-
In the Middle Ages and to some extent in the Early Modern period, we live in a theocentric world.
在中世纪甚至是现在早期，我们生活在以上帝为中心的世界里。
-
I really care about... it sounds really cheesy, but I would like to live in a better world,
我关注的是……这也许听起来挺华而不实的，但我希望我们的世界更加美好，
-
In other words, all of them are modes of communication with which we function, the intelligibility of which allows us to negotiate the world around us.
也就是说，它们都是我们应用的交流模式，帮助我们理解周围的世界。
-
In fact, if you start thinking more about the world from this perspective, the world we live in is crazy.
如果你开始更多的,从这个观点去思考这个世界,我们生存的世界是很疯狂的
-
We believe that that ethos we call religious pluralism actually is absolutely key to peace in the world.
我们相信我们称作宗教多元主义的社会风气,绝对是世界和平的关键。
-
Cases like Capgras are important because they tell us about how we see the world.
像卡普格拉综合症那样的病例就很重要,因为它们让我们明白了,我们是如何看待世界的
-
We want one epic cohesive story that we tell the world.
我们想告诉世界的是一个完整的历诗。
-
There are other factors involved too like high energy prices, but certainly U.S. policy is affecting that, but we're also affected by the rest of the world.
还有诸如能源价格高昂等其它因素,但美国的政策肯定是有影响,但世界其它地区的情况也影响了我们
-
And that's somewhat inconvenient because we're working with wave functions, but it's a reality that comes out of quantum mechanics often, which is that we're describing a world that is so much different from the world that we observe on a day-to-day basis, that we're not always going to be able to make those one-to-one analogies.
这对于研究氢原子，很不方便,但这就是事实,而且在量子力学中经常会出现这种事实,那就是我们要描述的世界，和我们日常所看到的世界,之间的差别是如此之大,以至于我们不能，做出一一对应的类比,但幸运的是我们不用管。
-
So it's some way of interfacing activity in your brain with the outside world, and we'll talk about this as we go along, but there's lots of reasons to think that we're going to have this in the not too distant future.
它是一种将大脑,和外部世界连接起来的办法,当我们遇到这个问题的时候再细讲,但我们非常有理由相信,不远的将来我们就能应用这些技术
-
If you come to believe, if you say to the world, "We are the hope of humans, we are the hope of earth, we are progress.
如果你开始相信,并向全世界发出宣言,"我们是人类的希望,是世界的希望,也是进步的力量
-
You wrote: I grew up believing that ours was a country that try to stand for good in the world and that upheld the fundamental values that bind us together as a nation.
你写到：,在我的成长过程中，我一直都相信，“,我们的国家,在世界上是一个象征美好的国家,我们主张基本的价值观,这些价值将我们凝结成一个民族。
-
Salvation is available,and with it immortality, but it comes from God and it doesn't come in the world in which we live, but in some other world to be achieved in the future.
人可以被救赎而不朽,但只能依靠上帝,这在我们生存的世界里是不能实现的,但也许在将来某个世界中能够实现
-
By "Present," We mean-- we will pick some part of the universe we want to study and we will ask, "What information do I need to know for that system at the initial time, like, right now, in order to be able to predict the future?"
我们所说的"现在",意思是,我们会选取客观世界某一部分来进行研究,然后我们就会问,我们需要什么信息去了解,初始时刻的系统,比如现在,进而能使我们能够预测未来呢
-
If Barth only gestures towards that world, the politics of that decade, Pynchon actually lets us see it.
如果说Barth只是，向那个时代的，政治世界，故作姿态的话，那么Pynchon是让我们认识了它。
-
And that we're servicing the best, brightest, bluest-chip clients in the world.
我们是为世界最好、最有前途、业绩最优的客户服务
-
Us and the French are the best in the world at that.
我们的语言和法语，是世界上最浪漫的语言。
-
It's something that we have to do over and over again, that is, making up the world.
这是我们必须反复不断做的事儿，也就是说，创造这个世界。
-
We hand you a bunch of programming code that we wrote because this is very much the norm in the real world.
我们给你们一些我们自己写的代码,因为在现实世界中这都是非常正常的。
-
We export food but we also export norms, we export economics of food, and a number of things that affect the world, and that comes back to affect us.
我们出口食品的同时还出口标准,我们出口的是食品经济,以及一系列对世界产生影响的东西,它们会反过来影响我们
-
A second problem is what I was talking about immediately before this is some of our data are misleading so we get a lot of the information about the world from the media.
刻板印象的另一个问题是,我刚才就讲了,我们接收到的有些信息是误导人的,我们能接收到这个世界很多信息,从媒体上接收到。
-
Valvular disease is not uncommon in the world; we'll talk about that a little bit.
心脏瓣膜疾病在世界上是一种常见的疾病,我们会讲到一些相关的内容
-
We don't have to make up our minds in advance whether it was a real world or a completely fantastic one, but at least let's see if we can describe what world it looks like.
我们不必事先考虑这是一个,真实的抑或虚幻的世界,但至少要知道我们能否描述这个世界
-
We have the thought that these things are eternal, and indeed, beyond change, in contrast to the empirical world.
我们认为这些事物是永恒的,而且,与现实的世界相比,它超越了变化
-
Now from the adult point of view, this is culinary because we know that we're in the world of folklore and that in folklore everything happens three times.
现在从成人角度来看，这是烹饪小说，因为我们知道,自己在一个民间传说的世界,而且在一个民间传说中事不过三。
-
My bid concern is that you have this huge group of people on the planet 2 young people between ages of say 12 and 19 or 21 or 22 all asking the question: Who am I?
我最关注的是,我们在世界上拥有如此巨大的一个群体,即年龄介于12到19岁，或者21，22岁的青年人2,都在问一个问题：,我是谁？
-
All these things are very important players, so we'll talk about this and discuss what sort of things are shaping your diet, but also the world's diet and the reasons behind them.
这些因素都非常的重要,我们会对此进行讨论,并讨论是什么塑造了我们的饮食习惯,以及世界各地人们的饮食习惯,及其背后的原因
-
Now, think what's at stake here in this worldview, especially as we transition next Thursday to a developing though by no means unanimous or homogenous northern worldview in which reform impulses get embedded.
想想在这种世界观中最薄弱的是什么,特别是我们下周四要过渡到,一个发展中的并非统一或同质的,嵌入了改革的冲动的北方世界观
应用推荐