-
And these investigators claimed this is because they had been exposed to French in the first four days of their lives.
这些研究者宣称,这是因为他们在出生的头四天里,暴露在了法语环境中
-
a lot of the tenses and the grammar structure in Croatian is very similar to French,
克罗地亚语的很多时态和语法结构都和法语的很像，
-
Diplomacy is still in Latin until the end of the seventeenth century and then, as you know, it becomes French.
直到17世纪末期,外交活动仍然用拉丁语进行,后来,你们知道,就变成了法语
-
One of the things they can do is suck, and these babies would suck on a pacifier to hear French.
他们能做的事情之一就是吮吸,这些婴儿听到法语时会去吮吸奶嘴
-
You don't have to know French to know this, but here's a menu that they're--this is early in the siege.
不会法语也能看懂,这个食谱是在巴黎被困早期写的
-
Used French only when she was a very good little girl. " Okay, Entendu. Now hop, hop, hop, Lenore, or you'll get soaked."
只有当她是个很乖的小东西的时候才讲法语“,“好吧，说定了，现在快点，快快快，不然就要湿透了“
-
I don't speak French,so I'm going to drop that,right?
我不懂法语，在这里就不献丑了？
-
Spanish is very similar to Italian and French, and I really like those languages too.
西班牙语和意大利语、法语很相似，我也特别喜欢那两种语言。
-
If I were good at French, I would go and flirt with him.
要是我会说法语的话，我就会去找他搭讪了。
-
You can ask them to read French and to read Spanish and you can find different locations in the brain that are involved in processing of those different languages.
如果让他看法语和西班牙语,我们就能看到不同的大脑区域,对应不同的语言系统
-
I love speaking different languages. I speak French and Russian and Spanish,
我喜欢说不同的语言。我能说法语、俄罗斯语，还有西班牙语，
-
Us and the French are the best in the world at that.
我们的语言和法语，是世界上最浪漫的语言。
-
If I were good at French, I would go flirt with him.
要是我会说法语的话，我就会去找他搭讪了。
-
I think it was in French, so it wasn't really hitting all the scientific community of the time in any major way.
我印象中是发表在一个法语杂质上，所以它并没有在当时的科学界的,主流领域中取得反响。
-
If you ever read the course descriptions of French 115 or chinese language, basic intro to Chinese, they say--I think I wrote it down here, this process of gradual assimilation.
如果你们曾经读过法语115课程描述,或者中文,也就是基础中文课程的介绍,我想我应该在这写下来了,那上面提到,这是一种逐步同化的过程
-
I had to write some long papers, especially for French classes.
我必须要写一些长篇，尤其是法语课论文。
-
People speaking Flemish in the north and French in the south.
北方人说弗兰德语，南方人说法语。
-
So, for those of you who have never heard French before, when you hear somebody say, "Je ne sais pas" you could say, "Remarkable!
因此,对于那些从未听过法语的人来说,当你听到有人说,"我不知道",你可能会说,"太神奇了
-
This is the war room, it's called,"salon de guerre" I don't like Versailles. What the hell.
这个是作战室,在法语里读作"salon de guerre",我不喜欢凡尔赛宫 什么玩意儿
-
And then if you go up, you think, well they spoke French there, certainly in Normandy, but they spoke in many parts a patois.
然后你要是北上,你觉得那该说法语了吧,在诺曼底一些地方是,但是还有好多种方言
-
Russian kids sucked harder to hear Russian than they did to French.
相较于听到法语,俄罗斯的儿童则在听到俄语时,会更加用力的吮吸
-
I remember. I can't say it in a French accent.
我记得，抱歉我不会用法语口音来说。
-
Calvinists weren't exactly what the French call rigolo, weren't exactly wild, fun-loving types.
加尔文教徒并不完全是法语中的 "rigolo",他们并不是那么奔放,有趣的人
-
And knowledge of French or anything at all about France is not required in this class at all.
这门课并不需要,法语和法国方面的知识
-
So he had a French tutor who lived with the family for a long time.
他有一个法语家庭教师，住了在他家很久。
-
And you-- And now a French speaker, of course, hears "Je ne sais pas."
当然,讲法语的人听到"我不知道"时,是会感觉到停顿的
-
Linda Or we say, "Linda, hey, conjugate such and such a verb in French."
或者我们说，把这个法语动词变位一下“
-
how many beasts we heard talking good French like that?
我们听过多少“野兽“像那样讲流利的法语？
-
I don't speak any French even though I studied it.
虽然我学过法语，可是我也不怎么会说。
应用推荐