-
But as he asks at the end, "... / when was that ever a bar / to any watch they keep?"
但他最后问的那句。,哪里什么时候有一个小酒馆/,用来让他们等待？
-
And he knew that about himself and I think that's why maybe he turned out okay at the end.
他了解自己，我想或许是因为这个原因，他最后有了一个好结果。
-
The wonderful line he has in his last prose-fiction "Worstward Ho", Try again, fail again, fail better.
在他最后一部散文小说《向西去啊》有一句，再尝试，再失败，却更好地失败。
-
All those creatures, which are very interesting, in the end, you are told, "There's a horse inside a railway carriage."
所有有趣的生物,到最后都变成了,"在一节车厢里有一匹马"
-
So, here we have this soda with lithium citrate, some of you might be familiar with this, soda is called 7-Up.
最后他们决定用锂来做，所以我们就有了一种含有柠檬酸锂的汽水，你们中的有些人可能对它很熟悉，它就是七喜。
-
Otherwise, if you ask them to pay more at the end, then a lot of people won't have the money.
不然,如果你向他们在最后索要更多的还款,很多人都不会有那么多钱
-
So according to Exodus, this Passover ritual was established on Israel's last night of slavery while the angel of death passed over the dwellings that were marked with blood.
根据《出埃及记》记载，犹太人的逾越节,诞生在犹太人最后一天做奴隶,当死亡天使越过每一户门口有血记号的房子的时候。
-
I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.
我对那有自己的理解，但是我在最后才会告诉你们，我要跟你们说，那点的意义是非常重大的，但我现在还不能谈论它的重大意义。
-
And finally, we often think of a set of materials for teaching, there's a set of lectures notes that we hand out to students, for example.
最后，我们常想有一堆材料,来教学，比如我们,常常发给学生的讲义。
-
And the last question we'll turn to is, could it ever make sense to kill ourselves?
而最后一个问题就似乎，自杀是有意义的吗？
-
And last one, we have to dream.
最后，我们必须有梦想。
-
Finally, cognitive dissonance shows up with children.
最后，孩子身上也有认知失调。
-
Last, and all these things are linked.
最后,所有的这些思想是有关联的
-
Okay, right, so if you're actually making food and you're creating some of a recipe then it's very difficult to know exactly the portions that go in when you eat the final food product that comes from it, so that's right. How many of you--go ahead.
对的,所以如果你自己做饭,你会有自己的一套食谱,你很难了解最后的成品中,原成分的精确含量了,所以就是那样,有多少人,你说
-
I think that if Ford and other car companies didn't use cost-benefit analysis, they'd eventually go out of business because they wouldn't be able to be profitable and millions of people wouldn't be able to use their cars to get to jobs, to put food on the table, to feed their children.
我觉得要是福特和其他汽车公司,不使用成本效益分析的话，他们最后就会倒闭,因为他们无法盈利,这样就会有数百万人无法开车上班，没法赚钱，养不起小孩。
-
And you don't always wind up with the right answer or wrong answer, but just different points of view.
最后不一定有答案的对错，只是不同的看法。
-
And at the very end, there's like two women, and he was supposed to propose to one of them,
在最后的环节，有两个女人，他本打算向其中一个求婚来着，
-
And with that type of an attitude, eventually, he's going to speak English well.
有了那种态度，他最后一定会说好英语的。
-
All right, so let's take a look at one last thing here, one last version of progress.
好的，让我们看一下这里最后一个东西，有改进的最后一个版本。
-
Last thing to say is why would you want to have exceptions? Well, let's go back to that case of inputting a simple little floating point.
最后要讲的是为什么有异常处理？,回到输入一个简单的小浮点数的例子,如果我期望主要是。
-
It has a goal, however, that's described in that last stanza.
但却有一个目标，这在最后一节里有描写。
-
In fact, this is an argument that's been made a number of times, and I think there's a lot of sense to it -the last eight lines of Lycidas are written in a very specific line form the Italian scheme of the ottava rima.
这是一个的确曾被无数次提到的观点，并且我也认为这个观点确实有一定道理,利西达斯的最后8行是以一种非常特殊的体裁写的,即意大利式的八行诗。
-
Can anyone see where this process is going?
有谁知道最后会怎样呢
-
And there's some amazing scenes in it where they shave the heads of horizontal collaborators, which is sort of a crude way of talking about French women who slept with German officers-- horizontal collaboration. And at the end of the movie, there was Maurice Chevalier.
有一些很棒的镜头,给那些卧床法奸剃头,这是一种很粗鲁的说法形容那些,和德国军官上床的法国女人,卧床法奸,在电影最后,有莫里斯·舍瓦利埃
-
You've got to make sure that if you explain to others how to do this problem, then somebody else contributes to something else, but you know what everybody contributed in the end.
你得能保证,如果你和别人解释了题目的解法,然后另一个人对别的题目又有独到见解,最后你知道每个人都没有浑水摸鱼
-
Lastly, there will be very often a list of blessings for the party who obeys, and curses for the party that violates the pact.
最后，通常都是对遵守约定的一方，有什么样的奖励,而对违反的人会有什么样的诅咒。
-
Eventually you will, at least, need to know the labels and know a little bit more about them.
最后至少你们会知道，它们的标记,并对它们有一点了解。
-
These names sound safe -High Grade, Enhanced -but they both collapsed and became leveraged fund.
这俩名字听着多有安全感,高级,增强,但两者最后都崩溃了,变成了杠杆资金
-
I'm not sure how many of us would decide the last thing we wanted to do with our remaining years is to spend it in college.
我不确定我们中有多少人会决定,在最后几年里要做的最后一件事是,上大学。
-
Anybody want to guess from the last row what force?
最后一排有同学想猜一下还有什么力吗
应用推荐