-
This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.
这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的，在故事的结构中包含一些不可能的努力。
-
You get a suit for under a thousand dollars which is a good fit , it's good.
不到1000美元能买套西装是很划算的。
-
Do you have available to you what we call the hacker editions in more details on those in the courses syllabus?
你是否有黑客版套题,比教学大纲上的版本更详细？
-
Does he want to say that he's just an author function, that his textual field is a kind of set of structural operations within which one can discover an author?
他是不是想说他只是个功能性的作者，而他所写的文章只是一套,用于发现作者的结构上的应用程序？
-
According to Eliot, the modern world lacks a center, a kind of set of collective beliefs and commitments that would enable communication between us.
根据艾略特所说，现代世界缺少一个中心，缺少一套共有的信仰和承诺,来促成人与人之间的交流。
-
John Doe will eventually have a bunch of beliefs about how the world works, make some plans,get some memories.
无名氏最终形成了自己的一套世界观，有了自己的计划和记忆。
-
He urged revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism--w-a-r-r-a-n-t-e-e-I-s-m.
他促成了十八世纪五十年代后期,奴隶交易的复苏,还自己发明了一套理论,名为抵押品主义
-
And we had to kind of slow down and instill a much better set of processes.
所以我们不得不放慢脚步,在公司逐渐建立起一套更好的体系。
-
This is a broad, philosophical, partly scientific view of what people might eat, and it's not a bad set of rules to follow.
这句话是一个宽泛的关于人们该吃什么的,富有哲学性又带有科学性的观点,是一套不错的守则
-
He invented his own system of philosophical logic.
他创建了自己的一套哲学逻辑体系。
-
But you agree that there is no reason why somebody else couldn't come along and say, "You know what, I want to use a different set of axes.
但是你们得认识到,没有人会站出来说,"我想要用一套不同的坐标系
-
Even while Aristotle may deny that there is a single method appropriate to the study of politics he proposes a set of common questions that political scientists have to address.
且总是时有变迁，虽然亚里士多德,可能否定有单一方法适合研究政治,但他却也提出一套通用的问题,政治科学家必需加以探讨。
-
we are developing a code for key risks or things that might happen and disagreements, and
我们就在制定一套管理主要风险的准则，预防类似事情以及矛盾的发生，
-
I think the only way we can stand for our values is to have a policy consistent with those values.
我认为我们唯一能坚持我们价值观的方法是,制定一套与这些价值观相统一的政策。
-
And he had to attach something to dogs so that their saliva would pour out so he could study saliva.
他给狗套上了一些装置,来收集狗的唾液用以研究。
-
So you'll notice in your problem-set, sometimes you're asked for a number of orbitals with a set of quantum numbers, sometimes you're asked for a number of electrons for a set of quantum numbers.
希望你们在做习题的时候注意到，有时候问的是拥有,一套量子数的轨道数，有时候问的是拥有一套,量子数的电子数。
-
Perfect set of documents and shrining human rights.
有了很棒的一套公约,人权问题得到重视。
-
It's running through a similar set of loops.
它执行的是相似的一套循环。
-
But the other reason to go through the thermodynamic cycles and really to develop great facility with them is because there are just an awful lot of things in nature and things that we build that run in cycles, where we want to calculate the thermodynamics, right.
但是要推导热力学,循环并为之发展一套,完善方法的另外一个原因是,自然界中或人造的那些,我们想计算它们的热力学的东西,有很多是以循环的方式运作的。
-
If you decide to buy it, it has one particular virtue and that is you end up with an excellent library of classical music that will last you for a lifetime.
如果你决定买一套,那么你将拥有一个,可以伴随你一生的,非常棒的古典音乐图书馆
-
But a really nice apartment, has a gym in it, has a pool in it,
但是他租的那套房子真不错，有健身房、游泳池、
-
And so this is why in problem set 5 last year when I took photographs on campus with a compact flash card, just standard consumer media and I accidentally formatted that compact flash card, I only lost the first few kilobytes, the first few thousand bits on that compact flash card.
这也是去年的套题5中,我们在校园里面用配有，简易闪存卡的标准摄像机拍照片,我不小心格式化了这个简易闪存卡,其实我只是丢失的最开头的几千个字节的数据。
-
And so if you know what patterns of zeroes and ones to look for as you will yourselves this year in that forensics problem set, can you recover a lot of that data?
如果你知道如何去发现,这些0和1的排列规则,这也是套题中的问题，你就能恢复把这些大量数据恢复？
-
And by that I mean a Burkean conservatism, a set of beliefs that says the world is ordered as it is, for reasons, and that human beings ought not tinker with that order, very much.
这里我指的是一种保守主义,相信这世界是始终按照秩序,运转的一套信仰,因此,人类 无论如何不能去僭越规则
-
They don't necessarily represent in a systematic fashion Plato's worked out axiomatic views about the nature of philosophy.
它们不一定是很系统的,不是说柏拉图已经,提出了一套系统的哲学自然理论
-
Instead he develops a highly intricate theory of how he's going to use slavery to save black people.
但他发明了一套非常复杂的理论,是关于如果通过奴隶制解放黑奴的
-
Okay, right, so if you're actually making food and you're creating some of a recipe then it's very difficult to know exactly the portions that go in when you eat the final food product that comes from it, so that's right. How many of you--go ahead.
对的,所以如果你自己做饭,你会有自己的一套食谱,你很难了解最后的成品中,原成分的精确含量了,所以就是那样,有多少人,你说
应用推荐