-
Do you have available to you what we call the hacker editions in more details on those in the courses syllabus?
你是否有黑客版套题,比教学大纲上的版本更详细？
-
that actually had a Korean immersion program.
那里实际上就有英韩双语教学。
-
So we expect overtime for there to be much more collaborations and potentially much more innovation.
我们期待今后,有更多的教学合作,和更多的潜在的创新。
-
The educational design is hybrid model-- so once a month, students are on class, on site, for intensive on site classes.
我们的教育设计是混合模式-,每个月，学生，有一次现场教学。
-
So, here's the reading. So, for example today, there is a vision statement, administrative details and I'm going to get a little bit of teaching towards the end. And, if you wanted to, you could crack the book and look at chapter one.
这是阅读材料，例如说，今天，有一个远景说明，行政管理的细节,末尾的时候我会讲一些教学的内容,如果你们想要的话，你可以打开那本书，翻到第一章。
-
Well our goal here was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together, shopping courses with each other, for each other, picking up syllabi and thus was born what we dub Harvard Courses.
我们的目的就是要解答这个问题,并希望可以使认识的朋友一起上课，选课的时候也有个商量，拿起教学大纲,从而诞生了这门哈佛课程。
-
You could come by during my office hours, which are on the syllabus, and you could send me e-mail and set up an appointment.
你们可以在我的办公时间来找我,教学大纲上有写我的办公时间,你们也可以通过电子邮件跟我预约
-
Now this is when I want to stop for a second and I know that some of you, from past experience, are somewhat math phobic.
现在我们暂停一下,根据之前的教学经验,我知道有些人有数学恐惧症
-
The information is here on the syllabus.
书名在教学大纲上有。
-
I thank Shirley Tilghman, one of the visionary leaders in education for inviting me back to Princeton.
我要感谢Shirley，Tilghman，这位有远见的领导者,感谢她能要求我回到普林斯顿教学。
-
If you had more than fifty minutes, you could actually make ample use of it.
如果你有超过50分钟的教学时间，你大可尝试去做。
-
If you look at the syllabus, you'll notice that we read a number of great and famous books, books by Aristotle, John Locke, Immanuel Kant, John Stewart Mill, and others.
如果你有留意教学大纲，就能发现,教学大纲里列出了不少人的著作，包括亚里士多德，约翰·洛克，伊曼努尔·康德，约翰·斯图尔特·穆勒及其他哲学家的著作。
-
What do you think of the way the professors at UCLA teach students?
你对UCLA教授的教学方式有什么看法？
-
So a lot of teaching and learning can be thought as less synchronic activities and more diachronic one.
所以很多教学可以被看成是,不限于一时的而有历时变化的。
-
And finally, we often think of a set of materials for teaching, there's a set of lectures notes that we hand out to students, for example.
最后，我们常想有一堆材料,来教学，比如我们,常常发给学生的讲义。
-
There's a little video player on the right side of The screen that allows the student or the professor Teaching from these materials to bring up those Materials and show the students. So this allow The students to explore materials on their own.
屏幕右边有个小放映机,能让学生和用这些资料教学的教授,提取出这些媒体资料,并播放给学生看,这允许学生自己发掘资料。
-
The way we teach this class is we're going to play games, we're going to have discussions, we're going to talk among the class, and you're going to be learning from each other, and I want you to help people watching at home to be able to learn too.
课堂上我们通过做游戏来博弈,课上会有随堂讨论,课堂交流,我们相互学习,这样看视频的学生,也能收到良好的教学效果
-
It turns out there are hundreds of Google calendars floating around campus, for student groups, for departments, for special events and the like.
在校园周围流动着许多的Google日历,有针对学生群的，有针对教学单位的，也有针对特殊事件的，等等。
-
I do think that interactive pedagogy really stands on its own.
我真的觉得这种互动性教学法,有很多优点。
-
So, university professors have teaching evaluations and you could use this as a rough and ready approximation of what students think of them.
大学教授要接受教学评估,你可以借此大致地概括出,学生对教授有什么看法。
-
Do we offer what we dub packer editions of problem sets which extensively cover the same material but with a more technical sophistication, with more detail, and these are simply options that students in this course can elect as per the syllabus.
我们提供涵盖同样内容,但具有更多技术性细节的,我们称之为习题包，其中有更详细的信息,这些只是按照教学大纲的要求让同学们可以自主选择。
-
There is a syllabus, which is a preliminary, it's also online.
有一张初步教学大纲,网站上也有
-
In terms of the syllabus, it's going to be online.
至于教学大纲，网上会有。
-
Are we... Are we have syllabus?
我们有教学大纲吧
-
It turns out that this space to which you'll have access throughout the year dubbed the lounge, has not only white boards and screens Xbox for teaching purposes; we may have also slipped in an Xbox, PlayStation a Wii and the PlayStation which actually does help make homework fun.
事实证明，这个你可以利用的一整年都可以使用的交流空间,也就是被称为休息室的地方,不仅有白板和教学用的屏幕,而且还有一个，一台Wii和一台,这些实际上都让写作业变得趣味无穷。
-
OCW Educators are also interested in using OCW to share best teaching practices.
教育者很有兴趣用,分享好的教学经验。
-
I don't have as heavy teaching loads, which makes it possible for me to write, as some colleagues at other schools where the teaching load is so heavy that it's very hard to get writing done.
教学任务不太重，这就使得我有时间进行写作，而另外一些大学,教学任务可能很重,那样的话，就没有时间去写作。
-
Now for the hacker edition, if you are feeling up to a bit more of a challenge you'll find that when you run the game, one it's not all that hard to use some ASCII art just make it a little fancier as the teaching fellow who implemented this solution did.
对于升级版，如果你能应付更大的,挑战，你会发现当你在玩这个游戏时，用一些字符画把它做得,比那些教学人员做的更有新意,并不是那么困难。
-
It was amazing in the past and Tal we actually have extraordinary teaching staff here with us.
它过去就很棒，而且我们有一个很出色的教学团队。
-
It will include the syllabus which will occasionally be revised well and advance Also all of the class material will be on the site including copies of slides I'm presenting including this slides right now.
网站上资源里有教学大纲,我会不定期更新,会非常及时,所有的课程资料也会放在网上,包括我所展示的幻灯片,包括我现在放的这个课件
应用推荐