-
Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?
换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？
-
This is nice shorthand, all right, but it's something that in fact I probably would want to do differently.
但是实际上有一些东西，我可能想换种不同的方式来做,为什么我要换种。
-
Right. Another way of saying it is there isn't random assignment of the subjects to the two conditions in the study.
换种方式说,受试者并不是随机安排在,这个研究中的两种情况下。
-
Let's see if we could sing it together because we're going to do this in a different way in a second.
那我们试试把它唱出来吧，一会我们就要换一种方法了。
-
That is, in terms of equations of state. For any material Then we would really be able to essentially calculate anything. Anything thermodynamic.
换句话说，利用任何一种物质的状态方程,我们就能够实质上,计算所有物理量，所有热力学量。
-
Why don't we say the same $5 check is included but, in the letter, let's say something different?
同样是5美元股利的支票,但在信中,我们换种方式来说
-
Or just to be pluralistic in our language, coulombic force.
换种说法，即库仑力。
-
So, you find another crop that will grow there that can be useful; that's the picture.
也许你换另一种作物就能长得很好,这样也许会有用,这幅图景就是这样的
-
In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.
换句话说，我们也许有两种,更古老的，分割的春天祭祀仪式。
-
So the basic lesson is that payoffs matter, but let me say it a different way.
最基本的结论就是收益很重要,让我们换种方式来解释
-
So let me not say that, that wouldn't be right.
让我换种方式来说明一下。
-
There is, in other words, a kind of a transformative view of reason and knowledge and science, political science, civil science, running throughout Hobbes' work.
换句话说，有一种看待理性的变革性的视角,知识，科学，政治科学，民间科学，都贯穿于霍布斯的作品之中。
-
It is the only form of knowledge free from the fallacy of unmediated expression--in other words, free from the fallacy that when I say "It is raining," I mean I'm a meteorologist and I mean it is raining.
它是唯一能免于未适当表达的谬误的一种知识形式,换句话说，免于一种谬误，比如，当我说“天在下雨“时“,我的意思是，我是一个气象学家，并且我的意思是天在下雨。
-
Or suppose we ask the question in a slightly different way.
或者再换一种稍微不同的方式问
-
Should we think about them in a different way?
我们应该换一种方式来思考它吗？
-
In other words there was not enough data on these things, in other words, with other conventional mortgages, you have data covering peace and war, prosperity and depression and so forth and you can follow these data back for decades.
换句话说,关于这些新增贷款没有足够数据，换种说法，和其他传统贷款相比，你有和平和战争时期的数据，有市场繁荣和萧条时的数据等等,你可以追述这些数据。
-
Of two pleasures, if there be one to which all or almost all who have experience of both give a decided preference, irrespective of any feeling of moral obligation to prefer it -- in other words, no outside, no independent standard -- then, that is the more desirable pleasure."
这两种快乐中，如果所有或几乎所有,两种都体验过的人，都更偏好其中一种，而且并不是出于任何道德责任-,换句话说，没有外界的，独立的标准影响-,那么该快乐就是更令人满意的“
-
So I changed the colors here to show that these are 2 p orbitals with an opposite phase or an opposite sign.
我这里换了一种颜色,表示2p轨道,不同的相位或者是正负号。
-
- But if you measure all of those things-- Let's do it in a different order.
如果你衡量这些品质-,让我们换种顺序。
-
Another way of saying it is, anything that uses get float doesn't care what the details are inside or shouldn't, and if I change that definition, I don't have to change anything elsewhere in my code, whereas if I just have the raw code in there, I have to go off and do it.
换种说法就是，任何用到获取,输入这个功能的人不用担心具体的实现细节,如果我改变了这里的实现，我并不需要去改变我的代码,因为我的最底处的源码就在这里,我去改这里就可以了。
-
Or, another way of saying it is, what if I did this?
或者换种方式，我这么做会有什么结果？
-
Of course there are lots of states that would have maybe local pockets of one substance in excess and another substance in excess somewhere else In other words, there would be lots of states nearby to the equilibrium state.
当然，我们有很多的态,这些态中，某些位置被一种气体完全占据,另外一些位置被另一种气体完全占据,换句话说,在平衡态附近有很多的态。
-
You spin the story another way,and I follow the personality.
你换一种方法来讲，我又认同了人格理论。
-
I really should have used a different color already.
我应该换种颜色画第二条的
-
You've got a little of this, a little of this, a little of this, and it makes up whatever it is that you end up with, the particular recipe for that liquid.
混一点这种威士忌,再混一点另一种,再换一种混,最终得到了混合威士忌,这种饮品有独有的配方
-
We're going to switch the board.
现在我们要换一种风格了。
-
In other words he's saying lawfulness like every other virtue is a habit it is a habit of behavior and the habit of destroying disobeying even an unjust law will make people altogether lawless.
换句话说，他是在讲守法,像其它的美德，是种习惯,那是种行为的习惯，就算是,摧毁与违抗不公法律的习惯,也将让全民无法可循。
-
OK, that sounds fine.
换种方式说吧。
-
I mean, unless you're in the Yale entrepreneurial society ? who can name the CEOs of many companies?
换种说法吧,除非你是在耶鲁的企业家协会,否则你能叫出多少公司CEO的名字呢？
-
Or another way of saying it is, please don't do that.
这很遗憾，换种方式说吧。
应用推荐