-
Right. I would say as I reflect back on my college experiences and those listening in the audience should know, I graduated from college 45 years ago.
的确如此，可以这么说,当我回想我的大学生活的时候,想必听众中有人知道，我45年前就从大学毕业了。
-
It's a remarkable book called Living High and Letting Die that refers to a more broad philosophical issue that we have.
这是本很出众的书,《让生活从高处死去》,其中探讨的哲学范畴,非常宽泛
-
This is when you learn the laws in terms of which you can understand and explain a large number of phenomena.
从此刻开始,你们学习的理论,能帮助你理解和解释生活中的很多现象
-
Just it gives me a time to adjust between home and work and back again, that allows for appreciation of those things.
这给了我时间来调整每天从家里到学校,两点一线的重复生活，让我,来欣赏这些事物。
-
At any rate, the reader must regard it as creative writing rather than simply a record of life."
无论从哪一层面来看，把它当作是极具创想的作品,而不单单是生活的记录“
-
If you lived during the time of Matthew himself, all of this stuff would seem fairly familiar to you, the idea that kings would come from far off and see a star, and that meant that the birth of someone great had been born.
如果你生活在马太的时代，你会觉得这些非常熟悉，比如国王沿着星星指引从远方而来，那说明有伟大的人物出生了。
-
How are we to understand Socrates' claim that the pursuit of justice requires him ? to turn away from public to private life?
我们如何理解苏格拉底声称说,追求正义让他,从公共转向个人的生活？
-
Yeats's sense of modern history, of the crisis of his moment this is something we can describe and explore next time in "Easter 1916."
叶芝对现代历史，和他所生活时代的危机的感触,我们可从下节课要读的诗,1916年的复活节,还描述和探究“
-
Because the next chunk, or perhaps from there on out, it would've been bad.
因为下一阶段的生活，或者说从此刻开始的生活，它将会非常糟糕。
-
And we've been living the history of how to reform the industrializing process, and now the post-industrializing process, ever since our first market revolution we're still living it.
我们那时就已生活在一个,如何改革工业化进程的历史时期中,现在的后工业化进程,其实从第一次市场革命就开始了,到今天仍是如此
-
What makes it so much better to be alive now in terms of your likelihood to die of an infectious disease than it did in London in 1665?
是什么让生活变得更好呢,从传染病死亡率的角度来讲,与1665年的伦敦相比
-
No, they weren't like that, the Greeks were ahead of them and it's evident that they borrowed stuff from the Greeks in every element of life, although it didn't shape their lives in a potent, fundamental way.
不,他们不是文明的,希腊人比他们先进,也有证据表明,他们从希腊人那里学习了生活中的各种东西,虽然这些并未从根本上,有力地改变他们的生活
-
wish you have a very successful semester as you dig into the science of positive psychology and put it into practice in your own lives, and think about how to take positive psychology from the classroom to the world.
祝你们本学期取得成功,深入学习积极心理学的科学,并将之应用于生活，思考如何把积极心理学,从教室带向世界。
-
And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.
所以在《出埃及记》中，我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生，就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。
-
The key thing is not just to feed back to us what you've read or what you've heard in the lecture, but we want some interpretation of it or some analysis of it, or your reaction to what you're hearing in the class linked with something that might be going on in the world.
关键是不要仅仅以你们从课堂上读到,或者听到的东西作为对我们的反馈,我们想得到的是你们对它的诠释或者分析,或者是你们把课堂上听到的与生活中,可能发生的事情联系起来的反应
-
The problem it's led to in my life revolves around the song "Get Crunk" because I've heard "Get Crunk" And my children asked me if I would buy them "Get Crunk" from iTunes.
我在生活中遇到的问题,与"玩旷课乐吧"这首歌有关,因为我听过这首歌,我的孩子们问我能不能,从iTunes上给他们下载这首歌
-
So, you end up going through life assuming that there are no black swans.
于是你从生活中得出结论,黑色的天鹅是不存在的
-
The entire domain of what we call private life separated from the state.
即整个我们称为私人生活的领域,都从国家区隔出来。
-
So from early on, I gonna jump-started life.
从我很小的时候我就开始认真生活。
-
And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.
在讲稿上你们会看到对休斯诗篇的两个注解，第一首《125街》，很好的给我们展示了，从南部的黑人生活到哈莱姆的一个过渡。
-
What do you choose out of your life?
你从生活中选择了什么？
-
Rags to riches-- that's a wonderful, inspiring life.
从一无所有到家财万贯-,这是精彩而鼓舞人心的生活。
-
The state of nature fully continues, in many ways, oddly even in civil society, he says, whenever we have reason to believe that our lives or our properties or ourselves are not secure.
从很多方面来说，自然状态，即使在文明社会里也显得奇怪，不论我们是否有理由相信我们有生活,生命和财产财产安全的保障。
-
In fact, that's their preferred state is suspended in a fluid where nutrients are widely available to them, and where they can swim from one spot to another in order to get the nutrients they need, or in order to run away from toxic compounds.
事实上,细菌更喜欢生活在,营养丰富易得的悬浮液中,它们可以从一个点游动到另一点,以获取所需营养,或逃离有毒物质
-
The citizen in an unqualified sense Aristotle writes is defined by no other thing so much as sharing in decision and office.
生活方式的人,亚里士多德写到公民的定义,从广义的观点看来不外乎就是分享决定和官职。
-
From its very beginnings philosophy and the city philosophy and political life have stood in a sort of tension with one another.
从一开始，哲学与城邦,哲学与政治生活，彼此之间,即处于一种紧张的关系。
-
I think they probably also invented a few things, but it was very,very characteristic of the Greeks to borrow from the cultures they encountered and to adapt them, to make them more useful for their own purposes and nothing could be clearer than the alphabet as an example of that.
我认为他们或许也发明过一些事物,但从他们所遇到的文明中进行借鉴,将之应用到自己的生活中去,并使它们更适于希腊人自己的目的,这样的方式也是非常希腊风格的,也没有什么,能比字母表这个例子更能清晰地说明这点了
-
I talked about my two parts of my story in these regards.
我从这些方面谈到了我生活的两个部分。
-
Yet, in many respects, if the Republic was the result of comprehensive despair and disillusionment with the prospects of reform, the dialogue itself points back to an earlier moment in Plato's life and the life of the city of Athens.
从很多方面看来，如果《理想国》,是对改革前景,全面失望与醒悟的结果，则对话本身便指明了,柏拉图的早年生活,以及雅典的早期生活。
-
In both of these cases, I take it, Socrates' point is that his own individual moral integrity stands as a kind of litmus test, you might say, for whether to engage or disengage from political life.
从这两场事件看来，苏格拉底的观点是,他自己个人的道德正直,经得起立见分晓的检验，我们可以看到无论参与,政治生活与否。
应用推荐