On the other hand, historically, most institutions do both If you go around the world, are also involved in investment banking.

另一方面，从历史上来说,如果你去全球看看，也做银行投资业务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in many cases firms do a mixture of different activities one of which is investment banking.

但是大部分情况下，公司做各种各样的业务,其中一个就是银行投资业务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anyway, I'm here to talk today about investment banking, this is all part of this general thing.

不管怎么说我今天是来谈论银行投资业务的，有关的课题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I wanted to talk today about investment banking, which is a subject of some interest around here.

今天我想谈论一个大家都感兴趣的课题,那就是投资银行业务，这里面太多新闻了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

An investment bank is not a bank that accepts deposits; it doesn't deal with the general public.

投资银行不开设存款业务,也不面向大众提供服务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Instead it deals with financial institutions and it gets involved in underwriting securities for financial institutions.

投资银行的业务对象是金融机构,业务涉及,金融机构的证券包销

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

An investment bank, if it's doing a pure investment banking business is not a depository institution.

如果投行只做投资业务的话,不能称作为一个储蓄机构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let me--I said earlier that investment banking seems to be a great interest of students at Yale; that's because they get some really great jobs there.

我原先说过银行投资业务,似乎对于耶鲁的学生有着强大的吸引力;,原因是学习这么课程能给大家能找到高端的工作。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anyway, what is investment banking, which is the subject of this?

回归正题，什么事银行投资业务，它的主营业务是什么？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Investment banking had to be a separate firm.

投资银行业务必须由独立公司承担。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Investment banking means the underwriting of securities.

银行投资业务意味着证券承销。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let me start out by putting what I think is a relatively controversial proposition on the table and that's that this investment management business, when stripped down to its bare essentials, is really quite simple.

让我从一个,相对争议的话题开始,投资管理业务,当剥离种种表象追溯到其本质时,其实非常简单

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选