-
Self-alienation, in Barth's work, is the product of desire. Desire, love: that's the moment when you're supposed to be perfectly present.
巴斯作品中，自我疏离是欲望的产物，欲望，爱：,那是你应该在场的时刻。
-
Remember, this whole story takes place under the aegis of his alienation from himself. He's thinking about what he'd like to do in the funhouse.
记住，所有的故事发生在他自己疏离的,状况下，他在考虑在开心馆里他,要做什么。
-
But what does he mean by or what do I mean by referring to his policies of abstention ? from political life?
但他所谓,或我所谓,疏离政治的,人生策略为何？
-
He had a point because philosophy distances us from conventions, from established assumptions, and from settled beliefs.
因为哲学的确将我们与习俗，既定假设以及原有信条相疏离。
-
Aloof, really. -Aloof, detached from the world.
并且对人冷漠，是的，冷漠，疏离于世界。
-
And you ask about India's relationship to China India cannot afford to alienate China China is far too powerful and a significant dynamic a country, so whether the United States think of them as adversary or not India does not think so.
你还问到中印的关系,印度不能疏离中国,因为中国非常强大，经济发展,非常迅速，所以不论美国,有没有把中国视为敌人,印度都不会与中国敌对。
-
So, that self-alienation causes him to lose his love.
正是这种自我疏离使他失去了所爱。
-
He tries to defend his point of view by arguing in a famous passage that his policy of abstinence actually carries important benefits to the city.
他在其著名答辩中的立场,试图证明,其疏离策略,其实能为为城邦带来显著好处。
-
When he says that his way of life has been private, he means that he has pursued a policy of, let's call it "the principled abstinence " from public life."
当他提到自己的生活方式是私密的时候，他所提的是他追求一种策略，我们可以称之为，“原则性疏离,公共生活“
-
How does Socrates answer these charges of, in a way being not just an abstainer but he kept putting his own private moral conscience or integrity over and above the law?
苏格拉底如何回答这些指控，不只是以一种疏离的角度,虽然他持续让,自身的道德感或正直,凌驾法律之上？
-
If George Bush described himself not long ago as the decider, you might call Socrates the abstainer.
如果布什不久前,自称是决策者，则苏格格拉底便是疏离者。
-
This seems to be a statement of his alienation or disaffection from the concerns of his fellow Athenians. I know nothing about what you do or what you care about.
这似乎是他对雅典同胞,所关心之事务疏离,或不满的表述,我不知道你做啥。
应用推荐