That is to say, there's a certain set of views I hold about the issues that we'll be discussing.

那就是说，我持某一个观点,关于我们要讨论的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you are expressing an opinion, in other words, which differs radically from my own, I can't understand, according to Gadamer, whether or not you're being ironic.

换句话说，如果你在表达一个,与我所持观点彻底相反的观点时，葛达玛认为我并不能理解你是不是在讽刺。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you, at the end of the semester, haven't agreed with me about this particular claim or that particular claim, so be it.

如果你在这个学期末，还是不对我这个特别的观点持赞同意见,那么顺其自然吧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't think, some do, that the question of cultural relativism has been solved.

虽然有些人持相反观点，但我觉得,文化相对主义这个问题并没有被解决。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's historical scholarship that used to argue that a couple of generations ago, but not anymore.

几代以前有些历史学者曾经持这种观点,但现在没有了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The critics of this point of view would say that's impossible and inconceivable.

对这种观点持批评态度的评论家,认为这令人难以置信

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Is a healthy society ? one that is literally open to every point of view, ? freedom of speech is naturally a cherished good, ? is it the supreme good?

健全的社会,基本上就是对各种观点持开放态度吗，言论自由本质上就是好的，或它是最好？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Some of you--You might have different views about divorce.

你们可能对离婚持不同观点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

According to the view that we're taking, which we'll now call the soul view, according to the soul view, it won't be me lecturing to you on Tuesday.

根据我们所持的观点，也就是灵魂的观点，根据灵魂的观点，星期二给你们上课的就不是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Individuals of heterodox belief but whose own views may stimulate others to question and think for themselves, all to the good, Milton, John Locke, people like Voltaire argued something like this.

如苏格拉底持非正统信念的个体,他们的观点,可能激励其它人反省,及内思，所有的好人，米尔顿，洛克及像伏尔泰等人,都做过类似的申辩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And these aren't necessarily so incompatible but the evolutionary perspective I think would argue that you can feel that kind of love for more than one person or at least it would facilitate the passing on of your genetic material to a larger array of the next generation.

两种观点不太相容,但是持进化论观点的人认为,你可以和两个以上的人拥有完美式的爱情,至少会促进,你的基因传给更多下一代的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Somebody who hold a--held a dualist view that said that what we do and what we decide and what we think and what we want are all have nothing to do with the physical world, would be embarrassed by the fact that the brain seems to correspond in intricate and elaborate ways to our mental life.

持二元论观点的人们认为,我们的所做所为,我们的决策,我们的思考,我们的欲求,全部都与生理客体无关,二元论被,大脑与心理活动拥有复杂且紧密联系,的事实所否定

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选