-
And many junior faculty who would have been furthur along in their careers, they were just graduate students or junior faculty.
许多年轻的教员,日后在工作中有很多成就，当时都还只是研究生或是年轻教师。
-
And... a lot of, a lot of the role was played by the colonial powers within the conflict.
然后呢。,有很多事取决于殖民力量,在冲突中起的作用。
-
They're everywhere in cells throughout your body and they are responsible for lots of the biochemistry of cell/cell interaction and signaling.
它们在身体各处的细胞中都有,并负责很多细胞间的相互作用,及信号转导的生化过程
-
So if you have ideas about that pursue them keep them in mind and you'll see a lot in the course.
如果你们有什么想法,将它们继续保留在脑海中,你们将会在这门课上看到很多类似范例。
-
B Many of you will end up getting Bs, if not at the beginning, by the end of the semester.
你们中会有很多人拿，如果不是在刚开始，到学期末也会有。
-
But thankfully now in 2010, we're at the point where there's a whole lot of free and open source software that you can integrate into your projects that other nice people have made available.
不过幸好在2010年,现在有很多可用的开源,代码软件，你可以将其融合,到你的工程中。
-
Let me just also say there are a thousand things to talk about in this novel, so I hope you'll get to some of them in section. And if you want to write about this, it's a very rich novel for writing your papers.
我想说在这本书中有很多东西可以探讨,我希望你们能够在一些章节中想想,如果你想要写一些关于这方面的东西，这是一本很能够丰富你们文章的书。
-
now we're dealing with a lot of different atoms in the molecule, much more complicated than the initial case of the cyanide ion where we only had two.
现在我们要面对的分子中有很多不同的原子，比我们一开始只有两个,原子的氰离子复杂多了。
-
We also have active visualizations because there's a lot of research showing that if you're actively engaged in something that solidifies the learning objectives we're taking home.
我们同时也有主动性直观化,因为很多研究结果表明,如果你积极地参与,到一些使学习目标具体化,的活动中去的话,便能真正理解它。
-
There is now no preference--well it could be-- there are lots of complexities in the tax law but, basically, dividend policy really is irrelevant now.
这就没有偏好差别了,税法中仍有很多复杂条款,但基本说来,是否推行股利政策与此无关
-
Of course there are lots of states that would have maybe local pockets of one substance in excess and another substance in excess somewhere else In other words, there would be lots of states nearby to the equilibrium state.
当然，我们有很多的态,这些态中，某些位置被一种气体完全占据,另外一些位置被另一种气体完全占据,换句话说,在平衡态附近有很多的态。
-
Because there were many people on both sides of the Arab/Israeli conflict who wanted to end it, many people in this country who wanted to end it.
因为在阿拉伯，以色列冲突中,双方都有很多人想结束战争，美国也有很多人想结束它。
-
And there are, in Frost, often some variations.
在弗罗斯特的诗中，总有很多同样的变化。
-
Right. There is clearly, a great deal that is lost in translation.
是的，显而易见，有很多东西都在翻译中遗失了。
-
They had these characters that would operate according to water flow and so if you stepped on a certain panel, a swordsman would jump out with a sword.
园林中有很多人偶造型,可以运用水流来控制他们的动作,当你踏上相应的踩踏板,一个剑客便会跳出来向你挥剑
-
But it's all different degrees of terrible, if you will, because so many people in the population share that biological vulnerability and when the environment changes, we have the problems.
只要愿意,这造成的恐慌程度是不同的,因为在人群中有很多这样的群体,他们都有这种生物易损性,当环境发生变化时,就会出现问题
-
So actually a lot of you chose 1.
事实上你们中有很多人选了1
-
There are, of course, dozens of figures taken from the texts of classical mythology who are alluded to throughout the first two books, but invariably they appear, just as Tantalus does in this very passage, within the context of a simile.
当然，这部作品有很多人物是取材自,经典神话故事，他们是用来表达隐喻的,贯穿着前两册书，他们始终出现，就像丹达罗斯在这一诗篇中，给予诗内容一种喻示。
-
I've got here lots of flyers given to me by the director of the laboratories which will tell you which lab is the right lab for you, and they're offered many times a week. Yes?
我这里有不少小手册,实验室负责人给我的,它能告诉你该去哪个实验室,实验室在一周中很多个时间段是开放的,你说
-
Toni Morrison was speaking for black Southerners in that, I think, fantastic line in her novel Beloved which I know many of you've read because it's taught all the time but there's that marvelous little exchange at one point between Paul D and Sethe.
托尼.莫里森藉由她的小说《宠儿》中,用一句绝妙的句子表达了南方黑人的心声,我知道很多人都已经读过《宠儿》,因为这本书一直被当做教材,不过小说中男女主人公保罗和塞丝,有这么一小段触人心弦的对话
-
They stay at Sinai for a year, I believe, in the text, before they begin their movement, and Numbers contains some law, and much narrative material.
他们在西奈呆了一年，我认为，文中这么写，在他们开始迁移之前，《民数记》中有很多法规和叙述材料。
-
And the Priestly source, likewise, contains many, many older tradition but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
牧师来源中同有很多很多的古老传统,但达到完整的最终形式是在流放或之后时期。
-
And as I have spent time with students on campus, especially in that program, I realize that there's very much a conversation going on about their experiences in the Outdoors.
我一直和学生们打交道，尤其是在这个项目中，我发现,关于户外活动经历这个话题,他们都有很多话要说。
-
For those of you don't know what that is it's simply an instrument that counts radioactive particles in the air, and MIT now that you're at MIT, you'll all have a chance to see one first hand if you're ever in any of the labs, especially in the chemistry or bio labs.
不知道它是什么,它就是一个简单的,计算在空气中放射粒子数目的仪器,你们现在来了，如果你们在实验室里工作的话,尤其是化学和生物实验室，你们有很多机会亲手用到它。
-
There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.
这里有一个小的手势图标，在左上角,点击它，我们教员，在左上角就看到一个小的闪烁的图标，这说明,两个人中有一个举手，10个人中有一个举手，或很多人中有人举手，并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。
-
A lot of interesting reasons, we've all heard the topic-- the word chocoholic, sugar addict, we hear the words withdrawal and things and that becomes an interesting part of the biology of food.
值得思考的原因有很多,我们都听过这样的词汇,巧克力成瘾,糖果成瘾,还有戒断反应之类的词,这都是食品生物学中有趣的部分
-
I've got many coats in my life.
我生命中有很多大衣。
-
So, some people in their day-to-day lives have many interactions and I think one of the things we know from interacting with people is we can distinguish them from other people.
这些人在日常生活有接触到很多人,我们在与别人的接触中了解到,我们可以把他们与别人区分开来。
-
We've got a lot of constants in this solution to the hydrogen atom, and we know what most of these mean. But remember that this whole term in green here is what is going to be equal to that binding energy between the nucleus of a hydrogen atom and the electron.
在这个解中有很多常数,其中大部分我们,都知道它们代表的意思,但记住是这整个绿色的部分,等于核子和电子的结合能。
应用推荐