-
So it seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.
这似乎是人类被毁灭的愿意,因为人类的噪杂惹怒了众神。
-
Here, this destruction brings forth a new order, a new form of life that Yeats calls "terrible beauty."
这时，毁灭带来了新秩序，带来了新生活,叶芝称之为，惊人之美“
-
And he's going to have to rectify the circumstances that made his destruction of the earth necessary in the first place.
他不得不修正,他认为有必要毁灭人类的情形。
-
When it comes to the dangers that I might have faced when it came to going down a more destructive path.
当我在书中谈到我可能遇到的危险时,当我谈到走上一条更具毁灭性的道路时。
-
Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.
深藏在这个比喻精巧的情节布局里的，是一个秘密，一个被深埋已久的故事，一个隐藏着的，阐述了撒旦自我毁灭的故事。
-
We need to believe that the soul, unlike an engine, can't itself be destroyed, can't itself decompose, can't fall apart.
我们需要相信的是，灵魂和发动机不同，自己不会毁灭，自己不会腐烂，自己不会变成碎片。
-
the Bank of England would say you've got to keep a deposit with us " otherwise we'll destroy you.
英格兰银行将会对你说,“你得在我们银行付保证金,不然我们将毁灭你。
-
That he who lets go of what is done for what should be done learns his ruin rather than his preservation."
放弃已完成,之应该完成事务的人,体认到的是自我毁灭而非延续“
-
Freedom was threatened in early modern times by the emergence of monarchies that might have been able to crush it.
自由权利在近现代初期曾因为,君主制的兴起,而处于被毁灭的边缘
-
These are the planks of his model, that matter is composed of atoms that are indivisible and indestructible.
这些是，他的模型的一些内容，物质是有原子组成的,不可分割且不可毁灭的。
-
When they thought it was necessary, they maintained peace by destroying communities and forcibly moving populations.
一旦他们觉得有必要，就会为了维护和平，毁灭其他群体,强制迁移人口。
-
So it is not anything like, even as one reads it in retrospect, a wholesale repudiation or even really a very devastating critique of Levi-Strauss.
所以即使是我们回过头来看，这也不是对列维观点的全面否认,更不是对他的毁灭性批判。
-
You know, it's all the destroyed It doesn't matter how long the Ambersons flourish, eventually they like everybody else, it's gonna be destroyed.
你知道，一切皆会被毁坏,安巴逊一家兴盛了多长时间已经不重要了，因为最终就像其他人那样，早晚都会毁灭。
-
And so there are famous reports of how the Aztecs, that whole civilization, was devastated by smallpox.
有报道说阿兹特克文明如何发达,但这整个文明,都毁灭于天花
-
Yeats is talking about an event that has brought forth destruction, destruction of the world before the Easter Uprising.
叶芝描绘了这样一个事件,它带来了毁灭，对复活节前世界的毁灭。
-
Just this watery mass again. So it's creation undoing itself in some of the descriptions, as opposed to just heavy rain.
又变成了一个大水球,这里是自我毁灭，而不是毁于倾盆大雨。
-
They began laboring to suppress and laboring to stamp out forces that opposed them, whether those forces were on the right or on the left.
他们开始努力超越,努力毁灭反对他们的力量，不管这些力量是左派还是右派。
-
You don't get the more modest conclusion invisible things can't be destroyed or it's a whole lot harder to destroy them.
不是得出个更谦虚的结论,无形的东西不会毁灭或者,要毁灭它是不容易的。
-
So, the mind gets destroyed when the ability of the body to function in that way has been destroyed.
所以,心灵也就伴随着身体,正常运作能力的毁灭而毁灭
-
All of those who were conquered are put to the ban or the herem that's the sacred devotion of objects and persons to God, which entailed killing them, so they were utterly destroyed.
那些被虏获的人都被禁止,那是为上帝敬献的物品或者人，也就意味着杀了他们，因此他们完全被毁灭。
-
Look at the last two lines: "But that two-handed engine at the door stands ready to smite once, and smite no more."
看一下最后两行：,“然门边的双手引擎“,整装待发着发出毁灭性的打击“
-
The women represent for Yeats a kind of self-destructive energy, and it's something he too, I think, is willing to share and enter into.
这些女人对叶芝而言代表了,一种自我毁灭的能量,这是他愿意分享参与的。
-
It illustrates Satan's self-destruction even as the main narrative of the simile portrays Satan's heroism.
这个故事讲述了撒旦的自我毁灭,尽管它也描述了撒旦的英雄主义。
-
The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.
天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。
-
The world dissolves. So corruption and injustice and lawlessness and violence inevitably bring about destruction.
世界将被毁灭，而人类的堕落，目无法纪,暴力成性，势必会带来这种毁灭。
-
So even though it's invisible, you can destroy it by destroying the musical instrument on which it depends.
所以即使它是无形的,你可以通过毁掉它所依靠的乐器,来毁灭它。
-
We have to ask, when we say invisible things can't be destroyed, what did we mean by invisible?
我们要问，当我们说无形的东西不可毁灭，我们所说的无形是什么意思？
-
I will destroy, I will wreck their ways, That quiet may be restored. Let us have rest."
我要毁灭，要彻底破坏他们的行为，那样便可以重得安宁，我们就能安歇了“
-
Should I live or should I shoot myself?"--properly speaking, "To be or not to be?"
我是该活着还是该打死自己？“的时候，会想到用得体的话说应该是“生存还是毁灭？“
应用推荐