-
Obviously, it is a little old, but it is funny to see what people thought about computers in 1969.
虽然有点古老，但是现在去看,1969年人们所认识的电脑，还是很有趣的。
-
because I see the problem with our society right now, is that people don't have the opportunity to sustain themselves
因为我们现在的问题是人们没有机会来供养自己，
-
Now men will go content with what we spoiled, Or, discontent, boil bloody, and be spilled.
现在人们也许会对我们的破坏得意洋洋或者大发牢骚，也许还会会血液沸腾，飞溅。
-
So now, for example, there are a whole range, just a whole rainbow of fluorescent proteins that can be used.
现在，人们可以用的荧光范围，达到整个彩虹色谱。
-
Cities like Gdansk, which we tend to forget about, unfortunately, which is a very important port then and still now.
像格达斯克这样的城市,也就渐渐淡出了人们的视野,而其实,它在当时和现在都仍是,非常重要的港口
-
People are very comfortable talking about individual photons, but now we can talk about waves of matter.
人们能轻松的,讨论单个光子，现在我们要说物质波了。
-
Now that's not to say that this has implications for what people are eating now, but it certainly did at one point.
这么说并不是为了,影响人们现在的饮食,但在某一点上 的确如此
-
They study the old tradition which is now actually written down in Talmudic people heard of.
这些学生学习古老的传统,这些传统现在实际上已写在了,人们听说过的《犹太教法典》中。
-
So in a sense the fact that there's a more critical screen, there's more of a careful thought process, the fact that customers are pickier with their money today, all of that really is a chance to make people better.
所以实际上，如果环境更为挑剔，人们的构思过程就会更为严谨细致，现在的消费者花每一分钱都精打细算，这其中产生的是让人们生活的更好的商机。
-
There's different theories about why, but my point right now is simply that people don't necessarily know this but still they're subject to this.
有很多不同的理论对这种现象进行了解释，不过现在我的看法是,人们并不理解这种现象,但却仍然会这样去做。
-
Now, one might expect that the author of a book entitled The Prince would favor the great, would favor the grandi, those who desire to rule.
现在，人们可能会预料写下了《君主论》这书,的作者，一定倾向于支持强势者，支持大人物，也就是那些有支配欲望的人。
-
It's also not--it's generally not in a business person's interest to suggest that, so we're all instinctively trying to promote each other's confidence and that's what business people do.
站在商业的角度来看,也不建议这么去说，所以我们都本能地,相互鼓舞对方,这也是现在商业领域的人们现在所做的。
-
That's a really complicated question that we have gotten very confused about.
这也依然是一个复杂的问题,人们现在对此十分困惑
-
Because whenever I tell this story now, people start saying, " "Oh, well the evil machines are busy using your body as a battery" or whatever it was in the movie, right?
因为现在我一讲这个故事，人们就会说，“邪恶的机器忙着把你的身体当电池“,不管电影是怎样刻画的了？
-
It's too early to tell what the impact on learning will be from open course ware but we know from messages people have sent us that educators see tremendous value in being able to use the site to build work upon others.
现在还不好说,但是通过人们发来的邮件我们知道了,教育者对于能够在别人的基础上,展开自己的工作给予很高赞扬,他们现在可以节约下时间。
-
I think that would help solve a lot of the medical difficulties that people have these days.
我认为这种办法可以帮助解决现在困扰人们的许多医学难题。
-
if people are not interested in what's being offered everywhere else.
如果人们对现在四处卖的食物不感兴趣的话。
-
people want different things now, so it's evolving, really.
现在人们想要不一样的东西，所以这点确实是进步了。
-
No, people publish, and this is the publication of Bohr's model.
没有，现在人们公开了，这是公开发表的波尔模型。
-
If you think about the modern food environment compared to the ancient one, so let's say somebody getting something at a fair compared to the old days.
如果将现在的饮食环境,与过去的相比,例如比较在现在和过去的人们,在集市上能买到哪些东西
-
It used to be a lot easier to be physically active then it is today, and we'll discuss this later in the class, but energy saving devices all over the place.
在过去,人们比现在从事更多的体力活动,这一点我们以后再讲,帮助你省力的装置,如今随处可见
-
People are blaming the financial community for our troubles now.
现在，人们都把危机怪罪到,金融界的头上。
-
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信,问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。
-
People to this day are looking for a theory of everything. And there is something very appealing about the notion that the rules that govern the motion of heavenly bodies might be applicable down at atomic dimensions.
现在人们总想寻求一些,可以阐明一切的理论,而这里正好有一些,可以吸引这种想法的东西,即支配天体运动的规则,可能对原子的尺寸也是适用的。
-
Well Jenkins makes the argument that people are eating too much of everything, and that every part of the diet is being over-consumed and--except for things like fiber, which is being under-consumed, but every sort of thing that people should be eating less of is being over-consumed.
詹金斯的观点是,人们是饮食总量过剩,饮食中的每个部分都摄入过剩,除了纤维素--纤维素是摄入不足的,但所有人们应该少吃些的东西,现在都摄入过剩了
-
And, in fact there's a technique of analysis used today that's called Rutherford back scattering where people actually saw that this is a means of identifying the substance, the sample.
事实上这是现在用的一种分析技术,称作卢瑟福背散射,就是人们实际上看到的那样,这是鉴别物质样品的一种方法。
-
When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.
百吉饼,过去人们吃的是冰球大小的,而现在已经比过去大了非常多
-
But now, when more and more countries start doing it, maybe it won't work so well.
但是现在,随着越来越多的国家开始效仿,人们会发现也许这些制度并不完全有效
-
Now one--people get very worked up about what the government nutrition guidelines are.
现在政府的营养指南,引起人们很大的兴趣
-
But medium today is not what medium used to be, and because of that people really make a lot of errors in understanding how much a portion is.
但现在的中包薯条和过去的大小不同,因为这,人们理解什么是每日摄入量时,就犯了很多错误
应用推荐