These materials were transmitted and developed by different circles within Israelite society over centuries, and they crystallized at different times.

这些资料被传播发展,几世纪来，由以色列社会中的不同圈子，它们曾在不同的时期都非常明确。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Alright, and all the rated X and all the pornography and all of that, that was everywhere

好吧，所有限制级影片和色情作品，所有的这类东西都曾在这里泛滥成灾。

过去的时代广场 - SpeakingMax英语口语达人

Now I try that on my students, and invariably they say "Well, of course you've got to save the child.

我曾问过我的学生，他们都不约而同地说,“当然要先救小孩。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I said this sentence in one of the first two classes, 'all cells are the same', and you know that's true.

我曾在头两节课的哪里讲过,所有细胞都是一样的,你们知道的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A famous mathematician once said "Every question must have a correct answer " for every question one answer."

一位著名的数学家曾说过,“每一个问题都必定有一个正确的答案,每一个人们所回答的问题“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

As we know,there are people who have brushes with death.

我们都知道，很多人曾和死亡擦肩而过。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He was up for the Nobel Prize in medicine and in literature; didn't get either one of them; didn't get the prize in medicine because Albert Einstein-- Everybody loves Albert Einstein.

他曾获得过诺贝尔医学奖和文学奖的提名;,但却都未能最终获奖;,没能获得诺贝尔医学奖则是因为爱因斯坦-,大家都喜欢爱因斯坦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All of these things are true of places like Corinth, Megara and possibly Chalcis and Eretria.

这些情况在科林斯,麦加拉都曾出现,也许还有哈尔基斯和埃雷特里亚

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Remember at the beginning, Dudley proposed a lottery, suppose that they had agreed to a lottery, then how many would then say it was all right?

还记得一开始时，达德利曾提议抽签吗，假设他们都同意了抽签，有多少人认为，这样就可以接受？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They both had dramatic booms.

两地房地产都曾经历鼎盛时期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I did have a friend who was beat up by about twelve or thirteen kids who were all between ten and eleven years old,

我有个朋友曾被十二三个孩子殴打，都在十岁和十一岁之间。

大城市是否危险？ - SpeakingMax英语口语达人

Now you've experienced this in your own life.

你在平时的生活中都曾有过体会

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, this is an immune response that doesn't have to be activated and we're used to thinking about immune responses that have to be activated.

所以 这是一种不必激活的免疫反应,我们曾认为免疫反应都需要激活

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You really had a remarkable success in academics, in the administrative... You've taught at great universities across the country.

您在学术界，行政管理层，都取得了巨大的成功。,您曾在多所美国名校执教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That's what Socrates says he's been trying to do.

苏格拉底曾说他一直都在做这种努力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, this is going to get progressively weirder but I will have to say, as the father of two sons, both sons went through a phase where they explicitly said they wanted to marry Mommy.

现在，事情变得越来越诡异,但我要说，我是两个儿子的父亲，我的两个儿子在性器官期时,都曾明确地说过要娶他们的妈妈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The patriarchs, it's maintained, were semi-nomads. They lived in tents.

族长们，一直以来都流传说，曾是半游牧民族，住在帐篷里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The hyper-skeptical point of view taken by scholars in Europe in the nineteenth century was eroded very sharply by the discovery of places that really convinced pretty much everybody that there was a Troy, and that there was a Mycenae.

以致十九世纪欧洲学者的,怀疑论观点遭到了无情的反击,因为历史遗迹的的发现,确实说明了特洛伊和迈锡尼,都曾存在过

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the point I'm suggesting is that many of Socrates' students and associates including Plato himself had some connection with this oligarchical government that had ruled Athens for a brief time.

所以，我想讲的是,许多苏格拉底的学生或是同僚,包括柏拉图本身，都与这个,曾短暂统治雅典的,寡头政府有关连。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选