-
I'm not quite sure,because we have to turn to a metaphysical question that we've touched upon before,namely,can souls split?
我不太确定，因为要先提出一个以前说过的,形而上学的问题，就是，灵魂可以分裂么？
-
Ah,says the soul theorist, Follow the soul--unless the soul splits, Shelly Kagan in which case neither of them is Shelly Kagan.
灵魂理论者说，跟随灵魂，除非灵魂分裂，那样他们就都不是。
-
He didn't actually convince me of that, but suppose we thought souls are simple, and we think simple things can't split.
他并没有说服我，但让我们假设灵魂就是简单的，并且简单的东西无法被分裂。
-
If a soul can't split, you can't end up with pieces of the soul or the remnants of the soul in both.
如果灵魂不能分裂，就不可能两个身体都拥有部分灵魂。
-
Well,this is all what we would say as soul theorists if we think souls can split.
这就是我们认为灵魂可分裂时，作为灵魂理论者的说辞。
-
We need to ask about the metaphysics of the soul,can souls split?
一个关于灵魂的形而上学的问题，灵魂能够分裂吗？
-
But we need to consider the possibility that souls can't split.
但我们需要考虑灵魂无法分裂的可能。
-
What should a soul theorist say about the fission case?
灵魂理论者对分裂案例是怎么说的呢？
-
So,what does the soul theorist say about the fission case?
那灵魂理论者是怎么解释分裂案例的呢？
-
Souls,just like bodies,just like personalities,can split.
灵魂和肉体还有人格一样，也能够分裂。
-
It would follow,then,that souls can't split.
顺理成章，灵魂无法被分裂。
-
The soul split.
灵魂分裂。
-
Suppose Shelly Kagan's soul cannot split.
假设Shelly，Kagan的灵魂无法分裂。
应用推荐