Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.
她的目的是通过诗歌所能记录,达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。
And though we come from really different backgrounds, it's been very fun to have him here as well.
尽管来自不同的背景,但我们之间相处得非常愉快。
So, first impressions matter hugely when dealing with people because it sets the stage for how we interpret everything else.
在与人相处中,第一印象非常重要,因为它制约了我们对后来信息的解读。
However I've met many grad students with me or students when I was a tutor who express their frustration to me.
,我与许多研究生相处过,或当导师时的学生,学生曾跟我谈及他们的困扰。
And if you look on that page, about in the middle, this is Enoch describing his foster mother: "'This woman was hard to get along with.
如果你翻到小说中间的那页,这就是阿纳克,对他养母的描述,你总是难以与这个女人相处。
So I think that by doing that, I can't force you to hang outside of work, but I can make it so that people are more with each other and can communicate more freely.
工作之余,我不能强迫大家也在一起,但能够让他们在与同事相处的时候,感觉更舒服,交流更自由。
And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.
那之前他生活得很悲惨,因为,他总是病魔缠身,有些是精神方面的疾病,因此他属于乐观主义者,而且能够和悲观主义者相处的很好。
But on the other hand these advances have also come at a cost. And in this story there's also a sense of longing for the freedom of life in the wild--the innocent, simple, uncomplicated life lived day to day without plans, without toil, in harmony with nature Edenic a somewhat Edenic existence.
但是,换个角度来看,人类付出了代价,才得到这些优点,在这部史诗中,同样存在着,对一种纯真,简单,纯粹生活的向往,每天生活中没有计划,辛劳,与自然和平相处,就像以前的。
And then, since I worked there for ten weeks during the summer, I liked them, they liked me,
那个夏天,我在那里工作了10个星期,我和同事相处的不错,
Speaking of behavior, I have to maintain a fertile learning environment in here. We've got round numbers in excess of 400 people sitting here, so I expect certain things here, and that's how we're going to get along.
说到行为,我要维护一个良好的学习环境,我们的人数有点多,400人坐在这,所以,我期待一些事情,那就是我们相处的方式。
I don't know where people find time to spend with their boyfriends here. So, yeah. I'm fine.
我不知道这里的人怎么找到时间跟男朋友相处。所以,是的,我一个人挺好。
But still she contacted this person, spent time with him and later came to regret it.
但你的朋友还是联系了这个人,跟他相处了一段时间,慢慢有点后悔了。
And you like working with kids. But maybe just one or two at a time.
你挺喜欢跟小孩子相处的,但也仅仅是同时跟一两个孩子打交道的时候。
a colleague of yours who for years and years you've not gotten along with.
你跟她已经是多年的同事,但总是相处不愉快。
So I'm definitely in the classroom, getting hands-on to experience dealing with kids.
所以我肯定是有在教室里,亲自实践和小孩相处的经验。
And then it makes your relationship with other people much easier.
用这样的句型会让你和别人相处起来时更加轻松。
She's just really, really difficult to work with in the team.
她真是团队里特别难相处的人。
We tend to like people who we're close to physically, who we are physically and spatially close to, who we spend a lot of time with.
我们倾向于喜欢离我们近的人,身体上空间上离我们近的人,经常和我们相处的人。
For instance, when we deal with one another in a legal and a moral setting, we think in terms of free will and responsibility.
举个例子,当我们在一套法律和道德系统中,与其他人相处时,我们会从自由意志和责任的角度进行思考
He's sort of an innocent primitive, he appears unclothed he lives a free, peaceful life in harmony with the animals, with nature and the beasts, he races across the steppes with the gazelles.
他是一个未开化的野人,出现时身无寸缕,生活随性,和动物与自然和平相处,有时候甚至和羚羊赛跑,穿过草原。
This had been the basis of our relationship but I didn't care and we got along fine.
这是我们关系的基础,但是我不介意,我们相处得很好。
This was falsified in the NATO bombing of, I think, Sarajevo but still his heart's in the right place, the idea that interconnection makes you more likely to get along with other people.
虽然北约轰炸萨拉热窝就证明这个理论是错的,但他的理论出发点是没错的,因为它背后的实质就是互相联系,使你和别人更容易好好相处。
In the condition where she was made to look attractive but gave you bad feedback about yourself, often the subjects in that condition would look for an opportunity to interact with her in the future, obviously to try to prove that her evaluation was wrong.
当一个漂亮女人,对自己评价不好时,这种条件下的人,常常会以后寻找机会,和她相处,明显想证明她的判断是错的。
So many of the people we'll talk about, whether it's Bob Fredrickson who we'll talk about in a few minutes, David Cooper whether it's David Cooper we'll talk about, Martin Seligman whether it's Martin Seligman of course, will come there and present to you and you'll be spending quality time in small groups with them.
我们将会谈到的很多人,比如Bob,Fredrickson,过一会我们会谈到他,或者以后会谈到的,当然还有,都会去那里给大家讲座,你将和他们亲密相处。
应用推荐