I dreamed myself was pretty Paris, plucked by Aphrodite from the field and dropped into Helen's naked lap.

我梦见我自己是帅气的帕里斯，被阿弗洛狄特,从地上拽起来，跌落到海伦的裸露的两腿之间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

See gargantuan hooked fingers Pluck in supreme flesh To smutch supreme littleness.

看庞大的勾形的手指,拖拽那高尚之肉体,将那最微之卑劣也弄脏。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you just drag them and drag them, and drag them in there, it will keep growing to fill--to fit any such statements.

拖拽填充板块进来,它将越变越大。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They get yanked back; the soul gets yanked back by whatever cause, and reconnected to the body.

他们被猛拽回来,他们的灵魂不知什么原因被猛拽回来,并重新和肉体连接上

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I can haul her back in, and there she is again.

我能把她拽回来，那么她就回来啦。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, it's around 750, a great number of the changes that moved the Greeks away from the Dark Age kind of society to the full scale polis begin.

在大约公元前七百五十年,发生了许多变化,这些变化将希腊从黑暗时代的社会形态中拽出,进而开始了全面的城邦社会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But we all know that the reason things come to a halt when you push them is, there eventually is some friction or drag or something bringing them to rest.

但我们都知道,推完之后会停下来的原因就是,最后还是有某种摩擦或者拖拽,或者别的什么使得物体静止下来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Of course, you can imagine the thoughts of Louis XVI as they were cutting back his hair to await the fall of the guillotine on the 21st of January, 1793.

你可以想象下在1793年1月21日这天,当人们拽住路易十六的头发,等待断头台下落时他会想些什么

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In a moment, I'm gonna drag and drop in order to induce this right to do something.

一会，我要拖拽这些东西,来进行一些操作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But then suddenly they get yanked back, and they wake up, you know, in the hospital room.

但是突然他们被猛拽回来,然后他们在病房里,醒了过来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They went to heaven but then were yanked back.

他们去了天堂但之后又被突然拽回来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It gets yanked back to this room.

它被猛拽回这个房间

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The rope is being pulled backwards by this guy, the T.

绳子也会被这个物体朝反向拽,拉力也是 T

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选