称其共和国为,城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选