-
Ok it's not comfortable, but I'm living through this and I've met these people that helped me through that process.
的确，没有舒适的环境，但是我挺过来了,我遇到了这些帮助我的人,和我一同渡过难关。
-
I lived with Italians and, um, my entire life was not in English, um, for a year, um, which I loved,
我和意大利人住在一起。所以，整整一年的时间，我都没有接触英语。当然，我挺喜欢这样一段经历的。
-
And depending on the mood I'm in, I either congratulate them, or I say ah, you screwed up, huh? Then you had to fix it.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了，我可能会庆祝他们或者说，啊，你搞砸了。
-
It occurred to me here I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.
我突然发现,我能把这个主旋律颠倒过来并合在一起,还挺行得通的
-
I should be able to do nice bell-shaped curves, but it's harder than it looks standing up here; so that's your bell-shaped curve.
我还是挺擅长画钟型曲线的,但站着画真的不太容易,这就是钟型曲线
-
Now, that's actually a difficult question to ask-- to answer for a child, but I tried my best to give him an answer.
向一个孩子解释这个问题其实挺困难的，但我还是尽力给了他一个答案。
-
So I'm guessing now, i won't make you show your hands, because it's probably embarrassing, but what is the state of your dorm rooms, your shared dorm rooms, at the end of the semester or the end of the school year?
我在想,我就不叫你们举手了,这挺尴尬的,到期末或者年末的时候,你们寝室卫生怎么样
-
I really care about... it sounds really cheesy, but I would like to live in a better world,
我关注的是……这也许听起来挺华而不实的，但我希望我们的世界更加美好，
-
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest I'm any more impressive than you guys are.
虽然我这么说挺自大的,但我的意思并不是,我比你们这帮人更了不起
-
I was taught to be really hard and push through.
我只学到了要非常坚毅，咬咬牙挺过去。
-
In more recent times, I have seen... it's a long time ago, but I've seen concerts there.
最近，我看了……那是挺久前的事情了，我在那儿看了演唱会。
-
And it was kind of culture shock which is funny because I'm Asian, so.
有点文化冲击，挺幽默的，因为虽然我本身是亚洲人，
-
I love the fact that we have to train for four or five months,
我们要训练四五个月，我挺喜欢这样的。
-
It's just that I think it's fun to play the game these guys do, but we shouldn't take it too seriously.
那些人玩的游戏我觉得倒挺有趣,但实在不能太当真
-
I'm sorry if I sound a little bit like Billy Phelps, but I do get excited. He quotes the passage from Macbeth.
如果我听着有点像Billy，Phelps，那不好意思了，因为我真的挺激动的，来看麦克白的选段。
-
I really like him and he said that we had a great date.
我挺喜欢他的，他也说我们的约会很开心。
-
and he teaches mostly on Shakespeare. And so yes, I love Shakespeare.
他主要是讲莎士比亚。是的，我挺喜欢莎士比亚。
-
I get so upset when you just try to ignore the problem.
你都不想管这事儿，我还挺生气的。
-
I think that you're, you know, you're probably pretty well off.
我觉得你呢，你知道，你大概也挺有钱的。
-
I think that some video games are important to play
我觉得玩一些电子游戏挺重要，
-
And I don't really have that much money right now.
而且我现在的钱也挺有限的。
-
I mean, very developed architecturally but quite insular,
我的意思是，建筑上很发达，但是挺封闭，
-
Oh really? I actually really enjoy fishing.
哦，是吗？事实上我还挺喜欢钓鱼的。
-
All right, having said that, let's do some examples. I'm going to show you a sequence of algorithms, they're mostly simple algorithms, that's OK.
好，让我们开始看例子吧,我将会给大家讲,一系列的算法，这些都是挺简单的算法。
-
It wasn't that bad really, it was kind of interesting, I learnt a lot," to justify what they did.
其实这份工作没那么无聊，挺有趣的，我学到了很多“他们会这样为不合理的行为找理由。
-
I find this interesting because it calls to mind some of the problems we had with the subprime crisis.
我觉得这个挺有趣,因为它呼吁人们留心一些,我们在次贷危机中遇到的问题。
-
Let's search to see though now if a million is in this list, or 10 million, whichever way I did this it must be a million, right?
不管我选哪个，数都挺大的对不对？,用嘴基本的方法，噢，花的时间有点长,好，而用二分法呢？
-
In that case point p 1 doesn't correspond to this point, it actually corresponds to the point of radius 2 and angle 1, which is about here.
基本上也就是说这是第一个点1,这是第二个点，把它们的值加到一起,然后我就得到了目标点，好，这听起来挺不错的。
-
If you think this class is going to be easy, I think it isn't actually an easy class. It's actually quite a hard class, but I think I can guarantee it's going to be a fun class.
你要是认为这门课挺简单,这不是轻松的课,事实上它有点难,我保证这门课一定很有趣
-
yeah, you're pretty well off in my opinion.
是，在我看来这就挺有钱了。
应用推荐