-
De Broglie, 1924, in his PhD thesis says if an electron has wavelike properties this would be its wavelength.
德布罗意，1924年在他的博士毕业论文中说到,如果一个电子有类似波的性质,这就是它的波长。
-
Some others If I might have a right to X, do you have a duty to fulfill that for me?
其他的像如果我有某项权利，你有没有义务帮我实现？
-
So, fuel economy and environmental conservancy make a lot of sense if you care about such things, of course.
所以，油价和环境保护,是很有意义的,如果你关心这样的事，当然会更好。
-
We use the whiteboards alongside one of the walls, where you just write down your name if you have a question.
用其中一面墙壁旁边的白色书写板，如果有问题，你只要在那里写下你的名字。
-
And once I have values, I want to get a hold of them so I can give them names.
如果我有想保存的值，我可以命名这些值,也就是进行了绑定。
-
That is to say, if something causes literature, there must be some sort of authority behind it and therefore we find ourselves asking, "What is an author?"
即是说，如果文学有缘由的，它的背后一定存在作者,所以我们会问，“作者是谁？“
-
All I'm saying is that if someday we found that, at that point,we'd have an argument for the soul.
我要说的是，如果有一日我们发现这种情况，那时候才会有灵魂存在的论据。
-
This should make sense, because if an atom has a very high electron affinity, that means it's really happy taking an electron from another atom, or taking a free electron -- that that's very favorable.
这应该是合理的，因为如果一个原子有很高的电子亲和能，这意味着,它非常乐意从另外一个原子那里夺取一个电子，或者得到一个自由电子--这是非常利于发生的。
-
However, if there are repeated, unexcused absences, there will be an adjustment in the grade calculation, and it will be worth twenty to twenty-five percent of your grade, and it will be a negative grade also.
然而，如果有反复的没有理由的缺勤，就会对这个百分比做些调整，出勤率就会占到你分数的百分之二十到二十五，当然也会是负面的评分。
-
We don't give ourselves the permission to be human, because we think there is something wrong with us if we experience these emotions.
我们不准许自己为人，因为我们觉得是自己有毛病,如果我们有这样的情绪。
-
The trial of Socrates asks us to think about the limits of toleration, ? what views, if any, do we find simply intolerable?
苏格拉底的审判促使我们思考容忍的界限,哪种观点，如果有的话，是我们绝对无法容忍的？
-
So you don't have to write long papers, but what I'm saying is: the room is there for you to stretch out if you want to do that.
所以我的意思是：,有足够的空间留给你们发挥,如果你们想的话。
-
So in the sense there is opportunity, and there may be more opportunity in the long run even if kind of the entrepreneurial opportunities are less frothy than they might have been in the short run.
因此从这个意义上讲现在是大好时机，长期来看会有更多的机遇,如果创业的机会不像短期机遇,看起来那么空洞的话。
-
So you try, if you can grow grain on your land or you grow it where you can, if not, you have to get it elsewhere.
所以你要有一个,如果你的土地适合耕种谷物,或者其它任何可以生产谷物的地方,如果不能,你就必须换个地方了
-
The exceptions are lucid dreams where you choose what to dream about, and then possibly you could be immoral if you encourage bad habits of thought.
除了有意识的梦,在这种梦境里，你可以控制梦的内容，你可能会作恶,如果你纵容自己有这种作恶的思想的话。
-
If we had the proper risk management institutions in place, people would have anticipated this risk and would have made swaps or other arrangements to protect themselves against it.
如果我们有合适的风险管理机构，人们能够预料到这种风险,能够提前进行交换或者其他安排,保护自己免受损失。
-
You could have good humours and you could have bad humours and if those humours, whatever they are, got out of balance then you got sick if you had too many bad ones compared to good ones.
你可以有正常的体液,也可以有异常的体液,如果这些体液,不管体液究竟为何物,当体液失衡,你就会生病,即在异常体液比正常体液多时就会生病
-
So, when in doubt, if you're having some weird character issue, odds are you need to escape it in some way.
如果你有拿不准的字符,可能就要用到转义字符了。
-
If a person has the basic concept down, regardless of numerical errors, if the person has the basic concept down, he or she must get at least five out of ten.
如果一个人有一些基本的概念，不管一些数字上的错误，如果他有基本的概念，至少都能够得到一半的分。
-
But it turns out that on Macs and if you have the right software on PCs, you can kind of get a teaser of what this environment tends to look like and be forewarned, what you're about to see is intentionally very underwhelming.
事实上，它是运行在苹果机上的,如果你在电脑上有正确的软件，可以去看看这个环境大致是怎么样的,提前说下，这个程序不会让你印象深刻,我是故意这样做的。
-
Well, the reason, the way that we can check it is just to see if it's in between our two extreme 1 cases. We know that it has to be more than 1, because even if we had total shielding, 1 we would at least feel is the effective of 1.
好的我们可以检查它的原因和方式是观察,它是否在我们的两种极端案例之间,我们知道它必须大于，因为即使如果我们有完全的屏蔽，我们最小感到的有效值是。
-
And to do that, in this it says, if I have a value, I want to keep it around, to do that, I can do things like this.
为了达到这个目的，在这里面是这么说的，如果我有个值，想把它保存起来，我可以这么做。
-
Plato's idea is that if we start doing enough metaphysics, we can see there must be this realm of Platonic ideas, Platonic forms.
柏拉图的观点是,如果我们对形而上学有充分的研究,就必能看到柏拉图式的,理念或是型相组成的世界
-
And if we have high expectations, if we see the seed of greatness in the students, that seed of greatness is more likely to flourish.
如果我们有很高的期望，如果我们在学生身上看到伟大的潜能，那么这种潜能就更可能被激发。
-
Well, Gadamer doesn't talk about this obviously, but it is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if one weren't somewhat more critical than this gesture of sharing might indicate.
伽达默尔并没有明确地这样说，但一个人有可能有这样的偏见,如果他不对传统中的某些东西,加以批判。
-
But if you have the first edition of the text, 02 go to Fall Term '02 and it will show you the earlier translations.
但是，如果你有这本书的第一版，去秋季学期2,它会向你们展示早期的翻译。
-
What we do care about is the energy of our orbitals that have electrons in them, and if we combined all four of the orbitals, then our hybrid orbitals would have more p character to them, so they'd actually be higher in energy.
是不是很高,我们不关心它的能量很高，我们关心的是，有电子的轨道的能量，如果我们把四个轨道结合。
-
Not to harp on the mathematical features of this, but cubing, AX*X*X you know, if you're starting to do AX star, X star, X, every time you want to cube some value in a program, it just feels like this is going to get a little messy looking, if nothing else.
不要总是说这个的数学特性，但是体积，你们懂的，如果你开始做，在一个程序中，每次你想算几个数值的体积，感觉它就变得,有一点凌乱的，如果没有其他的。
-
There are different activities you can do where if you're good enough at them, if you're expert enough at them, you don't know you're doing them.
有很多不同的事情,如果你很擅长这些活动，你对这些活动非常在行，那么你是不会意识到你正在做这些事情的。
-
So here's a tip if you've not picked up on this already.
这里有一个小的提示，如果你们还没有注意到。
应用推荐