Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us?

我听到上帝的声音说到我该派谁去，谁愿意替我们去呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It really bothers me when you are sad.

你伤心的时候我真替你难受。

I hate 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Clearly, Milton is in some way wonderfully speaking through the Lady here. Then we get the Lady again: Shall I go on?Or have I said enough?

确实，弥尔顿在一些方面【笑】,让这位女士替他说话，让我们继续看这位女士：,我应该继续吗？还是我说的够多了？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Raise the objection, that's Plato raises the objection in the voice of Cebes but Socrates, on Plato's behalf, never answers the objection.

提出反对观点是柏拉图,替赛贝斯提出的,但是苏格拉底，从没回应过这个反对观点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm asking you if somebody wrote apparently Shakespeare's plays for him; it's one of the rumors, right?

我想问你,有没有人替写莎士比亚写剧本,这只是个传闻,对吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

When he comes to the roadside sign, "Woe to the blasphemer and whore monger.

当他看到了路边的标牌：,“替亵渎者和皮条客感到悲哀吧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We'll talk later in the semester about what does gnostic mean at this time.

我们在这个学期以后再谈,诺斯替教在当时是什么意思。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Anyway, they said, look you go to any train station and there are these red caps or porters and they'll carry your suitcase for you.

总之，他们说你可以去任何一个车站,那里有很多搬运工,他们可以替你扛行李。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.

叶芝曾受到通神论和诺斯替教,神秘主义教条的训练，这些传统,在他早期作品中与欧洲象征主义，和爱尔兰文化民族主义结合。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Once we enter society, once we engage or conclude the social compact, we transfer our power to do this to the sovereign to determine these matters for us.

一旦我们进入到社会,参与到缔结的社会契约中，我们就已经把这些权力让渡给了国家,由国家来替我们决定这些事物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Nobody can die your death for you.

是指没人可以替你经历你的死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nobody can eat my lunch for me.

没人能替我吃我的午餐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But then you'd hire out other people to do the taxes.

但是他们会雇人替他们收税。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And he excludes other books he calls gnostic books.

他还排斥了所谓的诺斯替教书籍。

耶鲁公开课 - 新约课程节选