It does so by insisting on a complex mode of ambiguity that governs the passage--not atmosphere.
这篇文章很朦胧,很复杂,算不上是一种气氛。
The whole atmosphere is terrific and I just love it there.
整个气氛棒极了,我就是喜欢那里。
If there is atmosphere in the passage I'm about to quote from Macbeth, it must be atmosphere of a certain kind and there for a certain reason.
如果下面这篇《麦克白》里的选段有所谓的“气氛“,那这种气氛一定因为某种原因以某种形式存在着。
Can you explain the atmosphere of baseball stadiums?
你能描述一下棒球场的气氛吗?
You go there and take in the atmosphere,
你去那儿,感受那里的气氛,
But it's difficult to understand what the impact was, and the poisoning of the political atmosphere.
但是很难理解这有什么影响,对政治气氛有什么毒害
I think that has--my theory--that has something to do with the intellectual atmosphere at universities.
我有个想法...我认为这和,高校里的学术气氛有关
It's just quite a nice atmosphere, I think.
真是美好的气氛,我想。
This is very, very great atmosphere
气氛很棒很棒,
The whole atmosphere is terrific.
整个气氛棒极了!
He says, Look. This is what people mean when they talk about atmosphere.
他写道,这就是人们所说的“气氛“
So Empson says, Well, atmosphere, ; certainly that exists and we can talk about it in all sorts of ways; but after all, what is the use of atmosphere?
所以,Empson就说,气氛这种东西嘛,当然是存在的,我们可以用千千万万种方法来探讨它;,但是,所谓“气氛“有何作用呢?
应用推荐