So any kind of ideas, I think any community is defined by its religiosity; they're still made up by normal individuals and human beings.

我想，任何的想法,任何的社会都是由其宗教信仰所定义的,它们仍然是由个人所组成的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There are hereditary principalities, like those currently run by Lorenzo, which acquire their authority through tradition and hereditary bloodlines.

第一种是世袭君权，像是由罗伦佐所掌管的候国，其威信的获得,来自传统与世袭血源。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sometimes subtle changes in the structure of a protein can convert it from an active state into an inactive state.

有时蛋白质结构上一些很小的变化,就能将其由激活态转变为非激活态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Literacy turns around not often by itself.

文化素养不仅仅由其本身决定。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Justice consists of the rules, that is to say, that are made by and for the benefits of the ruling class.

正义由规则组成，也就是说，由统治阶级所订定,且对其有利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is what Pericles boasts to his listeners in the famous funeral oration told by Thucydides.

这是伯里克利斯在那场著名葬礼中,向其听众夸耀的悼词，由修西地底斯记录下来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the rules of justice are simply the laws set up by the winners of the game to protect and to promote their own interests.

而正义的规则,当然是由赢家所制定的法律,用以保护与促进其本身利益。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's a protein that's produced by other cells in the body and when it's enriched in a certain area it stimulates more production of red blood cells.

这种蛋白由体内的另一种细胞生成,而当其在某处富集时,就会刺激红细胞生成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We often don't we even today yes we often judge teachers by their students ? by the company they keep yes don't we?

时至今日,我们不也常常,藉由其学生或所属同僚来审视老师吗！是吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选