-
The code is unusually conspicuous, complex, and enigmatic; it attracts an inordinate amount of attention to itself, and this attention has to acquire the rigor of a method.
这种代码通常很显著，复杂，神秘;,它把大量的注意力都吸引到自己身上，这种注意力得有一种方法的严肃性。
-
Everything -- gold, silver, diamonds, particles -- everything accelerates the same way in a gravitational field, due to this remarkable fact.
所有东西,金,银,钻石,粒子,所有东西,在引力场作用下都以相同的方式加速,原因就是这个显著的事实
-
So, this just shows as the vaccine was distributed, given to more people, that prevalence of the disease dropped dramatically.
因此,这表明随着疫苗的推广,以及接种人数的增加,该疾病的患病率显著降低
-
This all sounds very general but there are some striking demonstrations of this and how it could work in everyday life.
听起来很泛泛而谈,但这种现象非常显著,影响我们日常生活的方方面面。
-
Then when you see graphs like this and you see these stars, then that links down here to the significance level.
如果看到这样的图,上面有一些星形,图下方还有显著性水平的说明
-
So, ideally what we did see was, in fact, it does have enough energy with the UV lamp, it wasn't a dramatic shift you saw because we didn't start very high and then it went to that stuck point.
所以，理想上我们所看到的，事实上，紫外灯没有足够的能力，因为我们没有从非常高开始,所以它没有一个特别显著的移动,然后它又回到了黏着点。
-
Bond allocations had increased by more than could be explained by the increase in bond prices over the course of the year.
同时资产配置中的债券投资比重,以高于当年债券价格上涨的速度,有了显著增加
-
We're going to focus on the simple, salient things could be an instrument, could be an important rhythm.
我们得集中在简单,显著的事物上,有可能是件乐器,有可能是重要的节奏
-
Now the most distinguishing feature of Milton's elegy is the fact that it's a pastoral elegy.
弥尔顿这首悼亡诗最显著的特点是,它是一首田园挽歌。
-
And we'll talk about the impact of what this happened, there were obvious impacts, but what happened on civil society and on politics.
我们会谈谈这些事的影响,有一些显著影响,但是对于社会大众和政治呢
-
It does seem as though people who have brushes with death change their behavior in significant ways.
确实似乎有过和死亡擦肩而过经历的人,行为会显著地改变。
-
Just the last 60 years as you said, outcomes are wonderful, perfect on paper.
正如你所说，仅仅是在过去的60年里，立法的成果是非常显著地。
-
It's going to take place in there. It's going to be a constant pressure, it might be open to the air, or even if it isn't, there might be plenty of room, and it's a liquid anyway, so the pressure isn't going to change significantly.
也许它是液体，它在这个位置,这是恒压的，它也许是连通大气的，就算不是，它也有，足够的空间，而它是液体,压强不会显著地改变。
-
He tries to defend his point of view by arguing in a famous passage that his policy of abstinence actually carries important benefits to the city.
他在其著名答辩中的立场,试图证明,其疏离策略,其实能为为城邦带来显著好处。
-
First, I'd like to explore two dimensions of education and I'm thinking not only in terms of classroom education which you are familiar with but also the distance education which is so prominent in the development today.
首先，我想探究两个维度的教育,其中一个角度是,你们熟悉的课堂教育,另一个角度是远程教育,现在它的发展十分显著。
-
One of the most significant barriers to people doing things in the world, to actually introducing change is that they underestimate their ability to bring about change.
人若想在世间有所为,真正实现改变，面对的最显著障碍之一,是他们低估自己实现改变的能力。
-
And those things taken together have pushed the growth rate by couple of percentage points beyond what India's trade growth rate has been in the last 25 years.
所有因素综合起来,大大促进了印度经济的发展,使印度的贸易增长额,较过去的25年,有了显著增长。
-
It grows dramatically because of this global trade in the seventeenth century.
它在十七世纪显著的成长,得益于全球贸易
-
One of the other things that happened during the twentieth century is that human life expectancy increased dramatically, people started living a lot longer.
在二十世纪发生的另一大变化是,人类的寿命预期显著增长了,人们活的更久了
-
That had a remarkable effect on reducing transmission of infectious diseases, in doctor's offices and hospitals.
这显著的减少了,在医生的办公室和医院内部,感染性疾病的传播
-
And if you do show improvement, that will very significantly influence and emerge in terms of the impact it has on your overall semester grade.
并且如果你显示了进步，那将会有很显著地影响,跟出现影响在你整个学期的分数上。
-
You have no explicit racist attitudes, honestly you really don't, but the argument is that these stereotypes can affect your behavior in all sorts of subtle ways.
你没有表达过任何种族主义态度，说实话，你真的没有，但我们认为这些刻板印象,能通过各种不显著的途径来影响你的行为。
-
We, who live in a very different kind of world from that of, you know, fourth-century Athens, ? what can we learn from the example of Socrates?
我们活在非常不同的世界,显著不同于四世纪的雅典，我们能从苏格拉底的例子上学到什么？
-
So one of the reasons there is a huge increase in life span is because people aren't dying of things that they would have in prior years.
寿命范围显著增长的一个原因是,人们不再死于,以前那些致死的东西
-
I'm talking about four-week Treasury bills; 2.25% the Federal Funds Rate is still at 2.25% but at least the more prominent three-month T-bill rate is at the end.
我在谈论月国库券；,联邦基金利率仍在%,但是至少显著地,季度国库券利率还在最低端。
-
At least they found statistically significant results when they came to that.
至少发现了几点显著的结果,当发现这几个差异时。
-
But it's limited and it's limited in a couple of striking ways.
但这种能力是有局限的,表现在以下几个显著方面
-
An obvious reason how trains reinforce the predominance of Paris.
铁路线如何加强巴黎主导地位的,一个显著原因便是
-
Well, that leakage--that 1.5% or 2% that you pay your hedge fund manager- plus the 20% of profits really reduces the amount of return that's available for the owners of capital.
系统的损耗,大约1.5%或2%的管理费率,用来支付给对冲基金经理,加上20%的利润提成,显著减少了资本所有者,可以得到的回报
应用推荐