Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells - Shattering and avalanching on the snow crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.

阳光的温暖接着使那水晶的硬壳,从树枝上崩落，一齐倾泻在雪地上-,这么一大堆碎玻璃尽够你打扫,你还以为是天顶的华盖塌了下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Especially on a day like this, a nice, hot, sunny day like this, the park's a lot busier.

特别是在一个这样的日子，美好的、温暖的、阳光的一天，公园会更热闹。

海德公园的氛围 - SpeakingMax英语口语达人