So I now have all the information that was on the sheet of paper that you just handed in.

由此我就把这张纸上的,所有信息都包含进来了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So people are becoming more and more aware We gonna talk about this and other issues in the class I am looking forward to having conversation with you See you then.

我们能由此看出，人们变得越来越明智了,我们将在课堂上讨论这个以及其他的话题,我很期待与你们的交流,再见。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I don't know quite how Alex managed it but that's what they say, but the principle is established.

我不太清楚亚历山大是怎么塞到枕头底下去的,但他们确实是这么说的,准则就是由此建立的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And,when I once took the train over to Poitiers,it took three hours, because if you go across the lines it's not good.

由此我坐火车去普瓦捷,会花三个小时,因为穿过省界的话是很不合适的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And from there, I go to... saying well, what can we do in terms of global poverty?

由此，我想到，我们可以为全球的贫困问题做些什么呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He didn't mention the name because, I assume, he thought everyone knew this was Blanc; but Marx was falsely attributed to having made that statement.

我猜他之所以没有提及原作者是因为，他认为大家都知道这句话的出处;,但由此马克思却被误认为,是那句话的原作者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Since I can imagine the mind without the body, it follows that they're separate.

由于我可以独立于身体而想象心灵,才由此推出,二者是独立的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The more interesting four are the ones I'm going to focus on in this lecture because they're a bit more subtle and they may be things that you've never heard of before.

四个有趣因素,才是我要讲的重点,因为它们更加微妙,由此发生的事情，你不曾听闻过。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is a picture of patch clamp, it's a device that engineers built to fasten onto individual cells in order to look at how molecules in the membrane of the cell are working, and I'll talk a little bit about that as we go along.

这是膜片钳的图片,工程师使用该装置固定单个细胞,由此观察,细胞膜中的分子怎样活动,在以后的课中我还会谈到这方面内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So the democratization of finance is, I think, the ultimate mission of--I find central to this course but it brings with it dangerous hazards and we have to think very carefully about how we do it.

因此,我认为金融民主化,是我们这门课的根本使命,但由此而来的金融危机,使我们深思该如何应对

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because,indeed,they don't exist They're merely possible And we might say,you've got to exist in order for something to be bad for you But once we say that it seems we're running towards the position that in that case,death can't be bad for me because of course,when I'm dead,I don't exist ? So how can anything be bad for me?

因为他们其实并不存在,他们只是一种可能,我们由此认为你必须首先存在,某事才会让你害怕,但我们一旦这么说,我们似乎会得出这个结论,这种情况下死亡不可能让我害怕,因为我死了就不存在了,所以我怎么会害怕？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选