-
And so what happens when we remove these stops is that the piston slams up against the next pair of stops.
把挡板移开后活塞会,向上移动直道第二个挡板处。
-
And in such a hurry to get out that door that he forgets his umbrella completely.
而在他匆忙地想出门之下，他完全把带伞的事抛到脑后了。
-
So after the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
写完报告后，我们真的,希望能够把公民权的一些活动,用某种方式融入到课程表中。
-
At that stage we can merge these, and then take this down, do the division merge and bring them back up.
在那里做一次分解，做到这步时，我们可以把这些进行合并，然后把这个拿下来,做分解合并过程后再把它们拿回去。
-
And then we can say, OK, if we have many constituents, what if we have a mixture of stuff?
然后我们可以问，如果我们有很多组分，那么我们把它们混合后会是怎么样？
-
If you had your notes, you could do some fun scribbling right now, so you can do that at home.
如果你们在笔记上记了这个，你可以把它完全划掉，或者回家后划掉。
-
Haze drove about twenty feet and stopped the car and then began to back it He backed it over the body and then stopped and got out.
海斯继续向前开了三英尺后，停了下来，开始往后倒,他把车倒到那具尸体上，停下来，然后又开走了。
-
If you've got four measures and different symbols, you're clearly subdividing the beat but hearing that as the beat.
如果你听出了四个小节并写出不同的符号,你就是将拍子细分了,并把细分后的当作了节拍
-
Now, you've arrived at the concert hall and you're looking through your pocket and you realize they're gone--you've lost them.
现在，你已经到了音乐厅门口,你掏了半天兜后,你意识到票没了，你把他们弄丢了。
-
At the end of the loan upon your payment of the principal and of sufficient additional interest, John Milton, Sr., the goldsmith, would return to you the gold that you had entrusted to him.
在贷款期限到期时，在你支付了本金,和额外的利息后，金匠约翰弥尔顿会把你托付,给他的金币还给你。
-
So now after all these stupid setup, we can finally dive in to the actual program.
把这些规定的东西写好后,我们才能写真正的程序。
-
Having drawn all those distinctions, I'm going to just ride roughshod over them and put them aside.
将这些区别都提出来后，我就将把它们放在一旁。
-
Of course you will notice some of the continents are painted incorrect, 'cause when they got paint in their hands, they start painting areas that should be water lands or lands that ended up to be water.
你肯定会发现,有些大陆画得不够准确，因为他们拿起刷子后，就会把,海洋画成陆地,而把陆地画成海洋。
-
We cannot just run out of money six months later."
决不能在六个月后就把钱花光“
-
And I came to hope about ten years later, you had an important role in that, that I thought you may try to put the two together.
我希望十年后，当你们有一定生活阅历了，你们就可以把这两部影片对比着来看。
-
I have some kind of moral conscience and after I've subtracted off my guilt feelings I end up at -1, so think of this as guilt: some notion of morality.
而晚上睡不着觉,所以减去我的负罪感的负效用后,我只得-1,把它看成负罪感吧
-
That won't mean at the end of the course of 1504 or 100 or 100 other courses in the workshop and sold the books that you read, it's not that you will not have painful emotions anymore.
那并不代表在1504课程结束后0,或修读完另外100门课程,然后就可以把读过的书丢了，并不是说，你就不会再感受到痛苦的情绪。
-
The teaching fellows right after the class will put up on the stage sheets of paper that are broken down by parts of the alphabet, so make sure you have your names on the concept sheet because you're getting grades for these, and then just put them up in the relevant part of the alphabet that you see on the stage.
助教们在课堂结束后,会把按字母顺序分好的报告纸,放在讲台上,所以请确保把你们的名字写在观点报告上,因为我们会以此评分,并将成绩与你在讲台上所看到的,以字母排序相应的部分放在一起
-
These offerings are generally consumed by the offerer and his family, very often in a festive situation, as a big feast, after certain portions are donated to the priests, again.
这些祭品通常由供奉者及其家庭自己消耗掉，通常在节日，把某些部位先给祭司后，它被作为大餐被全家享用。
-
Maybe you can put the frequency of the higher pitches as high so you can detect the sound quicker and That's it exactly.
大概是把频率调到更高的音高后,就能更敏捷地感觉到声音的变化,而那就是原因了
-
What's at stake, or what might be at stake in this connection between Milton's own postprandial groaning and moaning and the even more poignant post-lapsarian groaning of Adam and Eve and the entire earth?
这里为什么要把,弥尔顿餐后的这种呻吟,与甚至更悲伤的亚当和夏娃的餐后呻吟,还有整个大地的呻吟联系起来呢？
-
Now shortly after Milton composed the sonnet "How soon hath Time," he wrote a letter to a friend in which he enclosed this poem, the sonnet.
在他创作“时间过得真快“后不久“,他给朋友写了封信，把这首十四行诗也附了进去。
-
Could it be that after I sold it to the junk dealer he crashed it.
有可能是,当我把车卖给废品商后,他把车子毁了。
-
It's no more comforting or satisfying than if you said, You know this knucklebone?
这就和告诉我，你死后我们会做手术，把你的指关节骨？
-
But once you've written a program, "hello world," in a file called hello.c, you Save and Quit.
不过一旦你们写了一个“hello，world“程序“,并且把它保存为hello，c文件后退出。
-
For right now, you can kind of put the d orbitals in the back of your head.
现在你们可以，暂时把d轨道,放在脑后。
-
Last attempt,I'm going to, after I drive you crazy and make you think you're Linda, I'm going to do the corresponding thing for Linda.
最后一招，在把你逼疯，让你认为自己是Linda后，我会对Linda做同样的事情。
-
Having now used this pseudo code to line things up, I can start putting some additional structure on this.
用伪代码把这些事情串起来后,我可以开始进行,一些结构方面的优化了。
-
At the end of the first round, I've got the smallest element at the front. At the end of the second round, I've got the smallest two elements at the front, in fact I got all of them sorted out. And it actually runs through the loop multiple times, making sure that it's in the right form.
看看发生了什么，在第一轮结束后,我把最小的元素移到了前面,第二轮结束后，我把最小的,两个元素移到了前面，实际上,所有的元素都排好序了,实际上，这个算法运行了几次循环，确认下这是正确的形式。
-
Did you have a place where you could say: Or did you have to leave that behind in favor of life of the mind?
有没有这样一个地方，能让你觉得：,还是你必须把信仰抛在脑后，只能在心中默想？
应用推荐