In part because one of the things were trying to accomplish is to have you folks start noticing ambiguities in problem statements.

我们一直想要你们注意到,问题陈述中的不明确性,因为这就是生活中的计算。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now incidentally, that's an interesting question that you bring up, because--should I pay any attention to dividend dates as an investor?

你提出了一个很有趣的问题,投资者应该注意除息日吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is the sort of thing that people who do numerical programming worry about all the time. And there are a lot of a little tricks they use to deal with that, they'll perturb it a little bit, things like that.

这是一些做计算编程,要时刻注意的问题,当然有的时候我们还需要,应对一些假象，比如像这样被扰乱的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And, if you note the repeated presence of that question, where was Dean?

而且，如果你注意到那个一直存在的问题，就是迪恩在哪？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here's something else and I guess it's a quiz question I think I'm asking you there, and it has to do about a home pitch.

有些我们小测验里的问题要注意下,我想问问你们,关于主音高的问题

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If people don't know which foods are healthy well then it argues for education--but notice that that was almost the lowest ranked thing that people said.

要是人们不知道哪些食物是健康的,这关乎教育问题了,然而值得注意的是,这是大家提及最少的一个原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That's a nice answer to the problem of fission, but notice the problem it raises for the argument for believing in a soul in the first place.

这对于裂变问题是个更好的答案，但请注意这个答案又引起了新的问题,这就是一开始相信灵魂的存在时的说法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Before Piaget, nobody noticed that babies had this problem tracking and understanding objects.

在皮亚杰之前,并没有人注意到婴儿在追踪和理解客体上,存在着守恒的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because I forgot what happens when you look at fractions.

因为我忘了处理分数的时候,应该注意的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And in particular, if I think about that problem - actually I want to do this- if I think about that problem, I'm going to write a little piece of pseudo code.

关于这个问题尤其要注意的是,实际上当我考虑这个-,问题的时候我想这么做，我会去写一点伪代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so the question is, how many people notice when something happens?

但问题是，真正注意到的有几个人？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But notice that that label,personal identity, the problem of personal identity, seems to have built into it the assumption that whatever it is that's me is going to be a person.

但请注意这个标签，个人认同感，个人认同感的问题，似乎是建立在这样一个假设上,无论我是什么，都将是一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have to know what to pay attention to People who are not good in focusing their attention on the right things -I'm not just talking about attention deficit disorder, I'm talking about some more high-level question of how you know what you should be paying attention to.

我们需要知道哪些值得注意,那些主次不分的人,我谈论的不仅是注意力不足过动症,还有在面对复杂问题时,你如何知道哪些事情值得关注

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Once I've got that, you notice I can now define a polar point, same way. Notice I've now solved one of my problems, which is, in each one of these cases here, I'm creating both x y and radius angle values inside of there.

你们注意到我现在可以，定义一个极坐标点了，以同样的方式,请注意到现在，我已经解决了我的问题之一了，也就是，在这些例子中的每一个,我在里面都创建了x，y值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选