-
Everybody's good at it, gay people are better at it than straight people, and, again, you don't need much time.
大家都很擅长判定性取向，但同性恋者比异性恋者更擅长，而且不需要太多时间。
-
This was even longer than that. But also I would have to write this thing for one of the classes,
去年那段时间比高中的学习时间还长。而且我们还要写一些东西，
-
I would go out and I was making a lot more in two weeks than my father made in two years.
我继续着我的工作，我两周时间所赚的钱,比我父亲两年赚的要多很多。
-
But also, the students put in actually more time into the class and they outperformed the control group.
而且学生对课业,付出更多时间，成绩比对照组好。
-
For most of you on your homework assignments, I'm hoping it's a little less than that, but not much less than that.
你们一起做作业的时候,我希望作业不会消耗你们那么多时间,比20小时少点就行了呗
-
you with your youth, with your opportunities to develop over a longer period than I have.
你们还年轻，有许多发展的机会,有比我更长的时间。
-
Each one of those electrodes allows us to measure, we plot voltage verses time, ? this signal coming from the tip of that electrode. Ok?
我们通过每个这样的电极都可以设计一种测量方法，我们设计电压比时间，这一信号源于电极的一端，对吧？
-
Actually, I often take a little bit longer than I anticipated.
实际上，我花的时间常常要比我预期的长。
-
For example, if you are running behind schedule and you really must be moving to your next appointment,
例如，如果你已经比计划的时间晚了，不得不马上赶赴下一场约会的时候，
-
So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.
那么，我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始：理发师加斯比姆，为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢？这个小片段里,发生了什么重要的事情呢？我们来看这里：
-
That is the whole triumph of calculus is to know that by looking at the position now, the position slightly later and taking the ratio and bringing later as close as possible to right now, we define a quantity that we can say is the velocity at this instant.
这就得靠微积分了,通过了解它现在的位置,和一小段时间以后的位置,计算它们的比,再让时间间隔尽可能缩短,我们就定义了一个,被我们称之为瞬时速度的物理量
-
I've certainly worked a lot more than that on certain days.
有些日子工作时间比那个长多了。
-
It's taking a little longer to get there than I thought.
在路上的时间比我预想的要长。
-
There will be days when you're very busy, you don't have time to eat and your food intake is lower then normal.
有些天你可能很忙,没有时间吃东西,你的食物摄入就比平时少
-
Again, we reserve the right to move people around if we have to, just to balance load, but we want you to find something that fits your schedule rather than ours.
再说一遍，如果必要的话,我们保留转移你们的权利，只是为了平衡每节课的人数，但是我们希望你们能找到,比适合我们更适合你们时间安排的课时。
-
p2 p1 is greater than p2. Then I want to reverse direction of time. I want the arrow of time to go so that the gas goes from p2 to p1.
一直推，一直推，p1大于,接下来我想让时间倒流,让气体从p2到p1。p2比p1小。
-
It was actually longer than I had class in high school.
这甚至比我高中上课的时间都长。
-
Now the nice thing about this is that the degradation mechanisms seem to persist for some period of time, beyond the time at which you deliver the double stranded RNA; whereas, obviously, this mechanism here is only going to exist for as long as the anti-sense sequence is present.
而好消息是降解过程会持续一段时间,比你转入双链RNA的时间要长,但是,这种机制只会在,有反义链的时候发挥作用
-
The history of mortgages is that they have generally over time gotten more easy on loan-to-value ratio and also on maturity.
从抵押贷款的历史来看,随着时间推移,抵押贷款,对于贷款价值比和期限越来越宽松
-
Americans spend the most time out of any other people in the world volunteering in average four hours a week, volunteering outside their job which may also have a social objective more than any other people in the world.
比其他任何人所花的时间都多,平均每周有四个小时做志愿者的工作，做与自身工作无关的善事,他们比世界上其他人更具社会目标。
-
Stocks have paid 4% more a year over this incredibly long time period than short-term bonds.
股票在相当长的一段时间里,每年都比短期债券投资收益率,高出4个百分点。
-
Not only is it inevitable that you're going to die; not only do some people live longer than others, you don't know how much more time you've got.
你会死去这不仅是不可避免;,不仅有些人活得比另一些人久，你也不知道自己还剩下多少时间。
-
Sometimes I take a little bit longer than I anticipated.
有时候我花的时间比预期的要长些。
-
for the most part, if stocks have done much better if you've bought them at a point that looks cheap on that graph than one that looks expensive.
如果你做得很糟糕的话-多半情况下，you've，done，poorly，if—,如果你通过市场曲线图,在看上去比另外一个时间点便宜的时候买进它们,而股票又表现得非常好。
-
It gives foods a longer shelf life, and so things like pastries and individual wrapped packages have a very long shelf life, longer than if they don't have Trans fats.
它增长了食物的保质期,让糕点和独立包装的食品等能存放很久,比不含反式脂肪的食品存放时间长
-
And so it's thought and the research suggests this to be the case, that during this period of time here when the blood sugar is declining very rapidly and then when it goes down to below its initial level here -- you see that--that people are especially hungry and want to eat more.
这个例子被认为,同时研究也证明了,在这段时间,当血糖迅速降低时,以及当血糖降低到比它的初值还低时,大家能看到人会特别饿和想多吃东西
应用推荐