-
What would he say?" And I said, "That last thing is what you can't get, Carlo. Nobody can get to that last thing.
看他怎么说“，我说“你想知道的最后这件事没法知道，卡洛，没人能知道的。
-
try and come to some middle ground synthesis based on everyone's ideas.
最后，折衷考虑所有人的观点，形成一个综合的论点。
-
So this sort of structural repetition creates a crescendo that leads then to the finaland most devastating plague which is the slaughter of the Egyptian firstborn sons.
所以这种结构上的反复，创造了一种渐渐加强的效果,最终到了最后一个，也是最具毁灭性的瘟疫,对埃及人长子的屠杀。
-
Otherwise, if you ask them to pay more at the end, then a lot of people won't have the money.
不然,如果你向他们在最后索要更多的还款,很多人都不会有那么多钱
-
It's going to slide down and the guy in the last row is going to collect everything.
它会滚到后面,最后一排的人就把它收入囊中
-
Okay. Last thing: This course, as you may have noticed from our friends behind us, is being filmed as part of the Yale Open Courses Initiative.
好，最后一件事,你们可能已经留意到我们身后的人，这门课正被拍摄下来成为耶鲁开公开课的一部分。
-
I just wanted to show you this last graph, or this last set of statistics to go from causes of death in the U. S.
我想让你们看的最后一张图,或者说最后一组统计数据,不是关于美国人的死因
-
I'm not sure how many of us would decide the last thing we wanted to do with our remaining years is to spend it in college.
我不确定我们中有多少人会决定,在最后几年里要做的最后一件事是,上大学。
-
The last slide and the last point I want to make for people refers to the 3rd part of how we would like to help folks like Mike.
下面是最后一张幻灯片，我要说的最后一个观点,以及对于第三部分的人,如何帮助像迈克这样的人。
-
I thought similar to Chris actually and I also thought that if we got two-thirds and everyone was choosing numbers in between 1 and 100 ends up with 33, would be around the number.
实际上我的想法和克里斯的相近,我也在想我们得选平均数的2/3,每个人都在1到100中选择的话,最后结果可能是33,会接近于平均数的2/3
-
Finally, people like good-looking people.
最后，人喜欢长得好看的人。
-
It was a phenomenal thing, and she ended up on this very famous French television show called Apostrophe, with Bernard Pivot, who said that she was one of the most interesting people that he'd ever had on his show. And she died in 1977.
真的很了不起,她最后和伯纳德·皮沃特一起上了一个,法国著名的电视节目,叫"省略号",他说她是上这个节目的最有趣的人之一,她最后死于1977年
-
The peak occurs a little bit later and then there's a less rapid decline here, and then blood sugar actually ends up a little above this initial level, and therefore you're less likely to eat because you're less hungry.
峰值出现得比较晚,下降也较为缓慢,最后血糖结束在比起始值稍高的位置,因此人就没有那么想进食 因为不感觉饿
-
The best of them are winnowed out to pursue further study and eventually assume positions of public leadership and responsibility.
学习能力最佳的人,会被精选出来深造,最后承继,公共领袖的职位与责任。
-
And everybody... finally grabs enough of them and the thing turns around, everybody goes back and sits down.
最后他追回了足够多的人 扭转回了局面,每个人都各就各位
-
We were kind of reluctant to take on ideas from Germany, of all places, but we finally did.
我们美国人有点不愿意接受,德国人的想法，不过我们最后还是接受了。
-
When I think about what I want, it's not just that there be somebody at the tail end of an evolving personality.
我所想要的，不是在进化的人格的最后,变成另一个人。
-
And, I mean, for example in France-- and if this ever disappears I'm going to be one unhappy guy--the license plates, the last numbers of the license plate tells you where people are from.
我的意思是,举例来说,在法国,如果这件事取消的话,我就会十分不高兴的,它就是汽车牌照,牌照上的最后几位数告诉你,这个人来自哪里
-
I want to end this lecture summing up, drawing a lot upon Milgram and some other work, and talk first about two forces for evil and then to end by talking about two forces for good.
在本节课最后，我想总结，通过详细讲解米尔格林姆实验，还有其他实验，为大家讲解使人变坏的两股力量,最后讲使人变好的两股力量。
-
It points to an exilic date for the work's final composition: that is to say when it was finally redacted, the redactors were in exile, writing for a people living in exile. And the Deuteronomist wants to make it clear that it is fidelity to the Torah, rather than residence in the land that is critically important.
它提出了最终成书是在流放时期：,就是说，当他最后被编辑完成，编辑是被流放的，是为流放中的人而著的书，《申命记》想要,表明它对经书的忠诚，而不是土地上的居所，这点非常重要。
-
Those who embark on the quest for knowledge of the best regime may not return the same people that they were before.
那些开始追寻最优政体知识的人,可能最后,都完全地变了一个人。
-
Finally,everyone dies alone is supposed to say something special about death.
最后，说每个人孤独的死去应该有特别的意义。
-
The one that actually ends up with Shelly Kagan's soul.
那就是最后获得Shelly，Kagan灵魂的人。
应用推荐