In English it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.

在英国现代主义萌芽于1900年左右，体现在亨利·詹姆斯,的后期小说，艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So you got things like Stella, which is, I think, it's French or Belgium.

比如说斯特拉，它是，我想它是法国的或者比利时的。

英国的啤酒 - SpeakingMax英语口语达人

In the Epic of Atrahasis we do in fact read of a reason, and the text there states, "The land became wide and the people became numerous.

在《阿特拉哈西斯》中，我们确实能找到愿意，土地扩大，人口激增。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's called Death and Transfiguration, and I hear this as a companion piece, a kind of pendant to the Zarathustra.

这首曲子名叫死亡与净化,我听说它是查拉图斯特拉的姊妹篇,某种对查拉图斯特拉的补充

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I think it's fair to say that the Electra complex was a sort of add-on to the main interest of Freud's Oedipal complex.

毫不夸张地说,伊拉克特拉情结,是对弗洛伊德着重讨论的,俄狄浦斯情结的补充。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if we played this game up in let's say the Divinity School, I'm guessing that Travis' answer is reflecting what you guys are reasoning here.

但是我们要是在神学院做此博弈,我猜特拉维斯的回答,反映了你们的理由

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And by this time Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.

安东尼与埃及女王克利奥帕特拉先后自杀，屋大维击败了他们两人，于公元前27年成为了帝国的独裁者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But what if instead of taking the fluid from a cow, I inoculated--he inoculated me, let's say, and waited until I had the lesion at the right stage, then took some of my fluid and gave it to Brian and Nate and Mirtalla and spread it through the community around me.

但假如不从奶牛那儿取得脓液,假设说是从他那里接种,等到病变程度合适,然后把我的脓液给,布莱恩和纳特还有米特拉,并在我身边的人们之间传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I say that a typical phalanx is eight; however, by the time you get down to the fourth century and people are doing all kinds of new and innovative things, we hear that the left wing of the Boeotian army at Leuktra was fifty men deep.

常见的方阵有八行,然而四世纪时,人们进行了一系列的革新,听说在洛伊克特拉城皮奥夏人的军队,左翼纵深五十排

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We also know of a very early Semitic work, the Epic of Atrahasis, in which there's a flood.

我们也听过古老的闪米特人，《阿特拉哈西斯》中大洪水的传说。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Okay. How many--and be courageous here--how many have not heard Richard Strauss's Also Sprach Zarathustra?

勇敢点,多少人从没听过,理查 施特劳斯的查拉图斯特拉如是说

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

How many of you have heard Richard Strauss's Also Sprach zarathustra?

你们有多少人听过理查 施特劳斯的,查拉图斯特拉如是说

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Electra complex is the penis envy story.

伊拉克特拉情结其实是阴茎嫉妒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We had the kind of payoff where we care about our own grade, and Travis has mentioned the kind of payoff where you might care about other people's grades.

一种是只在意自己的收益,另一种像特拉维斯提到的,在意其他人的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We'll just call it Zarathustra, this prophet, Zarathustra.

我们称之为查拉图斯特拉就好了,查拉图斯特拉是位先知

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Sure. My name is Travis.

好的,我叫特拉维斯

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The Electra complex?

是伊拉克特拉情结吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

..Electra complex?

伊拉克特拉情结？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So this is a piece by Strauss where he's trying to resurrect the content, or mirror the content, of a philosophical novel by Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, and it's about the unleashing of human capacity as it comes forth from the primordial earth here.

通过这个片段,施特劳斯正试着,重新诠释或者再现弗里德里希·尼采,的哲学著作查拉图斯特拉如是说的内容,这部作品是关于人类能力的释放,时间设定在人类从原始的世界出现之后

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now if you would, Eva, play just the beginning of the Zarathustra or the trumpet part.

伊娃,现在能不能请你演奏,查拉图斯特拉的小号部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Good, so Travis is giving us a different reason, right?

特拉维斯给出了不同的理由

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We've been talking about this overtone series with zarathustra.

我们已经探讨过查拉图斯特拉的泛音列

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Strauss Zarathustra is a tone poem.

施特劳斯的查拉图斯特拉就是首交响诗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选