The first order of business for the founder of a city, any city, is the oversight of education.

城市创建者的,首要任务，任何城市皆然，就是要监督教育。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Their family might, but the cities concerned themselves with the education of their boys.

也许她们家里比较关注，但是城市更关注男孩的教育。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Greek language, culture, and religions, different religions and the syncretism, - Greek education, the polis structure-- all of these things remained in the East throughout the Roman rule of the East, all the way up until the time you had a Christian emperor with Constantine, and later.

希腊语，文化，宗教，不同宗教，融合，希腊教育，希腊城市结构-,这些在罗马统治东方时,都保留了下来，直到出现了,信仰基督教的帝王君士坦丁一世及其他。

耶鲁公开课 - 新约课程节选