You were leaning his, the beauties of the man to me the other day ? I thought... No?

前几天，你还跟我绘声绘色地说他有多好呢,我原以为。。。，难道不是吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I think what is better particularly in countries like your own, where you have more people on the internet.

我想像你们国家的就比较好，有比较多的人上网。

美国偶像 - SpeakingMax英语口语达人

How long do you have to be around a person to see him, to estimate how good a lecturer that person is?

你要看一个人多久，才能评估出他讲课有多好？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I was done putting together the site, I had no idea how successful it could be.

当网站建好之后，我也不清楚它会有多成功。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

And Achilles says, "Odysseus, don't say a word to me about the virtues of death.

而阿基里斯答道,"奥德赛,别跟我提冥界有多好了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They often determine how good or not so good our relationships are.

经常决定我们的人际关系有多好或不那么好。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, you may or may not know this about your TAs, but this is a pretty competitive group of TAs we have this year, and they like to brag about how smart their recitation is, how good questions they're getting in the recitation section.

不知道你们是否知道这与你们的助教有关，但是今年我们的助教们,都非常有才，而且他们都想向别人炫耀一下，自己的讨论课做得有多漂亮，回答的问题有多好。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There you are at the pearly gates and you look back on your life and you could, in principle, add up all the pleasures, add up all the pains, subtract the pains from the pleasures and ask yourself, "How good a life did I have?

当你站在天堂门口回顾一生时,你可以，在原则上，累加所有快乐，累加所有痛苦，从快乐中减去痛苦然后问自己，“我的一生到底有多好？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That would be good both going and coming back.

去去又回来，那该有多好。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you delivered Botox all over your body that wouldn't be a good thing, it might not even be a good thing if you delivered it one place in your body, but it's definitely not good if you deliver it everywhere.

如果你把肉毒杆菌素注射到全身,这可不是个好事情,即使仅注射到身体的某一部位,也不见得有多好,不过全身注射会更糟糕

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

enough people kept saying how much I look like superman

好多人总是说我长得有多像超人，

我就是超人 - SpeakingMax英语口语达人

And we do our best, however good or bad that may be.

我们会尽力，不论有多好或多糟。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In a normal, productive, healthy, happy environment, people don't scream at you about how bad you're doing but they compliment how good you are and that could lead to an inflated self-esteem on the part of people in certain domains.

在一个正常，高效，健康快乐的环境里，人们不会大声跟你说你做得有多差,但他们会称赞你做得很好,因而导致人们在某些方面,自我评价膨胀。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选