This may in fact be then part of the process of differentiation from the practices of Israel's neighbors, who would have celebrated these springtime rituals.

这也许是犹太人,和自己同样进行春天祭祀的邻居，在祭祀方面的不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and then officially, during the spring of my junior year of high school, so my third year of high school.

但后来正式决定来这里是在高三的那个春天。

我们是普林斯顿家族 - SpeakingMax英语口语达人

Each year it's dramatized by the cycle of the seasons, And at a certain time of the year it seems that The forces of darkness and chaos are prevailing but each spring, Once again, cosmic order and life return.

每年这冲突都由季节的轮回戏剧性地体现出来，仿佛是每年都有一个时期,弥散着黑暗和混乱的势力，可是每当春天来临，宇庙的秩序又恢复了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He was here at Yale as a visitor in the spring for many years.

有很多年的春天他都在耶鲁大学访学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think what's happening is that we're becoming more national and Milwaukeeans are starting to think more like Angelinos that it's one boom so they start to expect it to happen in Milwaukee.

我认为这是由于,随着市场的全国化,密尔沃基人的想法向洛杉矶人看齐,这是一个繁荣期,密尔沃基希望他们也会迎来楼市春天

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He goes on in a letter in spring 1862 the war still isn't a war against slavery in any official sense and he writes home to his brother saying he wishes he had the, quote, "Moral courage to desert," because he no longer wants to serve this cause.

在1862年春天的信中,从政治角度来说,那还不是真正意义上的反奴战争,他写信给他哥哥说,他希望有点"道德气节",因为他不想再为这理由继续下去

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Everyone should experience in English spring because it would change you.

一定要去看看英国的春天，因为那会使你改变对它的看法。

英国与美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人

and, but our biggest competitive season is in the spring time,

然后，但是我们最大的赛季是春天，

赛艇项目很流行 - SpeakingMax英语口语达人

Well, I plan on joining the wind ensemble in the spring.

我准备春天参加管乐合奏团。

乐团怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

And I'm planning one in Sacramento in the spring.

春天时，我在萨克拉门托会有一个活动。

美国的出版市场 - SpeakingMax英语口语达人

One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.

一种是具有半游牧人的特色：,他们把春天里的第一只羊羔献给神,为了获得神的偏爱,来年春天继续赐福。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.

另一种是具有务农者特色的,他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And by means I don't entirely understand, Uriah Parmelee, in the spring of 1861, was an Abolitionist.

我不是很明白,乌利亚·帕米利在1861年的春天,还是个废奴主义者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But I'm hoping to like, rent one for the spring.

但是，我希望，嗯，春天租一个。

乐团怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.

换句话说，我们也许有两种,更古老的，分割的春天祭祀仪式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选