Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.
这里,火车的停止就像是,被正常知觉的记忆所打断,那是这首诗的基础。
You can always count on seeing tourist on the train with an American Girl bag or an American Girl box
你总是可以在火车上看到拿着“美国女孩”的包和盒子的游客,
And some metaphysical views you might say just exactly like what the train the car stages are the metaphysically fundamental things.
从另外的形而上学角度,你可能会认为跟火车一样,汽车的阶段,就是形而上学来说基本的东西。
Especially the dragons. "look at the dragon". I said, "that's part of the festival Harazka and we were traveling on this train to go to Harazka because we were going to be a part of the festival".
他们对恐龙尤其关注,说:“看那个恐龙“,我说:“那是节日的一部分,我们正搭乘火车去,因为我们会,参与到节日中“
We developed buddy systems so that people would have people to go with them on the trains, if they are taking buses, no one would go around by themselves there is just kind of anxiety to what might happen.
我们形成了结伴制度,让人们结伴搭乘火车,如果他们乘坐公车的话,没有人会单独出行,对可能发生意外的焦虑在空中弥漫。
I was coming back to New Haven on the train afterwards and I came across this quote.
后来有一次我在坐火车回纽黑文的路上,无意中翻到这么一段话
And then furthermore "ship" is also the opposite of certain things, so that it would also enter into a relationship with "train," "car," "truck," "mule," modes of transportation, right?
而且,根据,船,这个词,我们还能衍生出其他集合,像是,火车,汽车,卡车,驴,等等交通工具,对吗?
Now,the railroad,even in our day,maybe not in your day but in-- well,yes,still in your day.
当今,火车在你们这个年代,或许不是,不,可以延续到你们这个年代
It takes place in small rooms. If you begin to think about it, you can almost see the set changes: in the diner, on the train station. That's about the most open place, on the train platform. That's about the most open place we see.
在很小的空间里发生,如果你们开始思考它,你们几乎能看到场景的改变,晚饭,在火车站,那算是最室外了,在火车的月台上,那也算是最室外了。
I've been taking the train for the past, say, give and(or) take six years and I've always loved it.
我以前一直坐火车,大约6年里都乘坐它,我一直很喜欢它。
Yeah, I think if you live outside of London and you need to commute, you got to get the train.
如果你住在伦敦市区外面,你需要坐火车上下班往返。
Trains are fairly new to me because I just got the job and before I got the job,
火车对我来说还比较陌生,因为我刚刚得到这份工作,而在这之前,
I feel like they could do a better job of getting trains moved in and out on time,
我觉得他们在让火车准时进出站方面可以做得更好,
But suppose you are in a train and you're moving past me and you look at this piece of chalk.
但假如你在火车上,从我面前驶过,你看着这支粉笔
And he traveled by train. And so to pass the time, he would play solitaire.
他坐火车旅行,为了打发时间,他会玩纸牌。
But at least they fixed all the streets, trains and everything else. So I welcome the stimulus and it will improve a lot of things.
但是至少他们对于道路,火车,等的维护非常好,因此我很欢迎这样的,刺激计划,相信很多事情都能得到改善。
And 72 hours by train he found himself on a huge cotton plantation, near Pickensville, Alabama, on the in west central Alabama, on the Mississippi border, at 14-years-old.
在搭乘了七十二小时的火车后,他发现自己身处亚拉巴马的皮肯斯维尔附近,一个巨大的棉花种植园中,在亚拉巴马西部的中心,密西西比的边界,那年他仅仅十四岁
and it's not subject to the same sorts of issues that surface trains or routes would have,
它不会遭遇火车或公车路线遇到的类似麻烦,
It's where I come to relax and to read on the steps or to take the train.
我来这儿休息放松,坐在台阶上看书或从这儿搭乘火车。
I feel like every other train has passed by here. I've seen four downtown trains pass.
我觉得其他的火车都经过了这儿。我见过四辆去市区的火车经过。
train helps me relax, and then I can, you know, read a book or whatever, so.
火车让我放松下来,然后我可以,你知道,看点书什么的。
because it's one of the most beautiful train stations in the world, really, I think.
因为我真的认为它是世界上最美的火车站之一。
And at the end of our walk, when I pointed to a locomotive and I said look at that train.
走到后来,当我指着火车头,我说,看那辆火车。
And then I ask you do you think this's the same train as the train we pointed to before.
之后我问你,你认为这辆火车,和之前看到的是同一辆吗。
This is where I grow up in Hiratsuka, Japan Hiratsuka is about one hour by train from Tokyo.
这是日本的平冢,平冢距离东京大约一个小时的火车车程。
And,when I once took the train over to Poitiers,it took three hours, because if you go across the lines it's not good.
由此我坐火车去普瓦捷,会花三个小时,因为穿过省界的话是很不合适的
What I'm asking rather is remember earlier when I pointed to the caboose in doing so I started talking about the train.
我问的是,我之前指着车尾,我就开始谈论火车。
They started having mail cars on trains and they started having postal sorting on the train.
人们开始用铁路邮政车,并且在火车上分类整理。
There's a sense that in this memory the poet somehow saw the name-- presumably, I suppose, saw it on a signboard in the station, as you roll into the station and you see where you are.
在这种记忆中诗人不知怎么地-,我猜想他在看这个题目的时候,是在火车站的布告板上看到的,当你们涌进火车站看自己在哪的时候。
应用推荐