• So, the wind over the face of deep, now it's demythologized, So it's as if they're invoking the story That would have been familiar and yet changing it.

    现在,掠过混沌表面的气流是没有神话色彩的,它似乎是从故事中引用的,它看来熟悉却又稍有改动。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.

    除了这个谜团,在我看来似乎在成为物理主义者之后,死亡并没有什么深刻和神秘的了。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • In many ways that would seem to make a certain sense of the apparent discrepancy between these two dialogues.

    从很多层面看来似乎有点道理,即明显的不一致,存在于那两则语录之中。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Now that seems counterintuitive now because we think that a plant based diet may be more healthy for people than a meat based diet, but remember, that we're fighting off overnutrition and these folks were fighting off undernutrition.

    现在看来似乎并非如此,因为我们认为,对于人类来说,植物性饮食比以动物性饮食更为健康,但是请记住,我们正在对抗营养过剩,而这些人们正在和营养不良作斗争

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • From where we sit, it looks like the Corinthians were making a gesture of solidarity, the kind of thing you would expect a mother city to do, not to ignore its apoikia when it was in trouble.

    在我们看来,科林斯人似乎做出了友好团结之态,这是我们期望母邦会做的,没有对困境中的迁徙地置之不顾

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • In this respect, he seems to have followed Spenser -- Edmund Spenser, whose Faerie Queeneis in large part a tribute to the sacrament of marriage, although interestingly The Faerie Queene, the great Spenserian poem, never actually manages to feature a marriage between two human beings.

    这样看来,他似乎是,秉承了斯宾塞--埃德蒙·斯宾塞,他的作品《仙后》,很大程度上来说是对婚姻圣礼的颂词,尽管有趣的是,《仙后》,这一伟大的斯宾塞体诗歌,从没有真正意义上,在两人的婚姻中发挥重要作用。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But in another respect he seems to take the divine calling very seriously, ? right, I mean does he not?

    但从另个角度看来,他对神明召唤似乎很认真,不是吗?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • In one sense, the Republic, and I've given some indications of this today, seems to be the most anti-democratic book ever written.

    从某方面看来,《理想国》,与我今天所谈到的一些迹象看来似乎是有史以来,最反民主的书。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • As I say,that seems to me to be the best revision of the personality theory available to them.

    刚才说了,在我看来似乎是,人格理论的最好修正。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Yet each of us will be confined it seems to only one task in the social hierarchy.

    但我们每一个人都会被约束,这在社会阶层中看来似乎仅是一项任务。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And you must know, as I looked on, I saw those men in a short time make the former democracy " look like a golden age."

    而我一路看来,所见这些人在短期内的作为,似乎使旧民主,看起来像是进入了全盛时代“

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定