-
What I want to do is get you to appreciate the unique perspective that you will get from studying solid-state chemistry.
我要做的是，让你们,欣赏领会到它独特的远景,在学习固体化学的过程中。
-
that's the intent is to get people to really engage and speak their minds and listen to each other.
这个的目的是让人们真正参与进来，说出自己的想法，听听别人的想法。
-
He asks the gods what has happened to Lycidas and who exactly was responsible for the sinking of Lycidas' ship.
他问众神利西达斯怎么了,是谁让他的船沉没的。
-
I used it so that they could record all of the books that they read about Japanese culture.
我用它是为了让孩子们能记录下,他们读过的所有有关日本文化的书。
-
This is something I'd like you to practice, I'd like you to think about, be conscious of, and it's something we can return to.
这是我想让你们练习，并且希望你们多想想，并且小心注意的，这也是我们能够重现的。
-
So the aim of this class is to make common sense more common, especially in the real world application.
所以本课程的目标是让常识更平常，特别是应用到实际中。
-
At the end of the day, the goal is to make something that's of interest to you, fun for you, cs50 net/ohs and you'll see at cs50.net/ohs for office hours, what the schedule is therefore.
目的是让大家做一些,有意思的事，一些有趣的事，请关注，该网站上有我们的工作时间以及安排。
-
And the reason I want to show you this is to notice that the recursion can be doubled.
如果我来写斐波那契数列你可以看看这儿,原因是我想让你看看这部分的递归可以翻倍。
-
What holds us together so that when I leave the room most of my cells go with me?
是什么让我们身体的细胞凝聚在一起,让我的绝大部分细胞能与我一同走出教室
-
And Bill said, "No, you're not you don't get it.";And our motto is something he actually said to me to get me to stay.
比尔说“不行，你还没完全尽力呢“,我们的座右铭按他说来是让我留下来。
-
Well there's no secret there, the players are -- let's just write it down why don't we.
没什么好解释的,参与人是,让我们把它写在这吧
-
I thought he was just a tremendous character he do so unexpected to encounter this level.
我认为他是个了不起的演员,因为他在这个角色上达到的水平,真的是让人难以置信。
-
Like what really fired you the way you see students today getting fired up?
是什么让您当年像,今天的学生一样热情高涨呢？
-
How do we assess what makes a life-- a good life versus a bad life?
我们如何评估是什么,让一种人生是好的或坏的人生？
-
The purpose here is to look at a series of processes in which temperature is held constant, and we're going to calculate how much work we get from allowing a gas to expand under various conditions.
目的是让大家了解一下,几个保持温度不变的过程，然后我们将计算,气体在不同膨胀过程中,的对外做功。
-
We are moving at constant velocity.
我们现在是让物体匀速运动
-
The reaction that salespeople would get from women was, you're giving me some probabilities or something, you're asking me to-- it sounds like you're asking me to play in some gambling thing where I win if my husband dies; it doesn't sound right to me.
推销员从女性那里得到的回答是,你跟我讲了一通概率之类的东西,然后劝我...,这听起来似乎是在让我去赌博,如果我丈夫去世了,那我就赢了,这太不对劲了
-
And I think it was made pretty famous by the movie quite a lot, a short time ago with Hugh Grant.
我觉得很大程度上是电影让它出名了，前段时间的休•格兰特演的电影。
-
The importance of this painting is who is being painted and, more than that, who is getting Rembrandt to paint this.
这幅画作的重点在于谁被画了进来,更重要的是,是谁让伦勃朗画这幅画的
-
because he viewed his first responsibility was to make sure the country is as safe as possibly can be.
因为他认为自己的首要任务是,让国家尽可能地,处在安全之中。
-
A Life of Her Own is a book that I became obsessed with, oh, about five or six years ago.
她的人生》是一本让我着迷的书,大概五六年前
-
What it is about Baidu and the Chinese search market that's allowed Baidu to become much more successful than Google and Yahoo! in China?
是什么让百度在中国,比谷歌以及雅虎做得更成功？
-
And we'll really get to see a picture of that, and I'll be repeating that again and again today, because this is something I really want everyone to get firmly into their heads.
而且我们将会，真正地看到一个图片，我今天也会反复的强调这一点,因为这是我想让你们每个人,严格的记在脑子里的东西。
-
So what researchers do is they hope to get enough people in a sample, where overall, you hope to be capturing normal intake.
所以研究者做的是,让尽可能多的人群进入样本,总体上你就可以得到正常的摄入量了
-
It's that knowledge that makes you one of the elite of your world.
这是让你成为你的世界的精英之一的知识。
-
But real useful things that let me have a deep appreciation for the side I wish I had done more.
但是真正有用的是让我有了正确的见解,这是我希望能够学到更多的。
-
One way is to allow these bacteria to grow on a plate that is loaded with antibiotics like Ampicillin.
一种方法,是让这些细菌,在有大量抗生素如氨苄青霉素,的培养基上生长
-
If I do the following, and I say, I'm going to assign p 1 to be p 2.
现在我要去做一些改动，这是为了让大家,更好的理解这一点。
-
So one of the first things that I'll argue for in terms of " healthy research is "let's also focus on what is working".
首先，我认为在健康研究方面,主要的问题是“让我们注重可行的方法。
-
I'm inclined to think that that way of thinking about the question is really confused.
我倾向于认为,这种思考问题的方法是很让人困惑的。
应用推荐