-
This is Sarah Darkley and Michelle, political science of Wellesley, third year and introduction of the vedio production that's interesting.
这是莎拉·达克利的纸条,还有米歇尔就读于威尔斯利大学，政治科学系，大三学生,她的纸条上介绍了录像制作方法,那很有意思。
-
Do you have a special way of maintaining relationships with your clients?
你在处理与客户的关系上有没有特殊的方法？
-
Most of what we do these days, our methods, our theories, our ideas, are shaped, to some extent, by Piaget's influence.
我们这些天所讲的,各种方法,理论,思想,它们的形成都在一定程度上,受到了皮亚杰的影响
-
The process to control it is intriguing and interesting but the heart of the computer is simply this notion that we build our descriptions, our recipes, on a sequence of primitive instructions.
这个控制它的过程很耐人寻味，很有意思,但是计算机的核心仅仅只是,我们在初始指令序列上，建造描述、方法的一个概念罢了。
-
Yeah. Absolutely. A lot of emphasis, a lot of variation in tone, and the italics are part of the representation of that.
对，绝对是的，很多的强调，很多语气上的变化，而斜体字就是它的表示方法之一。
-
It's put in a different way by Iser, but it is in a large degree the same idea.
伊瑟尔用了不同的方法来讲述，但很大程度上说的也是同一概念。
-
Here, the problem is solved by injecting it directly into the cell, shown here, and then that's one issue with gene delivery.
现在,这个问题已经通过,将其直接注入细胞的方法解决了,图上这里,这只解决了基因输送的一个问题
-
And then the magic is really finding the right solution in the middle that combines all these needs and desires and wishes the customer has with all the technology ingredients.
关键在于，找出,中和二者方法,使其既合乎顾客需求,又在技术上可行。
-
Hobbes is the, again, the great founder of what we might call, among others, is the experimental method in social and political science.
霍布斯是伟大的奠基者,是我们所说的，在科学和政治科学的实验方法上的奠基者。
-
So it's very difficult, but what I come down to is that you just have to place your energy on your breath, and every time you notice your awareness drifts to somewhere else, you have to recognize this drift and let it go.
因此这很难，但我总结的方法是,只需要把能量集中到呼吸上，每次注意力不集中,飘到别处时，要意识到意识的涣散，并放手不管。
-
A lot of the way I think about marketing is through the product itself.
我想到的多数营销方法,集中在产品自身这一媒介上。
-
Now, it seems to me we can eliminate that a little bit by comparing it with various modern approaches to the same sorts of problems.
如今,在死亡的问题上,我们已经通过,与现代多种同类方法和问题的对比,解决一些了
-
Armed with your pet diagnosis of where the argument goes wrong there, you've got to ask, "Does it also go wrong in the mind and body case?"
当你找到了一种判断这个论证,是否错误的方法时,你肯定会问,在心灵与身体的问题上,是不是也出了同样的错误
-
In my classes I've tried to explore films in different ways.
上这些课的时候我试图,用不同的方法来探索电影。
-
But where we disagree radically is on means.
我们最大的不同在于方法上。
-
that's one way to think about it, and there's also another way, and this is the way that your book presents it. If you, in fact, have two of the same atom right next to each other, let's say you have a crystal, or let's say you're talking about a metal, what you can do is just look at the distance between the two nuclei, and split that in 1/2, and take the atomic radius that way.
这只是一种定义的思路，另外还有其它方法，也就是你们课本上的方法，如果你，事实上，有两个相同的原子彼此靠在一起，比如说你有一个晶体，或者说你讨论的是一个金属，你所要做的就是,看看这两个原子核之间的距离，然后将距离除以二，就得到了这个原子的半径。
-
That's a moral reading of Paradise Lost that I've just given you; but of course, it's only a partial one because we haven't gone further enough.
这是我告诉你们的一种从道德上看待的方法;,不过当然，这只是其中的一部分,鉴于我们还不够深入。
-
So the only way I can get an unpaired is to put it alone in another orbital.
所以获得不成对电子的唯一方法是,把它放在另一个轨道上。
-
There's almost always some weight loss book on the best-seller list, and the question is, which of these approaches to dieting works the best?
教人减肥的书总高悬在畅销书排行榜上,问题在于,哪种减肥方法是最有效的
-
And I want you to understand the method that we'll pursue in the course.
我希望你们理解，我们在这门课上,所要使用的研究方法。
-
And the means by which I connect to the so called cloud is with a command line program or GUI program.
连接到所谓的“云“上,方法是一条命令行程序，或GUI程序。
-
And sometimes in my intro classes that's the approach that I take.
有时候，在我的介绍课上,我采用这种方法。
-
The trouble with the etymology of theory and the way in which the word has been used traditionally is that sometimes it actually means practice, and then at other historical periods it means something very different from practice, something typically from which practice is derived.
理论这个词在词源,和传统的使用方法上的复杂之处在于,它有时候指的是实践，但在特定的历史时期,它指的是和实践非常不同的东西，也就是实践产生的依据。
-
You could argue, well, x is in some sense inherently a method, but it's not nearly as clean as what I would like.
你可以争论这一点，好，x在某种意义上，页是一个方法,但是它可能并没有。
-
All right. Now as you read Iser you'll see immediately that in tone, in his sense of what's important, and in his understanding of the way in which we negotiate the world of texts he much more closely resembles Gadamer than Hirsch.
你们在读伊瑟尔时，立马可以感觉到,在他的语气，对重点的把握中,以及他对我们读懂文章的方法上的理解,他更像葛达玛，而不是赫施。
-
You do that by expressing the genes in the mice in the way that I described on the last slide and it's shown in a little bit more detail on this slide.
按照我上张幻灯片讲过的方法,在小鼠中表达外源基因,这张幻灯片中对此有更详细的表述
-
They grew the virus in monkey cell cultures, they purified the virus because you got to get all the other stuff from the cells that you're growing it in a way, they inactivated it by treating it with formalin which is just a formula-- it's just a mixture of Formaldehyde; Formaldehyde cross links proteins.
研究人员将病毒种植在猴细胞内,进行培养,并提纯病毒,在某种程度上,通过这种方法,可以得到所有类型的病毒,研究人员用福尔马林,处理病毒,使其灭活,福尔马林就是甲醛的水溶液,甲醛可以使蛋白质发生交联反应
-
At which point, things got better.
从某种意义上来说这种方法。
-
This is where the solution, by the way, to bringing together--and you could write this down-- to bringing together all the warring countries and religions of this planet is an alien attack.
顺便告诉大家，这个办法，是让…你们可以写下来-,让敌对国家合作的方法,让地球上的宗教合作的方法就是外星人袭击。
-
You could imagine strategies where you have multiple resistance genes on a plasmid, resistance to Ampicillin, to Penicillin, to Erythromycin for example, and you design strategies for separating out which cells are carrying the plasmid that you're interested in.
若质粒上有多种抗性基因,你就有很多筛选方法,例如对氨苄青霉素,青霉素,红霉素的抗性,而且你可以设计方法分离出,含有你感兴趣质粒的细胞
应用推荐