It's a little distracting using the cups since they don't fit on table and also, you can't see what they previously looked like.

在这儿并不太适合再用杯子,因为你们不能看到它之前是什么样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and this... In the warm weather you see many, many people there. So... not far from here.

而且……在天气暖和的时候，你可以在那儿看到许许多多的人。所以……离这儿不远。

哥伦布的故事 - SpeakingMax英语口语达人

My head gets cut in half down here and then you could see the brain.

我的头被切成了两半,一直切到这儿,这就是你们所就看到大脑示意图了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Here, they look up and they see money at the top, or whatever.

在这儿,他们往头上看的话,大概能看到钞票吧,或者其他东西

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

As you see here, some of the elements are strings and some of the elements are integers.

你也看到了，这儿的一些元素,是字符串一些元素是integer类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you took a 15 inch artillery shell moving at the velocity it typically goes at, and take that amount of kinetic energy versus the resistive capacity of a sheet of tissue paper, that's the scale that we're looking at here.

如果你有1个15英寸的炮弹,按照经典的速度移动，会消耗大量的动能,抵抗来自于一张薄纸的阻力，这就是我们在这儿看到的尺度。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There's a whole bunch of blocks that we'll look at in more fun detail on Friday but I'm going to pick the easiest one here and I'm going to type Hello CS50 in this string, "Hello CS50", zooming in say how nice the puzzle pieces are nicely interlocked?

今天我们看到的各种图块,到下周五我会仔细讲解其中的精妙之处,但今天我只想举一个最简单的例子,我要在这儿键入字符串，放大窗口，然后看看这漂亮的图形和文字,是如何美妙地连结在一起的？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

all the stars that you see here on the Walk of Fame

你在这儿的星光大道上看到的所有明星

街头邂逅明星 - SpeakingMax英语口语达人

And when I do this test, what I want to do, is say I'm going to pick the middle spot, and depending on the test, if I know it's in the upper half, I'm going to set my start at the mid point and the end stays the same, if it's in the front half I'm going to keep the front the same and I'm going to change the endpoint.

如果我知道目标数可能，再比中值点大的区间里，我可能就会把开始点设为中值点,而尾点不变，如果在小的那个区间里,就保持开始点不变而把尾点设为中值点，你们可以看到这儿的代码,就是这么做的,对不对？它是怎么做的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And, you can see the stage set here.

你可以看到设在这儿的舞台。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But whatever your reason for being here this is in fact our introduction to Computer Science; and contrary to what you might have heard or seen or perceived in high school, odds are computer science is not quite what you imagined it to be.

但是不管你们来这儿的原因是什么,这门课介绍的都是计算机科学,可能与你们平时听到的看到的,或者在高中时所想象的恰好相反,计算机技术的优势完全不是你想象的那样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I wanted to show you that, so, first thing I'm going to do is say, all right, I know I'm going to need square root in here, so I'm going to, in fact, import math.

我们可以开始完成这个方法了，我想让你们看到完成这个方法的过程，第一件事情就是,我们在这儿需要一个求平方根的方法，实际上我将引入math包。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You'll notice I have the string with the number 1 MIT a string with MIT, and then it just a plain old number, not a string, again it didn't quite give me 3.3 for reasons we've talked before, a and now it in the list a.

你们可以看到这儿有个以字符串1,形式显示的数字1，1个字符串,还有一个非字符串形式的平常数字,结果并不是3。3，原因之前我们，已经讨论过了，还有一个在list中的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let me show you one more class, though about-- sorry, let me show you two more classes of algorithms. Let's look at the next one g- and there's a bug in your handout, it should be g of n and m, I apologize for that, I changed it partway through and didn't catch it.

请大家看，额,在你们的课堂材料中有个错误,应该是g，很抱歉-,我改了一部分这个错误但是没看到这里的，好，这儿的增长率，有人想猜猜么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选