-
I first had a list of size 8, then 4, then 2, but then I had another problem of size 2.
首先是一个有8个元素的序列，接着变成了4个元素，接着2个元素，然后我就碰到了有2个元素的另一个问题。
-
So when you go, for example, in your neighborhood, if there's one coffee shop and you like their coffee,
所以，举个例子来说，如果你住的小区有个咖啡店，而你又喜欢喝咖啡的话，你可以去，
-
And we get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.
下面关于小猫的那里,有个令人难以忘怀的场景。
-
So, it's important to get a little bit of a sense of what all these different kinds of lights do.
对所有这些不同种类的光波,有个大致的了解是非常重要的。
-
So if you have a great idea, you know, talk to a good patent attorney and get it locked away.
所以当你有个好点子的时候，你们知道的，找个专利代理人,然后把它好好藏起来吧。
-
So I mean if you want, you can fill in the next whatever it is the next 6 positions and see.
如果你愿意的话,你可以依次检验,剩下的6个立场,结论是一样的
-
It means we've got about 45,000 people involved creating software and perhaps most importantly we will invest the same amount of money the next 12 months that we did with the last 12.
这意味着我们已经有45000人0,从事软件开发，可能更重要的是,我们将会在接下来12个月里投入,与之前的12个月相同的资金。
-
If something happened to a grandparent, I'm counting. Up to four I don't get suspicious.
如果谁的祖父母或者外祖父母不幸离世,我会记着的,4个以下我是不会怀疑的
-
Fifty-two of you so far, so what we need are more people to get clickers, because some of these polls will be interesting to do.
目前为止有五十二个人,我需要更多的人能有个表决器,因为这样的投票会很有意思
-
If you decide to opt in by a pass fail, I just need to sign your white study card or if you wanna decide before the 5th Monday, just grab the pink slip and I can sign that and you can turn that in at any point and I'm happy to chat during break today or after class if you have any questions or concerns.
如果你上我们的课程只是要一个分数，那么我只需要在你的白卡片上签个名就可以了,或者说，如果在第五周的周一前还没考虑好，把你的解聘书拿来，只要我签个字,任何时候你都开以离开我的教室,当然，如果你有任何问题和疑虑,我也很高心和大家做课下交流。
-
We did have a large,short position in subprime mortgage-backed securities, which has paid off enormously for the University and really helped protect assets in the past nine months or a year.
我们确实曾持有很多,次级抵押担保证券的空头,它们为耶鲁赚了不少钱,并且在过去的9个月或1年间,为资产保值发挥了实在的作用
-
How do you deal with that trade-off where you absolutely need an ad sales force but at the same time, if one person at a time, you just can't say let's go out and hire five good engineers or five good ad sales people and not have them be great?
如何做出选择，如何取舍,当你急需一批销售人员，但如果只碰见一个合适的人选，你不只能因此去找,5个差不多的工程师,或者5个差不多的广告销售？
-
As you can see there, it's the third note.
比如这里的第三个音
-
If i would go back in time and give myself one piece of advice as undergradute, it would be take pride in your decisions and hardwork, but not in your gifts.
如果时光倒流,我能为本科时期的我,提个建议的话,我会说，为自己作出的决定和勤奋工作，而不是自己的天赋感到骄傲。
-
rival theories about the key to personal identity.
关于人格同一性的,3个理论。
-
Moral purity of persons can be achieved only by punishment for heinous sins: for example, the punishment of chirate, or cutting off, ; is a divine punishment of being extirpated from the House of Israel; death, alright, that's one way to be rid of moral impurity.
只有通过惩罚这些穷凶极恶的罪过,才能获得道德的纯洁，举个例子，切去身上的某部分，是一种连根拔去罪恶的惩罚方法;,死亡，当然也是摆脱道德不洁的一种方法。
-
And our third example touches on not when you are expressing a level of certainty,
接下来的第三个例句并不是用于表示某种程度的肯定，
-
So we can think about now doing bonding, and now we have four equal orbitals with one electronic each.
我们现在可以考虑成键了，现在我们有4个等价的轨道，每个上面有1个电子。
-
He was a hobo by choice: As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie and she had given it to him and when the hobo went off down the road the little boy had said, "Ma, what was that fellow?" "Why, that's a hobo."
他是自愿成为流浪汉的：,当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈,要一块派，他妈妈给他了,于是当流浪汉离开的时候小男孩就问，“妈妈，那个家伙是谁“，“是个流浪汉“
-
It could be a collection of, ah, you know, I don't know, batting averages of somebody or other.
而且它也可以是一个所有质数的集合，嗯，有个很有趣的事情要做,它可能是一个，啊，你知道的。
-
The reason there are three quantum numbers is we're describing an orbital in three dimensions, so it makes sense that we would need to describe in terms of three different quantum numbers.
我们需要，3个量子数的原因,是因为我们描述的是一个，三维的轨道，所以我们需要，3个不同的量子数,来描述它。
-
And the idea behind recursion I'm going to describe with a simple example. And then I'm going to show you how we can actually use it.
但是为了解释递归的意义,我想举个简单的例子,我将会给你们展示我们该如何使用它。
-
Six. And the correct answer is, in fact, six.
个正确的答案事实上就是6个。
-
My lovely child! "You have a lovely child, Mr. Humbert.
我可爱的孩子！“你有个可爱的孩子，亨伯特先生。
-
And we did a third thing, which we tried to match this up to the economic intuition about monopoly, and perfect competition, and demand curves, and so on.
我们使用的第三个方法,我们尝试将它和,经济直觉联系起来,如垄断,完全竞争和需求曲线等等
-
D-A-V-I-D Well, if I've got a five-letter word like D-A-V-I-D, well, that's like five bytes and yet we only have the ability thus far in this class to return one thing at a time I can't return five bytes to you, but wait a minute, those bytes by nature of a computer are just stored in RAM.
好的，如果有5个字母的单词，如，那是5个字节,我们只能返回一个东西,而不能返回5个字节，等一下，这些字节被计算机本能地,存储在内存中。
-
It's the old gray but dark philosophy that you should just look at value But, one of the things is when people have given up on a company--that's the perfect time.
就是那个陈旧黑暗的哲理,你应该只注重价值,但是，还有一种情况当人们都抛售了,某个公司的股票--那就是个极佳的时机。
-
So, that is something these writers share with modernism, but there is one big difference and I want to exemplify that for you just by reading to you two parallel texts, one from the modernist canon and one from the Beat canon.
所以，这就是这些作者和现代主义的相似之处，但其中有个很大的区别，我想通过举例来说明,我给你们读两段类似的文字，分别是标准的现代主义风格和垮掉的一代的风格。
-
That's right. That's an example, as we talked about in the last class, of the act of keeping records influencing the accuracy of the records, because you're prone to do things differently then what your typical eating might be because you're keeping the records.
对,如我们上节课所谈到的,这有个持续记录会影响记录准确性的例子,由于你不断进行记录,你更可能会吃与不同于平时的东西
-
So we've seen a lot of this, for instance, in office hours and maybe you too have done or are currently doing this, but there's a problem with writing a statement, like print F, followed by, get int, alone.
我们看过很多这个，例如，在办公时间,可能你们做完了或还在做这个，但是写语句的时候有个问题，就像printf，紧跟着的是GetInt，单独的。
应用推荐