-
He's going to try to give us a living prose, but this is the end against which it finds itself pressed.
试图给我们一部活生生的作品，但是这中留白成了,他最终努力的结果。
-
It says finally it came to place, according to this concocted system, and I've underlined in red, very many undiscovered members.
它说，最终它会找的位置的，根据这个调和的系统，我标了红色的下划线，有很多未被发现的成分。
-
The idea behind all these algorithms is that what's ultimately important is how many comparisons you ultimately need to make.
这些算法的思想是,你最终需要做多少次的比较,这才是真正重要的。
-
They may be beaten eventually to death by a man in their home or subject to what we consider torturous behavior or imprisonment.
或许，这些妇女最终被,家中的男人殴打致死,或者最终屈服于这种殴打折磨,甚至监禁。
-
I took that concept and eventually in 2000 realized that I had this beautiful picture of the city but it was all verticals.
我接受了这个概念,最终在2000年我意识到,我虽然勾画出了这个城市的美丽图景,但它都是垂直的线。
-
Fate will permit no apocalypse before its time, before the necessary and painful steps that have to lead up to the Last Judgment.
命运在来之前不会允许人们去启示别人，必须要自己去经历必要而又痛苦的那几步,才能走向最终的审判。
-
Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually there would be a cultural and religious assimilation, intermarriage.
胜利者所信仰的神,自然就取代了被征服民族的神,最终就产生了文化，宗教间的,同化和通婚现象。
-
But at the same time, entropy is going to be favoring whichever side has higher entropy, has more disorder, and there's a balance that's achieved.
但是同时熵的变化可能,支持反应向着具有更高熵更无序的方向进行，这就是最终达到的平衡。
-
He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.
最终,在一个全国巡游的马戏团里,大钢管打烂了他的脑袋,结束了他的生命
-
The 1907 banking crisis then led finally to the creation of the system that we have now the Federal Reserve System.
907年的银行业危机最终导致,我们现有的系统的建立,联邦储备金系统。
-
We actually threw half of the list away and we kept dividing it down, until ultimately we got something of size one to search.
我们实际上将另一半的列表给抛弃了,我们接着不断的如此分解下去,直接最终我们搜索到了唯一的一个元素。
-
And he actually did this in the late 1800's, back before even all of the elements that we know today were discovered, really only about 60% or so, 70% were discovered then that we now know today.
他最终在十九世纪晚期完成了这一壮举，难能可贵的是,虽然我们现在已经发现了所有的元素，但在当时已知的元素只有我们现在知道,百分之六七十，在这种情况下。
-
That is heaven's part, our part To murmur name upon name, As a mother names her child When sleep at last has come On limbs that had run wild.
这是天国的本分，我们的本分,喃喃念着一个个名字，像一个母亲叫着她的孩子们,当睡意最终降临,那跑野了的四肢。
-
There is this real fear that large standing armies could ultimately compromise the rights of freeborn Englishmen.
他们所真正担心的是大量常备军,可能最终会危及到"生而自由"的英国人的权利
-
Ultimately, we reach the conclusion that if we're to think of literature, we're to think of something that is made up: not something that is based on something but something that is made up.
最终，我们得到结论，如果我们要想到文学，我们就得想到虚构的一些事情,不是基于其它事情上的事情，而是虚构的一些事情。
-
But he said, you know, finally the South--he said, finally the South got liberated from being the place that America always dumped its sins.
但是他说,南方最终,他说,最终南方可以不再是美国的罪恶之源了,它被解放了出来
-
From the ensuing rebellion came limited constitutional representative government and ultimately our modern form of democracy.
从接踵而来的反抗运动到,受限制的代议制宪政政府,最终到我们现代的民主社会
-
And remember, in the passage that I read about Inverarity's escape, what she left with, as her final understanding.
记住，在我读过的关于Inverarity的逃脱的部分中，她留下的是她的最终思考。
-
Hobbes believes that armed with the proper method, with the proper art, or scientific doctrine, that we might eventually become the masters and possessors of nature.
霍布斯则认为，只要具备了恰当的方法，恰当的手段或科学的思想，我们最终会变成,自然的掌控者和拥有者。
-
But if you imagine making these measurements more and more and more quickly, in the end, you can measure what you can say is the acceleration now.
但如果你想越来越短的时间内,测量这些数据,最终,你会测量出你所说的现在的加速度
-
So if you start and end at the same place, they've got end at the same place that they started.
所以如果你开始和结束于同一个位置，它们最终的状态与开始时会是一样的。
-
It helps us understand Israel's God as the end product of familiar cultural processes, processes of convergence We see convergences of cultures all the time--and differentiation.
它帮助我们了解以色列的上帝,它作为相似文化过程的最终产品，集合的过程,我们一直能看到文化的融合，及保留差异。
-
His own mother will volunteer to be his nurse, and Pharaoh's daughter will eventually adopt him and name his Moses: again, this is an Egyptian name.
而他的亲身母亲则会自愿当他的奶妈，法老的女儿最终会收养他，给他命名“摩西“,再说一次，这是一个埃及名字。
-
It's not simply that Galileo represents the admiring observer of Satan who is finally able to arrive at a just sense of his moral spots and imperfections.
伽利略并不仅仅代表了最终终于到达的,撒旦的崇拜者,来为他的道德缺憾和不完美进行辩解。
-
And it's her only her humility, the sense of not being able to, that allows her space to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
但最终是她的谦卑，对自己,能力有限的认知，才使得,她接受天使加百列的提议。
-
And in fact, if we count up all of these silly comparisons I was making verbally I bet I'm gonna be making fewer in the end than I was with bubble or with selection.
事实上，如果将所有的,比较次数加起来，我敢打赌,比起冒泡和选择排序,它最终的比较次数是相对较少的。
-
So the end result, because someone wrote this function years ago is that printf takes this thing, takes this thing, David plops David inside the middle of that formatted string and then renders the whole result.
基于这是某人多年以前写的程序,最终的结果是打印出这个，这个，在格式化字符串中间的,然后返回结果。
-
People in a profession over the years learn more and more about how to manage the public's expectations and get them to actually purchase insurance.
随着时间的推移,从事这一行的人们,掌握了越来越多的迎合公众期望的方法,并最终说服他们购买保险
-
And probably back home there would be the implication that if you can't work things out among them with consensus, probably the king has some weight.
当在本国的领土时,如果对最终的决定存在着很大的争议,国王的意见有很大的分量
-
Second Aristotle understands the purpose of leisure when he says the end of the regime is peace and the purpose of peace is leisure.
再者，亚里士多德了解,安逸的目的,当他说政体的最终目的是和平,而和平的目的是安逸。
应用推荐