• That's the basic outline of the story of Joseph and his brothers, but one of the important themes of these stories is the theme of God's providence.

    这就是约瑟夫和他兄弟们的故事梗概,但是这些故事的一个非常重要的主题是,上帝的冒险。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So David, the theme of David as the elected king of God, David also as the ideal king, is something else that is a theme of these books.

    大卫王,他被上帝选为国王这个故事的主题,他也是一个理想化的国王,这也是这些经书的一个主题

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • War is right at the center of it, and war itself requires political and social organization.

    战争是故事的主题,战争就需要社会与政治的组织

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Well, the men, male students, who cross the rickety bridge, they wrote these sexy stories with interesting content, with kind of little bit ribald themes.

    过摇晃桥的男学生,写的故事很性感,很有爱,还有点淫秽的主题

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • The story of Adam and Eve and of the fall of Satan may strike us - having read or about to read Paradise Lost -- may strike us as a natural subject for Milton to have chosen for his epic poem.

    弥尔顿选择了亚当夏娃以及撒旦的溃败的故事,作为他史诗的主题在我们看来--不管我们读过,还是将要读《失乐园》--都是很自然的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • All right. In addition to the use of the relationship between plot and story, we also find Brooks using terms that are now, having read Jakobson and de Man, very familiar to us: the terms "metaphor" and "metonymy."

    好的,除了运用主题故事之间的关系,布鲁克斯还会用到很多别的词,等我们读完雅各布森和德曼的作品后会觉得很熟悉:,比如,“比喻“,和,“转喻“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So what we have in the first few chapters of Genesis are two creation stories that have distinctive styles, distinctive themes, distinctive vocabularies and they're placed side by side.

    所以在《创世纪》的前几章中,我们有两个不同的故事,风格,主题,用语,都有自己的特色。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • There are of course, important ways in which Israel's use of the storm god motif diverges from that of other Ancient Near Eastern stories.

    当然,犹太人对暴风之神主题的利用,和古代东方的故事,在很多方面有很大的不同。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And we're going to begin with the story of Terah and his family. This is a story that's marked by the themes of divine command and divine promise.

    我们将从他拉和他家族的故事开始,这段故事的主题是神的命定和应许。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It's a theme that we'll see coming up in many of the stories.

    在接下来的很多故事中,我们都可以看到这个主题

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • That, I think,is a very thumbnail sketch of the Judeo-Christian story.

    这就是对犹太-基督教故事,主题的浓缩

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Freud believed that literature and fairy tales and stories to children and the like carried certain universal themes, certain aspects of unconscious struggles, and certain preoccupations of our unconscious mind.

    弗洛伊德认为文学作品,童话故事,儿童读物之类的东西,都含有某个一般性的主题,某些方面的无意识冲突,以及某种无意识偏见。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • But the story as it stands reiterates a motif that we've seen before: that of the threatened destruction of God's creation, or God's people by chaotic waters, and of divine salvation from that threat.

    但是这段故事不断的重读我们前面见到过的一个主题:,上帝子民被汹涌的水所威胁,人们不断从那些威胁中的到拯救。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It presses its own themes in retelling those stories. Early laws are subject to reinterpretation. Ezekiel comes along and does some interesting things with some of the legal material that we find in Leviticus. This is all the kind of thing that tradition criticism looks at.

    在复述这些故事时它加入了自己的主题,早期的法律,容易遭受重新诠释,《以西结书》在形成过程中,就对我们在《利未记》里看到的法律材料作了一些,有趣的处理,这就是源流批判学探讨的重点。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Syuzhet is the plot, the way in which a story is constructed, and the fabula is the subject matter or material out of which the syuzhet is made.

    syuzhet“是情节,也就是故事的来龙去脉,而“fabula“则是主题方面,也就是,故事和内容是怎样呈现的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • In Genesis 6 through 9 we seem to have two flood stories with distinctive styles, and themes, and vocabularies, and substantive details, but they're interwoven instead of being placed side by side.

    创世纪》6到9章中,似乎又有各个版本的洪水故事,风格,主题,语言,重要的细节都不同,但他们联系紧密,而不能相互取代。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定