-
In English it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.
在英国现代主义萌芽于1900年左右，体现在亨利·詹姆斯,的后期小说，艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌上。
-
He began and ended his career as a decadent, I suppose a reader of Walter Pater and Oscar Wilde.
他以颓废者的形象开始和结束其事业，我想作为佩特和王尔德的读者。
-
The blind Fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这里的暴怒是指神话人物阿特洛波斯;,命运剪断了维系生命的细线。
-
She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
她刚从一个特百惠派对回来,因为女主人准备了太多的樱桃白兰地，所以她有点喝醉了。
-
But there are other ways of approaching this material, in any case, than Wimsatt.
不过的确除了阅读文萨特以外，我们还可以通过别的方法来探讨这个问题。
-
In the Epic of Atrahasis we do in fact read of a reason, and the text there states, "The land became wide and the people became numerous.
在《阿特拉哈西斯》中，我们确实能找到愿意，土地扩大，人口激增。
-
There's something else called quasi-magical thinking, which was a term coined many years later by Eldar Shafir and Amos Tversky.
第七,准神奇式思考,这个术语是多年后,由埃尔德·沙菲尔和阿莫斯·特沃斯基提出的
-
You all remember the recent movie of a year or two ago about Troy with Colin Farrell about Alexander.
你们都还记得,最近一两年上映的一部电影中有提到特洛依城,由柯林，法洛饰演亚历山大大帝。
-
I'll bet you never heard of Tellus of Athens, neither had Croesus, neither had anybody else outside of Athens.
我打赌你们从没听说过雅典的特勒斯,包括克罗伊斯在内的,任何一个非雅典人都不知道
-
He's a Montague, you know, like the Hatfields and the McCoys,the warring families two lovers, it's as old as literature that's here.
他姓蒙克特，你们都知道，就像是哈特菲尔德和麦科伊，敌对的家族,两个爱人，和这古老的文学一样。
-
My name is Maria D'Itria, and I teach 5th grade class at the Harvard Kent School in Boston.
我叫玛利亚。狄翠娅,我在波士顿的哈佛肯特学校教授五年级课程。
-
When you have that sense of what the standards are, But Samuel Beckett is right.
当你对标准是什么有所了解时，贝克特是对的。
-
Well, Fahrenheit came along and thought, well, you know, 7-1/2, that's kind of silly; 22-1/2 that's, kind of silly So let's multiply everything by four.
然后华伦海特来了，他想，7。5，听起来有些犯傻;,22。5，那也够傻的,我们还是把所有的东西乘以四吧。
-
I think it's fair to say that the Electra complex was a sort of add-on to the main interest of Freud's Oedipal complex.
毫不夸张地说,伊拉克特拉情结,是对弗洛伊德着重讨论的,俄狄浦斯情结的补充。
-
Where she is also the Bert G. Kerstetter professor of Politics and International Affairs.
她还是普林斯顿大学贝特·克斯特教授,主讲政治以及国际事务。
-
So here's our potential equilibrium with just Beatrice standing, and if somebody to the, which way do we do it, somebody to the right of Beatrice was to stand, so ma'am if you stand a second, and your name is?
只有比阿特丽斯参选是潜在的均衡,如果有人,我们从哪个方向演示好呢,比阿特丽斯右边的某个人参选,这位女士请站起来一下,你的名字是
-
There was a famous case in the 1970s or '80s, there was a family called Trognon, and a trognon is a cigarette butt, and when they tried to adopt a baby, it would be called, let's say Jean-Philippe Trognon, they said,"oh,no, that baby would be damaged by having such a last name; you don't have the right to adopt this baby."
在上世纪七八十年代有一个出名的案例中,这家人姓特鲁侬,意思是香烟屁股,他们想要领养一个婴儿,取名为,简·菲利佩·特鲁侬,法国人说,不不,取这样一个名字有损于这个婴儿,你们不能领养这个孩子
-
Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.
其实叶芝不如,艾略特或庞德那么怀旧，至少我是这么理解的。
-
Compare the footnotes in the Frost poems to the footnotes in The Norton that you find next to Eliot or Pound's poems.
把弗罗斯特的脚注跟诺顿的比较,就是在艾略特和庞德旁边的那个。
-
Eliot would go further and say that there is no common form of modern speech, and that's the problem.
艾略特涉及的更加深入,他认为谈话并没有什么通常的形式，而这就是问题所在。
-
In the book in which the essay "The Intentional Fallacy" appeared, a book called The Verbal Icon, Wimsatt collaborated with Monroe Beardsley on three essays, and this is one of them.
意图谬误“是文萨特与比尔兹利一起，为一本叫做《语言象征》的书,写的三篇文章中的一篇。
-
I dreamed myself was pretty Paris, plucked by Aphrodite from the field and dropped into Helen's naked lap.
我梦见我自己是帅气的帕里斯，被阿弗洛狄特,从地上拽起来，跌落到海伦的裸露的两腿之间。
-
Whatever you want to do; check your email, publish tweets, go shopping or whatever, it can be solved by this one box.
无论你想做什么;,查收邮箱，发布推特状态，网上购物等等，都可以通过这个搜索框解决。
-
2 3 4 That would be one, two, three, four, 5 6 7 Hund's Rule, five, six, seven.
会是，洪特规则。
-
Eliot's poetry, the poetry he created out of this experience, is a poetry of spiritual agony.
艾略特的诗歌，他以自身经验写成的那些诗，是一种精神上的爆发。
-
At the end of that two weeks, I wrote the first tweet, which was inviting coworkers.
两周结束的时候，我发出了第一条推特，来邀请合作者。
-
What I'm suggesting to you is that this was the best information gathering and storing device that existed in the Mediterranean world.
我所想要告诉你们的是,特尔斐是地中海世界,收集和储存信息的最佳地点
应用推荐