-
Well, it's a God symbol. It's even got that typical children's book iconography of the curls and the white beard. Okay.
这象征着上帝，它甚至与典型的儿童,插图中的卷曲状和白色胡须状一模一样，好了。
-
and they put a very simple idea forward, it captures my attention and I continue thinking about it.
他们提出一个很简单的想法，吸引了我的注意力，让我一直思考着它。
-
The inner electrons are so tightly bound that they are for all intents and purposes, immobilized when it comes to reactivity.
内部电子被紧紧地束缚着,因此无论怎样，当进行反应时，它都是固定的。
-
There's a sense that you're supposed to leave the bookstore with a kind of talisman that you have bought, with a Celtic charm.
你离开书店的时候带着它，仿佛有一丝,带着护身符的意味，还伴随着凯尔特的余韵。
-
That they exist is a proof that American ideals are not the tawdry pretenses they are so often accused of being.
或许这类人的存在,正证明了美国式理想并非无可挑剔,或者说它也在经受着现实的折磨，“
-
We can never just have it there before us or, as I say, if we can--if we can--it's a very, very difficult act of concentration.
我们永远不能只面对着它，或者，要我来说，如果我们可以的话，那将需要高度集中注意力，这是很难的。
-
So, we're talking about wave functions and we know that means orbitals, but this is -- probably the better way to think about is the physical interpretation of the wave function.
我们讨论波函数而且,我们知道它代表着轨道，但-也许更好的思考方法是,考虑波函数的物理意义。
-
The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.
它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。
-
Usually it's done by taking all or part of the infectious agent, and showing them to your immune system in some way.
通常它会带着全部或部分抗原介质,并以某种方式呈递给你的免疫系统
-
On it there is little language and it's obvious it's talking about some kind of a town council.
它的上面只残存了一些只言片语,但从中仍能清晰地辨认出,它记载着某种城镇议会
-
For the Left, it was a sign that the state is strong, powerful, and can be vicious.
左派看来,它标志着国家是强大有力的,同时也可能是邪恶的
-
y Hey, try using it to store the number 13 13 through the other pointer Y.
嘿，通过另外一个指针3,试着让它存储数字。
-
That's all right. Don't hold the mike; just let it point at you, that's fine.
没错就是你,不要拿走麦克风,对着它说就可以的
-
And as you'll see by your handout, I've attempted tend to trace it.
你们可以看看课堂材料，我尝试着去找，了找它的起源，我能找到。
-
But of course, when you imagine the Cheshire Cat only having the smile there, you're still imagining the cat's lips, teeth, maybe tongue, whatever it is.
但是当然,当你想象笑脸猫只剩下微笑的时候,你仍然想象着它的嘴唇,牙齿 或许还有舌头,不管是什么
-
We'll just let it run.
我们就让它放着。
-
It can have a very sarcastic undertone which could be good, depending on what you need to express.
它可以表达一种带着挖苦意味的好意，这取决于你表达的需要。
-
But I've had that for years and that's yeah, I like wearing it. It makes me happy.
我戴它很多年了，并且我喜欢戴着它。它让我很开心。
-
and a little bit about your own biography which has so much influence on the work you're doing today.
再谈谈您自己的经历,因为它极大地影响着您目前从事的工作。
-
It has units of time, it represents the price of time, and it is something that fluctuates through time in interesting patterns.
这是一种时间的单位,代表着时间价值,利率以它特殊的模式,随着时间上下摆动
-
His Leatherstocking Tales are full of a certain anxiety about what might be happening to that frontier, what's coming from east to west.
他的《皮袜子故事集》里弥漫着某种焦虑不安,它讲述了西进运动开拓者们从东部来到西部,有可能会遇到的一些事情
-
So there is a bias there.
它存在着偏见。
-
Let's take the situation where we take a violin string and we pluck it.
让我们设想这样一个情景,我们拿着小提琴的弦拉直它。
-
It suggests that ecstasy is like wine, ; and wine is like an eagle clasping you; it's prey in its claws.
这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰;,用它的利爪疯狂地掠夺着你所有的。
-
We are, in other words, attempting to grasp it in a sentence that might read something like, "What the author means to say is--" Right?
换言之，我们在尝试着在这样一句话中掌握它，作者想说的是--，是吧？
-
And, of course, each of those electrons correspond to an electron coming out of a particular orbital.
当然，每个电子都对应着,它原来所在的一个特定轨道。
-
She is representing this kitten that he's killed so that it comes back to haunt him.
它象征着那只,被理查杀掉的猫回来吓他。
-
What does it feel like to be the machine while it's looking at-- while it's got its little light sensors pointed at--the red ball?
当机器以电子眼,对着那个红色的球,它会有什么样的感觉
-
The famous beautiful,fabulous, fabulous Monastery Church of Cluny is up near Macon, right here,had been destroyed and they tried to-- they restored a couple of the remaining towers.
雄壮美丽的著名教堂,克鲁尼修道院在马贡附近,就在这里,它被毁坏了,人们试着,人们保存了一部分残余的楼塔
-
I'm forever watching the situation.
我一直关注着它的状态。
应用推荐