She, in her place, refused him any help, With the least stiffening of her neck in silence.
她在那里,拒绝了他的帮助,她安静下来,肢体僵硬。
And so I asked again, and she said no.
我再一次向她请求,但她还是拒绝了。
She was awarded tenure in 1938, denied a professorship for 18 years, and when she presented her Ph.D thesis she was the one that determined that the sun is made dominantly of hydrogen, not ion, the way most of the old goats thought.
她是在1938年被授予长期聘用资格,拒绝接受教授职位18年,她在她的博士论文写到,她就知道,太阳主要是由氢组成的,不是那些老教授认为的那样它是由离子构成的。
Interestingly, she refuses to unfold for her audience the sage and serious doctrine of virginity, but she does anticipate what that doctrine of virginity would look like if she were to unfold it.
有趣的是,她拒绝向观众们,揭开智慧而严肃的童贞教义,但是她预想了如果她揭开,那么童贞的教义将会变成哪样。
应用推荐